Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/overrides/netError.dtd:remoteXUL.longDesc
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | <p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube pi mini gi ngec pi peko man.</li></ul></p> | 🔍 |
| af | <p><ul><li>Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.</li></ul></p> | 🔍 |
| an | <p><ul><li>Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| ar | <p><ul><li>الرجاء التواصل مع مالك الموقع لإبلاغه بهذه المشكلة.</li></ul></p> | 🔍 |
| ast | <p><ul><li>Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| az | <p><ul><li>Lütfən sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.</li></ul></p> | 🔍 |
| be | <p><ul><li>Паведаміце, калі ласка, уладальнікам сайта пра гэтую праблему.</li></ul></p> | 🔍 |
| bg | <p><ul><li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li></ul></p> | 🔍 |
| bn | <p><ul><li>এই সমস্যাটি সম্পর্কে অনুগ্রহ করে ওয়েবসাইটের মালিককে জানান।</li></ul></p> | 🔍 |
| bo | <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| br | <p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kelaouiñ anezho diwar-benn ar gudenn-mañ.</li></ul></p> | 🔍 |
| brx | <p><ul><li>बे जेंनाखौ वेबसाइट बिगोमानो खिन्थानो जगाजग खालाम।</li></ul></p> | 🔍 |
| bs | <p><ul><li>Molimo da obavijestite vlasnike web stranice o ovom problemu.</li></ul></p> | 🔍 |
| ca | <p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| ca-valencia | <p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| cak | <p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul></p> | 🔍 |
| cs | <p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul></p> | 🔍 |
| cy | <p><ul><li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu am y broblem..</li></ul></p> | 🔍 |
| da | <p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| de | <p><ul><li>Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| dsb | <p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó problemje informěrował.</li></ul></p> | 🔍 |
| el | <p><ul><li>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.</li></ul></p> | 🔍 |
| en-CA | <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| en-GB | <p><ul><li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| en-US | <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| eo | <p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por informi ilin pri tiu ĉi problemo.</li></ul></p> | 🔍 |
| es-AR | <p><ul><li>Contacte a los dueños de sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| es-CL | <p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para informarles del problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| es-ES | <p><ul><li>Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| es-MX | <p><ul><li>Por favor, contacta con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| et | <p><ul><li>Palun võta ühendust veebilehe omanikega, et teavitada neid sellest probleemist.</li></ul></p> | 🔍 |
| eu | <p><ul><li>Jar zaitez webgunearen jabeekin harremanetan arazo honen berri emateko.</li></ul></p> | 🔍 |
| fa | <p><ul><li>لطفاً با صاحب این وبگاه تماس بگیرید و آنها را در جریان این مشکل قرار دهید.</li></ul></p> | 🔍 |
| ff | <p><ul><li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre ndee ngam humpitde-ɓe caɗe ɗee.</li></ul></p> | 🔍 |
| fi | <p><ul><li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li></ul></p> | 🔍 |
| fr | <p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.</li></ul></p> | 🔍 |
| fy-NL | <p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul></p> | 🔍 |
| ga-IE | <p><ul><li>Téigh i dteagmháil le húinéir an tsuímh agus inis dóibh faoin fhadhb seo.</li></ul></p> | 🔍 |
| gd | <p><ul><li>Cuir fios gu seilbheadairean na làraich mun duilgheadas seo.</li></ul></p> | 🔍 |
| gl | <p><ul><li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| gn | <p><ul><li>Eñe’ẽ ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.</li></ul></p> | 🔍 |
| gu-IN | <p><ul><li>મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાને તેઓને જણાવવા માટે વેબસાઇટ માલિકોનો સંપર્ક કરો.</li></ul></p> | 🔍 |
| he | <p><ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul></p> | 🔍 |
| hi-IN | <p><ul><li>कृपया वेबसाइट स्वामी को इस समस्या के बारे में सूचित करने के संपर्क करें.</li></ul></p> | 🔍 |
| hr | <p><ul><li>Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.</li></ul></p> | 🔍 |
| hsb | <p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo problemje informował.</li></ul></p> | 🔍 |
| hu | <p><ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul></p> | 🔍 |
| hy-AM | <p><ul><li>Խնդրում ենք, կապնվեք վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li></ul></p> | 🔍 |
| hye | <p><ul><li>Խնդրում ենք, կապնվէք վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար։</li></ul></p> | 🔍 |
| ia | <p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| id | <p><ul><li>Hubungi pemilik situs web untuk memberitahukan masalah ini.</li></ul></p> | 🔍 |
| is | <p><ul><li>Hafðu samband við eigendur vefsvæðins til að láta þá vita af þessu vandamáli.</li></ul></p> | 🔍 |
| it | <p><ul><li>Contattare l’amministratore del sito web e segnalare il problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| ja | <p><ul><li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li></ul></p> | 🔍 |
| ja-JP-mac | <p><ul><li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li></ul></p> | 🔍 |
