All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Cika kace ateme me loro dirica matino mapol	🔍
af	Waarsku my wanneer ek probeer om meer as een oortjie te sluit	🔍
an	Alvertir-me quan si miro de zarrar multiples pestanyas	🔍
ar	نبّهني عند محاولة إغلاق عدّة ألسنة	🔍
az	Bir neçə vərəqi bağlamaq istədikdə mənə xəbərdarlıq et	🔍
be	Папярэджваць мяне, калі я спрабую закрыць шматлікія карткі	🔍
bg	Предупреждаване при затваряне на няколко раздела	🔍
bn	একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করলে আমাকে সতর্ক করা হবে	🔍
bo	ངས་ཡན་ལག་ངོས་དུ་མ་ཁ་རྒྱག་རྩིས་བྱེད་དུས་ཉེན་བརྡ་གཏོང་རོགས།	🔍
br	Kemenn din pa glaskan serriñ meur a ivinell	🔍
brx	आं बायदि रोखोमनि टेबखौ बन्द खालामनो नाजानाय समाव आंखौ सांग्रां खालाम	🔍
bs	Upozori me kada pokušam zatvoriti više tabova	🔍
ca	Avisa'm en intentar tancar més d'una pestanya	🔍
ca-valencia	Avisa'm en intentar tancar més d'una pestanya	🔍
cak	Tatzijoj pe we tajin nintz'apij k'ïy taq ruwi'	🔍
ckb	ئاگادارم بکەرەوە کاتێک دەمەوێت چەند بازدەرێک دابخەم	🔍
cs	Varovat, pokud zavírám okno s více panely	🔍
cy	Rhybuddio pan fyddai'n cau tabiau niferus	🔍
da	Advar mig, når jeg forsøger at lukke flere faneblade	🔍
de	Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden	🔍
dsb	Warnowaś, gaž se wopytujo, někotare rejtariki zacyniś	🔍
el	Προειδοποίηση πριν το κλείσιμο πολλαπλών καρτελών	🔍
en-CA	Warn me when I attempt to close multiple tabs	🔍
en-GB	Warn me when I attempt to close multiple tabs	🔍
en-US	Warn me when I attempt to close multiple tabs	🔍
eo	Averti min kiam mi pretas fermi plurajn langetojn	🔍
es-AR	Avisarme cuando cierre múltiples pestañas	🔍
es-CL	Avisarme cuando intente cerrar varias pestañas	🔍
es-ES	Avisarme cuando intente cerrar múltiples pestañas	🔍
es-MX	Avisarme si intento cerrar varias pestañas	🔍
et	Hoiatus, kui üritatakse sulgeda mitut kaarti korraga	🔍
eu	Abisatu hainbat fitxa ixten saiatzean	🔍
fa	در هنگام بستن بیش از یک زبانه هشدار داده شود	🔍
ff	Reentin am so mi etiima uddude tabbe keewɗe	🔍
fi	Varoita suljettaessa useita välilehtiä kerralla	🔍
fr	M’avertir avant de fermer plusieurs onglets	🔍
fy-NL	Warskôgje my as ik probearje mear ljepblêden te sluten	🔍
ga-IE	Tabhair rabhadh dom más ag iarraidh cluaisíní iomadúla a dhúnadh	🔍
gd	Thoir rabhadh dhomh mus dùin mi iomadh taba còmhla	🔍
gl	Avisar ao tentar pechar varias lapelas	🔍
gn	Ehechauka chéve kóva ambotýta jave heta tendayke	🔍
gu-IN	જ્યારે હું ઘણીબધી ટૅબ્સ બંધ કરવાનો પ્રયાસ કરું ત્યારે મને ચેતવો	🔍
he	להזהיר אותי לפני סגירת מספר לשוניות	🔍
hi-IN	\u0020जब मैं कई टैब एक साथ बंद करूँ तो सूचित करे	🔍
hr	Upozori prilikom istovremenog zatvaranja više kartica	🔍
hsb	Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić	🔍
hu	Figyelmeztetés több lap bezárása előtt	🔍
hy-AM	Զգուշացնել, եթե պատրաստվում եմ փակել մի քանի ներդիր։	🔍
hye	Զգուշացնել, երբ ես պատրաստուում եմ փակել մի քանի ներդիրներ	🔍
ia	Advertir me quando io tenta clauder plure schedas	🔍
id	Peringatkan saat mencoba menutup banyak tab	🔍
is	Vara við þegar ég reyni að loka mörgum flipum	🔍
it	Avvisa quando si tenta di chiudere una finestra con più schede	🔍
ja	同時に複数のタブを閉じるときは確認する	🔍
ja-JP-mac	同時に複数のタブを閉じるときは確認する	🔍
ka	გაფრთხილება რამდენიმე ჩანართის ერთდროულად დახურვისას	🔍
kab	Lɣu-yi-d mi ara ɛerḍeɣ ad medleɣ iccaren usgiten	🔍
kk	Бірнеше бетті бірге жапқан кезде мені ескерту	🔍
km	ព្រមានខ្ញុំ នៅពេលអ្នកខ្ញុំប៉ុនប៉ងបិទផ្ទាំងច្រើន ។	🔍
kn	ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಲೆ ಮುಚ್ಚಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು.	🔍
ko	여러 탭을 닫을 때 경고	🔍
lij	Avertime quande preuvo a serâ ciù feuggi	🔍
lo	ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍພະຍາຍາມປີດຫຼາຍໜ້າຕ່າງພ້ອມກັນ	🔍
lt	Įspėti prieš užveriant daugiau kaip vieną kortelę	🔍
ltg	Breidynuot mani, kod raugu aiztaiseit vairuokys cilnes	🔍
lv	Brīdināt mani, kad mēģinu aizvērt vairākas cilnes	🔍
meh	Kachi saa nakasɨni kue´e da tutu jíía	🔍
mk	Предупреди ме кога се обидувам да затворам повеќе јазичиња	🔍
mr	एकापेक्षा जास्त टॅब बंद करण्याचा प्रयत्न करतेवेळी मला सूचीत करा	🔍
ms	Beri saya amaran apabila saya cuba menutup beberapa tab sekali gus	🔍
my	တပ်ဗ်များကို ပိတ်ရန် ဆောင်ရွက်သည့်အခါတိုင်း သတိပေးပါ	🔍
nb-NO	Advar når jeg lukker flere faner	🔍
ne-NP	मैले धेरैवटा ट्याबहरू बन्द गर्ने प्रयास गरेँ भने मलाई चेतावनी दिनु	🔍
nl	Mij waarschuwen als ik meerdere tabbladen probeer te sluiten	🔍
nn-NO	Åtvar meg når eg prøver å late att fleire faner	🔍
oc	M'alertar quand ensagi de tampar mai d'un onglet	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਦਿਓ।	🔍
pl	Ostrzegaj przed zamknięciem wielu kart	🔍
pt-BR	Avisar quando eu for fechar várias abas	🔍
pt-PT	Avisar-me quando eu tentar fechar vários separadores	🔍
rm	Avertir, sche plirs tabs vegnan serrads	🔍
ro	Atenționează-mă când încerc să închid mai multe file	🔍
ru	Предупреждать при закрытии нескольких вкладок	🔍
si	මම ටැබ් කිහිපයක් වැසීමට සැරසෙන විට අවවාද කරන්න	🔍
sk	Upozorniť vždy, ak sa pokúšam zavrieť viac kariet naraz	🔍
sl	Opozori me, ko poskušam zapreti več zavihkov	🔍
son	Ay yaamar nd'ay ga baa ka kanji booboyaŋ daabu	🔍
sq	Sinjalizomë kur përpiqem të mbyll shumë skeda njëherësh	🔍
sr	Упозори ме при затварању више картица	🔍
sv-SE	Varna när jag försöker stänga flera flikar	🔍
szl	Dowej znać przi zawiyraniu mocki kart	🔍
ta	பல கீற்றுகளை மூடம்போது எச்சரி	🔍
te	నేను పలు ట్యాబులను మూసివేస్తున్నప్పుడు నన్ను వారించు	🔍
th	เตือนเมื่อจะปิดแท็บหลายแท็บ	🔍
tl	Balaan ako kapag nagtangka akong magsara ng maraming tab	🔍
tr	Çok sayıda sekmeyi kapatmaya çalıştığımda beni uyar	🔍
trs	Gataj na'anj ma si 'ngà narán ga'ì rakïj ñanj	🔍
uk	Попереджати при закритті декількох вкладок	🔍
ur	مجھے متنبہ کریں جب میں زیادہ ٹیب بند کرنے کی کوشش کروں	🔍
uz	Bir nechta varaqlarni yopayotganimda meni ogohlantir	🔍
vi	Cảnh báo khi tôi đóng nhiều thẻ một lúc	🔍
wo	Ñu yëgal laata ñu tëj koñ yu bari	🔍
xh	Ndilumkise xa ndizama ukuvala i-thebhu ezininzi	🔍
zh-CN	关闭多个标签页时向您确认	🔍
zh-TW	關閉多個分頁時警告	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: