All translations for this string:

Locale	Translation
an	sTot lo que femos respecta la nuestra promesa de datos personals: Prener menos. Mantener-los seguro. Sin secretos.	🔍
ar	كل ما نفعله يحترم ميثاق ”عهدة البيانات الشخصية“: استلم أدنى قدر، أبقِها آمنة ولا أسرار مخفية.	🔍
be	Усё, што мы робім, у згодзе з нашым абяцаннем аб асабістых дадзеных: Збіраць менш. Захоўваць у бяспецы. Ніякіх сакрэтаў.	🔍
bg	Всичко, което правим зачита нашето обещание за личните данни: Взимаме по-малко, Пазим го зорко. Без тайни.	🔍
bn	আমরা ব্যক্তিগত তথ্যের প্রতিশ্রুতিকে সম্মান করি: কম রাখি , নিরাপদে রাখি , কোন লুকোচুরি নেই।	🔍
br	Holl ar pezh a reomp a zouj ouzh hon Gwarant a-fet Roadennoù Personel	🔍
ca	Tot el que fem respecta la nostra «Promesa sobre les dades personals»: recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets.	🔍
ca-valencia	Tot el que fem respecta la nostra «Promesa sobre les dades personals»: recollir menys dades, mantindre-les segures i sense secrets.	🔍
cak	Ronojel ri niqab'än, nukamelaj ri Rusujik Tzij chi rij Qatzij: Jub'a' etamab'äl nuk'äm. Nujikib'a'. Majun ewäl ta.	🔍
ckb	هەموو شتێک کە دەیکەین بۆ پاراستنی پەیمانەکەمانە دەربارەی زانیاریی تاکەکەسی: کەم ببە. بە پارێزراوی بیهێڵەوە. نهێنی نیە.	🔍
cs	Slibujeme, že nezneužijeme vaše data. Méně dat je vždy více, udržíme je v bezpečí a nemáme před vámi žádná tajemství.	🔍
cy	Mae popeth rydym yn ei wneud yn cadw at ein Addewid ar Ddata Personol: Cymrwch lai. Cadwch ef yn ddiogel. Dim cyfrinachau.	🔍
da	Vi overholder vores løfte om private data i alt, vi gør: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder.	🔍
de	Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher speichern. Ehrlich sein.	🔍
dsb	Wšykno, což cynimy, naše zlubjenje za wósobinske daty dopołnjujo: Mjenjej zběraś. Wěsće składowaś. Žedne pótajmstwa.	🔍
el	Όλα όσα κάνουμε τιμούν την υπόσχεση μας σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα: Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά.	🔍
en-CA	Everything we do honours our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.	🔍
en-GB	Everything we do honours our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.	🔍
en-US	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.	🔍
eo	Ĉio, kion ni faras, plenumas nian promeson pri personaj datumoj: preni malpli, teni ilin sekuraj, esti honestaj.	🔍
es-AR	Todo lo que hacemos respeta nuestra Promesa de datos personales: Toma menos información. La mantiene segura. Sin secretos.	🔍
es-CL	Todo lo que hacemos honra nuestra promesa de datos personales: Tomar menos. Mantenerlo seguro. Sin secretos.	🔍
es-ES	Todo lo que hacemos respeta nuestra promesa de datos personales: Tomar menos. Mantenerlo seguro. Sin secretos.	🔍
es-MX	Todo lo que hacemos respeta nuestra promesa de datos personales: Tomar menos. Mantenerlo seguro. Sin secretos.	🔍
et	Kõik, mida me teeme, austab meie antud isiklike andmete lubadust: küsime vähem andmeid, hoiame neid turvaliselt, käitleme neid läbipaistvalt.	🔍
eu	Egiten dugun guztia gure Datu Pertsonalen Zin-egitearekin bat dator: Gutxiago hartu. Seguru mantendu. Sekreturik ez.	🔍
fa	هرکاری که ما انجام می‌دهیم به تعهد ما در مورد اطلاعات شخصی وفادار است: چیزهای کمتری بگیر، امن نگهداری کن، مخفی کاری وجود ندارد.	🔍
fi	Kaikki toimintamme kunnioittaa henkilötietolupaustamme: Kerää vähemmän. Pidä ne turvassa. Ei salaisuuksia.	🔍
fr	Tout ce que nous faisons respecte notre « Garantie en matière de données personnelles » : collecter moins de données, les protéger, ne rien cacher.	🔍
fy-NL	Alles wat wy dogge, stiet yn it teken fan ús belofte foar persoanlike gegevens: nim minder. Hâld it feilich. Gjin geheimen.	🔍