| ka | <p><ul><li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და მოახსენოთ ამ ხარვეზის შესახებ.</li></ul></p> | 🔍 |
| kab | <p><ul><li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li></ul></p> | 🔍 |
| kk | <p><ul><li>Бұл мәселе жөнінде веб сайт иесімен хабарласыңыз.</li></ul></p> | 🔍 |
| km | <p><ul><li>សូមទាក់ទងម្ចាស់តំបន់បណ្ដាញ ដើម្បីប្រាប់ពួកគេឲ្យដឹងអំពីបញ្ហានេះ ។</li></ul></p> | 🔍 |
| kn | <p><ul><li>ಈ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಲತಾಣದ ಮಾಲಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</li></ul></p> | 🔍 |
| ko | <p><ul><li>웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.</li></ul></p> | 🔍 |
| lij | <p><ul><li>Pe piaxei ciamma o propietaio do scito pe informalo do problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| lo | <p><ul><li>ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທ໌ເພື່ອແຈ້ງບັນຫານີ້.</li></ul></p> | 🔍 |
| lt | <p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul></p> | 🔍 |
| ltg | <p><ul><li>Lyudzu sasazynojit ar sātys lopys eipašnīkim i informejit jūs par itū problemu.</li></ul></p> | 🔍 |
| lv | <p><ul><li>Lūdzu sazinieties ar mājas lapas īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.</li></ul></p> | 🔍 |
| mk | <p><ul><li>Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.</li></ul></p> | 🔍 |
| ml | <p><ul><li>ദയവായി വെബ് സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥാക്കളെ ഈ പ്രശ്നത്തെപ്പറ്റി അറിയിയ്ക്കുക.</li></ul></p> | 🔍 |
| mr | <p><ul><li>या अडचणीविषयी कळवण्यासाठी कृपया संकेतस्थळाच्या मालकांशी संपर्क करा.</li></ul></p> | 🔍 |
| ms | <p><ul><li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li></ul></p> | 🔍 |
| my | <p><ul><li>၀တ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်အားဤပြသာနားအားတင်ပြရန်ဆက်သွယ်ပါ</li></ul></p> | 🔍 |
| nb-NO | <p><ul><li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li></ul></p> | 🔍 |
| ne-NP | <p><ul><li>कृपया यो समस्याको जानकारी गराउन वेबसाइट धनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</li></ul></p> | 🔍 |
| nl | <p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li></ul></p> | 🔍 |
| nn-NO | <p><ul><li>Kontakt nettstadseigarane og informer dei om dette problemet.</li></ul></p> | 🔍 |
| oc | <p><ul><li>Contactatz lo webmèstre del site per l'assabentar d'aqueste problèma.</li></ul></p> | 🔍 |
| pa-IN | <p><ul><li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</li></ul></p> | 🔍 |
| pl | <p><ul><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul></p> | 🔍 |
| pt-BR | <p><ul><li>Contate os responsáveis pelo site para informar este problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| pt-PT | <p><ul><li>Por favor, contacte os proprietários do site para os informar sobre este problema.</li></ul></p> | 🔍 |
| rm | <p><ul><li>Infurmescha per plaschair il possessur da la website davart quest problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| ro | <p><ul><li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li></ul></p> | 🔍 |
| ru | <p><ul><li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта, чтобы проинформировать их об этой проблеме.</li></ul></p> | 🔍 |
| si | <p><ul><li>කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li></ul></p> | 🔍 |
| sk | <p><ul><li>Kontaktujte správcu webovej stránky a informujte ho o tomto probléme.</li></ul></p> | 🔍 |
| sl | <p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul></p> | 🔍 |
| son | <p><ul><li>Taare wa šendaa woo bayrandi Interneti nungoo koyey se.</li></ul></p> | 🔍 |
| sq | <p><ul><li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit për t'u njoftuar këtë problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| sr | <p><ul><li>Обавестите власнике веб сајта о овом проблему.</li></ul></p> | 🔍 |
| sv-SE | <p><ul><li>Kontakta ägaren av webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul></p> | 🔍 |
| szl | <p><ul><li>Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny.</li></ul></p> | 🔍 |
| ta | <p> <ul> <li> இந்தப் பிரச்சனை குறித்து இணையதளத்தில் உரிமையாளர்களை தொடர்பு கொள்க. </li></ul></p> | 🔍 |
| te | <p><ul><li>దయజేసి వెబ్సైటు యజమాలను సంప్రదించి ఈ సమస్యను వారికి తెలియజేయండి.</li></ul></p> | 🔍 |
| th | <p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul></p> | 🔍 |
| tl | <p><ul><li>Makipag-ugnayan sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito.</li></ul></p> | 🔍 |
| tr | <p><ul><li>Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li></ul></p> | 🔍 |
| trs | <p><ul><li>Gachinj ni'ia riñan nin nana'ui' ahuin si si'iaj huin sitio nan da' nata' nuin si gahuin an.</li></ul></p> | 🔍 |
| uk | <p><ul><li>Зв’яжіться з власниками сайту та повідомте їх про цю проблему.</li></ul></p> | 🔍 |
| ur | <p><ul><li>اس مسلے کا بتانے کے لیے ویب سائٹ کے مالکین سے رابطہ کیجیے۔</li></ul></p> | 🔍 |
| uz | <p><ul><li>Muammo haqida xabar berish uchun veb sayt egasi bilan bog‘laning.</li></ul></p> | 🔍 |
| vi | <p><ul><li>Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo với họ vấn đề này.</li></ul></p> | 🔍 |
| wo | <p><ul><li>Jokkool ak boroomi dalul web bi ngir wax leen jafe jafe bi.</li></ul></p> | 🔍 |
| xh | <p><ul><li>Nceda uqhagamshelane nabanini bewebhusayithi ubachazele ngale ngxaki.</li></ul></p> | 🔍 |
| zh-CN | <p><ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul></p> | 🔍 |
| zh-TW | <p><ul><li>請聯絡網站管理員以通知他們這個問題。</li></ul></p> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.