Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/browser.ftl:identity-custom-root
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Kimoko kube ki lami catibiket ma Mozilla pe ngeyo. | 🔍 |
| an | Connexión verificada per un emisor de certificaus que no ye reconoixiu per Mozilla. | 🔍 |
| ar | تثبّت من هذا الاتصال مُصْدِر شهادات لا تعرفه Mozilla. | 🔍 |
| ast | La conexón verificóse con un emisor de certificaos que Mozilla nun reconoz. | 🔍 |
| be | Падключэнне пацверджана сертыфікатам эмітэнта, які не прызнаны Mozilla. | 🔍 |
| bg | Връзката е потвърдена от издател на сертификат, който не е разпознат от Mozilla. | 🔍 |
| bn | Mozilla দ্বারা স্বীকৃত নয় এমন প্রশংসাপত্র জারিকারী দ্বারা সংযোগ যাচাই করা হয়েছে। | 🔍 |
| br | Gwiriet eo bet ar c'hennask hag ur pourchaser testenioù n'eo ket adanavezet gant Mozilla. | 🔍 |
| ca | Connexió verificada per un emissor de certificats que no és reconegut per Mozilla. | 🔍 |
| ca-valencia | Connexió verificada per un emissor de certificats que no és reconegut per Mozilla. | 🔍 |
| cak | Xjikib'äx ri okem ruma ya'öl iqitzijib'äl, ri man retaman ta ruwäch ri Mozilla. | 🔍 |
| ckb | پەیوەندی سەلمێنراوە لە لایەنێکەوە کە نەناسراوە لە لایەن Mozillaوە. | 🔍 |
| cs | Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná. | 🔍 |
| cy | Dilyswyd y cysylltiad gan gyhoeddwr tystysgrif nad yw'n cael ei gydnabod gan Mozilla. | 🔍 |
| da | Forbindelsen blev bekræftet af en certifikatudsteder, som Mozilla ikke kender. | 🔍 |
| de | Die Verbindung wurde durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt, welche standardmäßig nicht von Mozilla anerkannt wird. | 🔍 |
| dsb | Zwisk jo se pśeglědował pśez certifikatowego wudawarja, kótaryž njejo pśipóznaty wót Mozilla. | 🔍 |
| el | Η σύνδεση επαληθεύτηκε από έναν εκδότη πιστοποιητικών που δεν αναγνωρίζεται από τη Mozilla. | 🔍 |
| en-CA | Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. | 🔍 |
| en-GB | Connection verified by a certificate issuer that is not recognised by Mozilla. | 🔍 |
| en-US | Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. | 🔍 |
| eo | Konekto kontrolita de eldoninto de atestilo, kiu ne estas rekonita de Mozilla. | 🔍 |
| es-AR | Conexión verificada por un emisor de certificados no reconocido por Mozilla. | 🔍 |
| es-CL | Conexión verificada por un emisor de certificados que no es reconocido por Mozilla. | 🔍 |
| es-ES | Conexión verificada por un emisor de certificados que Mozilla no reconoce. | 🔍 |
| es-MX | Conexión verificada por un emisor de certificados que Mozilla no reconoce. | 🔍 |
| et | Ühenduse on verifitseerinud Mozillale tundmatu serdi väljaandja. | 🔍 |
| eu | Mozillak onetsi gabeko ziurtagiri-jaulkitzaile batek egiaztatu du konexioa. | 🔍 |
| fa | گواهیِ این اتصال، توسط صادرکنندهای ایجاد شده است که برای موزیلا قابل شناسایی نیست. | 🔍 |
| ff | Ƴeewtii ceŋagol ngol ko dokkoowo seedamfaagu mo Mozilla heftinaani. | 🔍 |
| fi | Yhteys on suojattu varmenteella, jonka myöntäjää Mozilla ei tunnista. | 🔍 |
| fr | Connexion vérifiée par un émetteur de certificat non reconnu par Mozilla. | 🔍 |
| fy-NL | Ferbining ferifiearre troch in sertifikaatútjouwer dy't net troch Mozilla werkend wurdt. | 🔍 |
| gd | Chaidh an ceangal a dhearbhadh le teisteanas nach aithnich Mozilla. | 🔍 |
| gl | Conexión comprobada por un emisor de certificados que non é recoñecido por Mozilla. | 🔍 |
| gn | Jeike ohechapyréva mboajepyre me’ẽha Mozilla omoneĩ’ỹva. | 🔍 |
| he | חיבור מאומת על־ידי מנפיק אישורים שאינו מזוהה על־ידי Mozilla. | 🔍 |
| hi-IN | कनेक्शन को उस प्रमाणपत्र जारीकर्ता द्वारा सत्यापित है जिसे Mozilla द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है। | 🔍 |
| hr | Vezu je potvrdio izdavatelj certifikata kojeg Mozilla ne prepoznaje. | 🔍 |
| hsb | Zwisk je so přez certifikatoweho wudawarja přepruwował, kotryž wot Mozilla připóznaty njeje. | 🔍 |
