All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Aaa. Dirica matidi ni opoto woko.	🔍
af	Gits! Daar val die oortjie om.	🔍
an	Ah, la pestanya s'ha estricallau	🔍
ar	انهار اللسان!	🔍
ast	Meca, la llingüeta ta acabante de cascar.	🔍
az	Uff. Vərəqiniz xarab oldu.	🔍
be	Ай. Картка зламалася.	🔍
bg	Ееее. Разделът току-що се срина.	🔍
bn	আহ! আপনার ট্যাব ক্রাশ করেছে।	🔍
br	Chaous, sac’het eo hoc’h ivinell.	🔍
bs	Vaš tab se upravo srušio.	🔍
ca	Vaja, la pestanya ha fallat.	🔍
ca-valencia	Vaja, la pestanya ha fallat.	🔍
cak	Uy. Xqa ruchuq'a' ruwi'.	🔍
ckb	تیاح. بازدەرەکەت تێکشکا.	🔍
cs	Jejda. Váš panel právě spadl.	🔍
cy	Ach. Mae eich tab newydd chwalu.	🔍
da	Åh nej, fanebladet er gået ned.	🔍
de	Der Tab ist gerade abgestürzt.	🔍
dsb	Ojejko. Waš rejtarik jo se wowalił.	🔍
el	Ωχ. Η καρτέλα σας μόλις κατέρρευσε.	🔍
en-CA	Gah. Your tab just crashed.	🔍
en-GB	Gah. Your tab just crashed.	🔍
en-US	Gah. Your tab just crashed.	🔍
eo	Via langeto ĵus paneis.	🔍
es-AR	Ahhhh. La pestaña falló.	🔍
es-CL	Chuta. Tu pestaña acaba de caerse.	🔍
es-ES	¡Vaya! Su pestaña acaba de fallar.	🔍
es-MX	Uy. Tu pestaña ha fallado.	🔍
et	Uhh. Kaart jooksis just kokku.	🔍
eu	Kontxo. Fitxa honek huts egin berri du.	🔍
fa	اوپس، زبانه شما خراب شد.	🔍
ff	Ndo. Tabbere maa hookii.	🔍
fi	Välilehti kaatui.	🔍
fr	Zut, l’onglet a planté…	🔍
fy-NL	Bah. Jo ljepblêd is krekt ferûngelokke.	🔍
ga-IE	Monuar! Tá do chluaisín go díreach tar éis tuairteála.	🔍
gd	Ìoc, thuislich an taba agad.	🔍
gl	Vaia. A súa lapela quebrou.	🔍
gn	Gah. Ne rendayke ombeti.	🔍
gu-IN	અરે રે . તમારું ટૅબ હમણાંજ ક્રેશ થયું.	🔍
he	אבוי. הלשונית שלך התרסקה.	🔍
hi-IN	आपका टैब अकस्मात् ही क्रैश हो गया.	🔍
hr	Ups. Kartica je prisilno prekinula s radom.	🔍
hsb	Ow jej. Waš rajtark je spadnył.	🔍
hu	Puff. A lap összeomlott.	🔍
hy-AM	Վա՜յ։ Ձեր ներդիրը հենց նոր վթարվեց։	🔍
hye	Վա՜յ։ Ձեր ներդիրը հէնց նոր վթարուեց։	🔍
ia	Guai. Tu scheda ha justo collabite.	🔍
id	Aduh. Tab Anda baru saja mogok.	🔍
is	Ææ. Því miður hrundi flipinn.	🔍
it	Argh! Questa scheda si è bloccata.	🔍
ja	タブがクラッシュしてしまいました。	🔍
ja-JP-mac	タブがクラッシュしてしまいました。	🔍
ka	უჰ. ჩანართი უეცრად დაიხურა.	🔍
kab	Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-ik.	🔍
kk	Қап. Браузер беті құлап түсті.	🔍
km	អ្ហូ! ផ្ទាំងរបស់អ្នកបានគាំង។	🔍
kn	ಛೆ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ ಕ್ರಾಶ್ ಆಯಿತು.	🔍
ko	이런. 탭이 손상되었습니다.	🔍
lij	Belin. O teu feuggio o s'é ciantou.	🔍
lo	ອ໊ະ. ແຖບຂອງທ່ານໄດ້ຂັດຂ້ອງ.	🔍
lt	Ech. Jūsų kortelė tik ką užstrigo.	🔍
ltg	Krapacs! Tova cilne apkryta.	🔍
lv	Pff. Jūsu cilne nupat avarēja.	🔍
meh	Ntu kuvi satiñu va´a pestaña	🔍
mk	Хах. Јазичето штотуку се сруши.	🔍
mr	आत्ताच आपली टॅब क्रॅश झाली.	🔍
ms	Alamak. Tab anda sudah ranap.	🔍
my	တပ်ဗ်ရှိ ဆောင်ရွက်နေမှုများ ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။	🔍
nb-NO	Ups. Fanen din krasjet.	🔍
ne-NP	अोहो। तपाईँको ट्याब भर्खर क्रयास भयो।	🔍
nl	Ach. Uw tabblad is zojuist gecrasht.	🔍
nn-NO	Ops. Fana di krasja.	🔍
oc	Macassiu ! L'onglet a fach mèuca.	🔍
pa-IN	ਓਹ। ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ।	🔍
pl	Och — ta karta uległa awarii	🔍
pt-BR	Ops, sua aba travou.	🔍
pt-PT	Bolas! O seu separador acabou de falhar.	🔍
rm	Oh Dieu! Tes tab è gist collabà.	🔍
ro	Of. Fila tocmai s-a închis neașteptat.	🔍
ru	Ваша вкладка только что упала.	🔍
scn	Ah. Si bluccò a scheda.	🔍
si	ඔබේ ටැබය දැන් බිඳ වැටුනි.	🔍
sk	Hups. Vaša karta zlyhala.	🔍
sl	Jejhata. Zavihek se je sesul.	🔍
son	Aywa. War kanjoo n' ka kaŋ.	🔍
sq	Oh! Skeda juaj u vithis.	🔍
sr	Језичак се срушио.	🔍
sv-SE	Arghh. Din flik kraschade precis.	🔍
szl	Ta karta prawie mo awaryjo.	🔍
ta	ஆகா. உங்கள் கீற்று சேதமடைந்தது.	🔍
te	అయ్యో. మీ ట్యాబు ఇప్పుడే కూలబడింది.	🔍
th	อ้าก แท็บของคุณเพิ่งขัดข้อง	🔍
tl	Hala! Nag-crash ang tab mo.	🔍
tr	Sekmeniz çöktü.	🔍
trs	Uju. Na'ue nayi'nïn rakïj ñanj.	🔍
uk	Отакої. Ваша вкладка не працює.	🔍
ur	اوھ ۔ آپ کا ٹیب ابھی تباہ ہو گیا۔	🔍
uz	Iye. Varaqda nosozlik yuz berdi.	🔍
vi	Trời. Thẻ của bạn vừa gặp sự cố.	🔍
xh	Gah. IThebhu yakho isandul' ukukhresha.	🔍
zh-CN	哎呀，您的标签页崩溃了。	🔍
zh-TW	哎呀，您的分頁發生錯誤了。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: