Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties:tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | ;أنت على وشك إغلاق نافذتين %S. ستُستعاد الألسنة في النوافذ غير الخاصة حين تُعيد التشغيل.;أنت على وشك إغلاق #1 نوافذ %S. ستُستعاد الألسنة في النوافذ غير الخاصة حين تُعيد التشغيل.;أنت على وشك إغلاق #1 نافذة %S. ستُستعاد الألسنة في النوافذ غير الخاصة حين تُعيد التشغيل.;أنت على وشك إغلاق #1 نافذة %S. ستُستعاد الألسنة في النوافذ غير الخاصة حين تُعيد التشغيل.; | 🔍 |
| be | ;Вы збіраецеся закрыць #1 акны %S. Карткі не ў прыватных вокнах будуць адноўлены па перазапуску.;Вы збіраецеся закрыць #1 вокнаў %S. Карткі не ў прыватных вокнах будуць адноўлены па перазапуску. | 🔍 |
| ca | ;Ara tancareu #1 finestres %S. Les pestanyes de les finestres no privades es restauraran quan reinicieu. | 🔍 |
| cak | ;Ye'atz'apij yan qa #1 taq tzuwäch %S. Xkechojmirisäx ri taq ruwi' pa man ichinan ta taq tzuwäch toq xtatikirisaj chik molojri'ïl. | 🔍 |
| cs | ;Chystáte se zavřít #1 okna %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou.;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou. | 🔍 |
| cy | ;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Bydd tab mewn ffenestr nad yw'n breifat yn cael ei adfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. | 🔍 |
| da | ;Du er ved at lukke #1 vinduer %S. Fanebladene vil bliver genskabt, når du starter browseren igen - med undtagelse af faneblade i private vinduer. | 🔍 |
| de | ;#1 Fenster %S werden geschlossen. Tabs in nicht privaten Fenstern werden beim nächsten Start wiederhergestellt. | 🔍 |
| dsb | ;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowiju, gaž znowego startujośo.;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowiju, gaž znowego startujośo.;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowiju, gaž znowego startujośo. | 🔍 |
| el | ;Πρόκειται να κλείσετε #1 παράθυρα του %S. Οι καρτέλες των μη ιδιωτικών παραθύρων θα ανακτηθούν μετά την επανεκκίνηση. | 🔍 |
| en-CA | ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. | 🔍 |
| en-GB | ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. | 🔍 |
| en-US | ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. | 🔍 |
| eo | ;Vi pretas fermi #1 fenestrojn %S. La langetoj en neprivataj fenestroj estos restartigitaj je restarto. | 🔍 |
| es-AR | ;Está a punto de cerrar #1 ventanas %S. Las pestañas en ventanas no privadas se restaurarán cuando reinicie. | 🔍 |
| es-CL | ;Estás a punto de cerrar #1 ventanas %S. Las pestañas en ventanas no privadas se restaurarán cuando reinicies. | 🔍 |
| es-ES | ;Está a punto de cerrar #1 ventanas %S. Las pestañas en ventanas no privadas se restaurarán cuando reinicie. | 🔍 |
| fi | ;Olet aikeissa sulkea #1 ikkunaa %S. Muiden kuin yksityisten ikkunoiden välilehdet palautetaan, kun käynnistät sovelluksen uudelleen. | 🔍 |
| fr | ;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S. Les onglets des fenêtres non privées seront restaurés au redémarrage. | 🔍 |
| fy-NL | ;Jo steane op it punt om #1 finsters %S te sluten. Ljepblêden yn net-priveefinsters wurde wersteld as jo opnij starte. | 🔍 |
| gl | ;Está a piques de pechar #1 xanelas %S. As lapelas das xanelas non privadas restauraranse ao reiniciar. | 🔍 |
| gn | ;Ombotypotaite #1 %S rovetã. Umi tendayke ovetã ñemigua’ỹva oĩporãtama emopyrũjey vove tembiapo. | 🔍 |
| he | ;#1 חלונות %S ייסגרו. לשוניות בחלונות שאינם פרטיים ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש. | 🔍 |
| hsb | ;Chceće #1 woknje %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće.;Chceće #1 wokna %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće.;Chceće #1 woknow %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. | 🔍 |
| hu | ;#1 ablak bezárására készül %S. A nem privát ablakokban lévő lapok újraindítás után helyre lesznek állítva. | 🔍 |
| ia | ;Tu es preste a clauder #1 fenestras %S. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. | 🔍 |
| id | Anda akan menutup #1 jendela %S. Tab di jendela non-pribadi akan dipulihkan saat dimulai ulang. | 🔍 |
| it | ;Verranno chiuse #1 finestre %S. Le schede, a eccezione di quelle in finestre anonime, verranno ripristinate al riavvio. | 🔍 |
| ja | %S #1 個のウィンドウを閉じようとしています。プライベートではないウィンドウのタブは次回起動時に復元されます。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %S #1 個のウインドウを閉じようとしています。プライベートではないウインドウのタブは次回起動時に復元されます。 | 🔍 |
| ka | ;თქვენ აპირებთ დახუროთ #1 ფანჯარა %S. ჩანართები პირადი ფანჯრების გარეთ, აღდგება ხელახლა გაშვებისას. | 🔍 |
| kab | ;Aql-ak·akem ad tmedleḍ #1 isfuyla %S. Accaren ur nelli ara deg yisfuyla usligen ad d-uɣalen mi ara talseḍ asenker. | 🔍 |
| ko | %S 창 #1개를 닫습니다. 다시 시작할때 탭은 복원됩니다(단, 사생활 보호 창은 제외). | 🔍 |
| lt | ;Ketinate užverti #1 langus %S. Ne privačiojo naršymo languose esančios kortelės bus atkurtos kito paleidimo metu.;Ketinate užverti #1 langų %S. Ne privačiojo naršymo languose esančios kortelės bus atkurtos kito paleidimo metu. | 🔍 |
| nb-NO | ;Du er i ferd med å lukke #1 vinduer %S. Faner i ikke-private vinduer gjenopprettes når du starter på nytt. | 🔍 |
| nl | ;U staat op het punt om #1 vensters %S te sluiten. Tabbladen in niet-privévensters worden hersteld zodra u herstart. | 🔍 |
| nn-NO | ;Du er i ferd med å late att #1 vindauge %S. Faner i ikkje-private vindauge vert tilbakestilt når du startar på nytt. | 🔍 |
| oc | ;Sètz a mand de tampar #1 fenèstras %S. Los onglets pas en fenèstras privadas seràn restablits quand reavietz. | 🔍 |
| pa-IN | ;ਤੁਸੀਂ #1 ਵਿੰਡੋ %S ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਿਨਾਂ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿਚਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | 🔍 |
| pl | ;Nastąpi zamknięcie #1 okien %S. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.;Nastąpi zamknięcie #1 okien %S. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu. | 🔍 |
| pt-BR | ;Serão fechadas #1 janelas %S. Abas de janelas não privativas serão restauradas ao reiniciar. | 🔍 |
| pt-PT | ;Está a fechar #1 janelas %S. Os separadores de janelas não privadas serão restaurados quando reiniciar. | 🔍 |
| rm | ;Ti serras uschia #1 fanestras %S. Tabs en fanestras betg privatas vegnan restaurads cun reaviar. | 🔍 |
| ru | Вы собираетесь закрыть #1 окно %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска.;Вы собираетесь закрыть #1 окна %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска.;Вы собираетесь закрыть #1 окон %S. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. | 🔍 |
| sk | ;Chystáte sa zavrieť #1 okná %S. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené.;Chystáte sa zavrieť #1 okien %S. Karty (okrem tých v súkromných oknách) budú po reštarte obnovené. | 🔍 |
| sl | ;Zaprli boste #1 okni %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 okna %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 oken %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. | 🔍 |
| sq | ;Ju ndan një hap nga mbyllja e #1 dritareve %S. Skedat në dritare joprivate, do të rikthehen kur ta rinisni. | 🔍 |
| sr | ;Затворићете #1 прозора %S. Картице у прозорима који нису приватни ће бити враћене након рестартовања прегледача.;Затворићете #1 прозора %S. Картице у прозорима који нису приватни ће бити враћене након рестартовања прегледача. | 🔍 |
| sv-SE | ;Du håller på att stänga #1 fönster %S. Flikar i icke privata fönster återställs när du startar om. | 🔍 |
| tg | ;Ҳоло шумо #1 равзанаро мепӯшед %S. Варақаҳо дар равзанаҳои ғайримахфӣ ҳангоми аз нав оғоз кардани браузер барқарор карда мешаванд. | 🔍 |
| th | คุณกำลังจะปิด #1 หน้าต่าง %S แท็บในหน้าต่างไม่ส่วนตัวจะถูกเรียกคืนเมื่อคุณเริ่มการทำงานใหม่ | 🔍 |
| tr | #1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir.;#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. | 🔍 |
| uk | ;Ви збираєтеся закрити #1 вікна %S. Вкладки не в приватних вікнах будуть відновлені після перезапуску.;Ви збираєтеся закрити #1 вікон %S. Вкладки не в приватних вікнах будуть відновлені після перезапуску. | 🔍 |
| vi | Bạn sắp đóng #1 cửa sổ %S. Các thẻ không phải trong cửa sổ riêng tư sẽ được khôi phục khi bạn khởi động lại. | 🔍 |
| zh-CN | 即将关闭 #1 个窗口（%S）。非隐私窗口中的标签页将在您下次启动时恢复。 | 🔍 |
| zh-TW | 即將關閉 #1 個視窗%S。重新啟動後將恢復不在隱私視窗中的分頁。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.