| hu | A kapcsolatot egy olyan tanúsítványkibocsátó igazolta, amelyet a Mozilla nem ismeri fel. | 🔍 |
| hy-AM | Կապակցումը հաստատվել է վկայագրի թողարկողի կողմից, որը ճանաչված չէ Mozilla֊ի կողմից։ | 🔍 |
| hye | Կապակցումը հաստատուել է վկայագրի թողարկողի կողմից, որը ճանաչուած չէ Mozilla֊ի կողմից։ | 🔍 |
| ia | Connexion verificate per un emissor de certificatos que non es recognoscite per Mozilla. | 🔍 |
| id | Koneksi diverifikasi oleh penerbit sertifikat yang tidak dikenali oleh Mozilla. | 🔍 |
| is | Tenging staðfest af útgefanda vottorðs sem ekki er viðurkennt af Mozilla. | 🔍 |
| it | Connessione verificata da un certificato emesso da un’autorità non riconosciuta da Mozilla. | 🔍 |
| ja | Mozilla が承認していない発行者の証明書で検証された接続です。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | Mozilla が承認していない発行者の証明書で検証された接続です。 | 🔍 |
| ka | კავშირი დამოწმებულია სერტიფიკატის გამომშვების მიერ, რომელიც უცნობია Mozilla-სთვის. | 🔍 |
| kab | Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla. | 🔍 |
| kk | Байланысты растайтын сертификат шығарушысы Mozilla-ға бейтаныс. | 🔍 |
| ko | Mozilla에서 인식하지 못하는 인증서 발급자가 연결을 확인했습니다. | 🔍 |
| lt | Ryšį patvirtino liudijimo išdavėjas, kurio „Mozilla“ neatpažino. | 🔍 |
| meh | Conexión verificada ji iin vetiñu taji certificados je Mozilla ntu nakuni. | 🔍 |
| nb-NO | Tilkobling verifisert av en sertifikatutsteder som ikke kjennes igjen av Mozilla. | 🔍 |
| nl | Verbinding geverifieerd door een certificaatuitgever die niet door Mozilla wordt herkend. | 🔍 |
| nn-NO | Tilkoplinga vart stadfesta av ein sertifikatutskrivar som Mozilla ikkje kjenner. | 🔍 |
| oc | Connexion verificada per un emissor de certificat pas reconegut per Mozilla. | 🔍 |
| pa-IN | ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤੇ ਵਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵਲੋਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Połączenie zweryfikowane przez wystawcę certyfikatu, który nie jest rozpoznawany przez Mozillę. | 🔍 |
| pt-BR | Conexão homologada por uma entidade certificadora que não é reconhecida pela Mozilla. | 🔍 |
| pt-PT | Ligação verificada por um emissor de certificados que não é reconhecido pela Mozilla. | 🔍 |
| rm | Connexiun verifitgada dad in certificat emess dad post da certificaziun betg renconuschì da Mozilla. | 🔍 |
| ro | Conexiune verificată de un emițător de certificate nerecunoscut de Mozilla. | 🔍 |
| ru | Соединение удостоверено сертификатом, издатель которого не распознан Mozilla. | 🔍 |
| sk | Pripojenie je overené vydavateľom certifikátov, ktorého Mozilla nepozná. | 🔍 |
| sl | Povezavo je preveril izdajatelj digitalnega potrdila, ki ga Mozilla ne prepozna. | 🔍 |
| sq | Lidhje e verifikuar nga një lëshues dëshmish që s’njihet nga Mozilla. | 🔍 |
| sr | Везу је проверио издавач сертификата који Mozilla не препознаје. | 🔍 |
| sv-SE | Anslutning verifierad av en certifikatutgivare som inte känns igen av Mozilla. | 🔍 |
| szl | Połōnczynie je zweryfikowane ôd wystowcy certyfikatu, kerego Mozilla niy poznowo. | 🔍 |
| te | మొజిల్లాచే గుర్తించబడని ధ్రువపత్ర జారీదారు అనుసంధానాన్ని నిర్ధారించారు. | 🔍 |
| th | การเชื่อมต่อถูกตรวจสอบโดยผู้ออกใบรับรองที่ Mozilla ไม่รู้จัก | 🔍 |
| tl | Ang connection ay na-verify ng isang certificate issuer na hindi kinikilala ng Mozilla. | 🔍 |
| tr | Bağlantı, Mozilla’nın tanımadığı bir sertifika yayıncısı tarafından doğrulandı. | 🔍 |
| trs | 'Ngō sa ri sertifikadô nitāj si nani'in Mozilla gini'iāj dàj 'iaj sun koneksiûn nan. | 🔍 |
| uk | З'єднання засвідчене сертифікатом, видавець якого не розпізнається Mozilla. | 🔍 |
| uz | Aloqa Mozilla tomonidan tasdiqlanmagan sertifikat beruvchi tomonidan tasdiqlangan. | 🔍 |
| vi | Kết nối được xác minh bởi nhà phát hành chứng chỉ không được Mozilla công nhận. | 🔍 |
| zh-CN | 连接由 Mozilla 不认可的证书颁发者所验证。 | 🔍 |
| zh-TW | 連線是由 Mozilla 不認識的憑證簽發者所驗證。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.