gd	Tha gach rud a nì sinn a’ gèilleadh ri ar gealladh a thaobh dàta pearsanta: Greim air nas lugha dheth. Cùm sàbhailte e. Làn-fhollaiseacheachd.	🔍
gl	Todo o que facemos honra a nosa Promesa de datos persoais: Tomar menos. Mantelo a salvo. Sen segredos.	🔍
gn	Rojapóva guive omomba’e mba’ekuaarã nemba’éva: E’u’ive. Eguereko tekorosãme. Kañygua’ỹre.	🔍
he	כל מה שאנו עושים מכבד את הבטחתנו בנוגע לנתונים אישיים: לקחת פחות. להגן בקפידה. ללא סודות.	🔍
hi-IN	हम जो कुछ भी करते हैं वह हमारे व्यक्तिगत डेटा वादा का सम्मान करता है: कम लें। उसे सुरक्षित रखें। कोई रहस्य नहीं।	🔍
hr	Sve što radimo poštuje naše obećanje o osobnim podacima: Uzmi manje podataka. Drži ih na sigurnom. Bez tajni.	🔍
hsb	Wšitko, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa.	🔍
hu	Minden, amit teszünk, betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok.	🔍
hy-AM	Այն ամենը, ինչ մենք անում ենք, հարգում է մեր անձնական տվյալների խոստումը. Քիչ վերցրեք: Ապահով պահեք: Ոչ մի գաղտնիք:	🔍
hye	Այն ամէնն, ինչ մենք անում ենք, համապատասխանում է մեր «Անձնական տուեալների խոստմանը»։ Քիչ վերցնել։ Ապահով պահել։ Ոչ մի գաղտնիք։	🔍
ia	Tote lo que nos face honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te.	🔍
id	Segala yang kami lakukan menghormati Janji Data Pribadi kami: Ambil lebih sedikit. Jaga agar tetap aman. Tidak ada rahasia.	🔍
it	Ogni nostra azione avviene nel rispetto della nostra “Garanzia sui dati personali”: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto.	🔍
ja	私たちが尊重する個人データ保護の約束: 最小限に、安全に。隠し事をしない。	🔍
ja-JP-mac	私たちが尊重する個人データ保護の約束: 最小限に、安全に。隠し事をしない。	🔍
ka	ყველაფერი რასაც ვსაქმიანობთ, ექვემდებარება პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას: ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხო შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.	🔍
kab	S kra n wayen i nxeddemn yettqadaṛ ṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ drus n yisefka, mmesten-iten. Ulac tufra.	🔍
kk	Біз жасайтын барлық нәрсе біздің Жеке Деректер Уәдесіне сай: Азырақ алу. Оны қауіпсіз сақтау. Құпиясыз.	🔍
ko	우리가 하는 모든 활동은 개인 정보 약속을 존중합니다: 적게 가집니다. 안전하게 보관합니다. 비밀은 없습니다.	🔍
lt	Viskas, ką darome, atitinka mūsų Asmeninių duomenų pažadą: imti mažiau. Laikyti saugiai. Jokių paslapčių.	🔍
meh	Kuaíyo a sá'ádani kumi promesa datos personales: Tɨɨ mati'i. Kumi yu'u. Jee nko secretos.	🔍
nb-NO	Vi overholder vår lovnad om private data i alt vi gjør: Samle inn mindre. Oppbevar det sikkert. Ingen hemmeligheter.	🔍
nl	Alles wat we doen, staat in het teken van onze belofte voor persoonlijke gegevens: neem minder. Houd het veilig. Geen geheimen.	🔍
nn-NO	Alt vi gjer følgjer lovnaden vår om personlege data (Personal Data Promise): Samle inn mindre. Oppbevar det trygt. Ingen løyndommar.	🔍
oc	Tot çò que fasèm respècta nòstra « promesa al subjècte de las donadas personalas »  : reculhir mens de donadas. Las protegir e cap de secrèt.	🔍
pa-IN	ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਦਾ ਸਨਮਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਘੱਟ ਲਵੋ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ। ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ।	🔍
pl	Wszystko, co robimy, jest w zgodzie z naszą obietnicą o danych osobowych: zachowujemy mniej, pilnujemy ich bezpieczeństwa, nie mamy żadnych tajemnic.	🔍
pt-BR	Tudo o que fazemos honra nosso compromisso de como lidar com dados pessoais: Coletar pouco. Manter seguro. Sem segredos.	🔍
pt-PT	Tudo o que fazemos honra o nosso compromisso com os dados pessoais: Recolher menos. Manter seguro. Sem segredos.	🔍
rm	Per tut quai che nus faschain, vala l'empermischun areguard las datas persunalas: Rimnar pauc, memorisar a moda segira e na zuppentar nagut.	🔍
ro	Ne ținem de promisiunea noastră privind datele cu caracter personal prin tot ceea ce facem: Luăm mai puține informații. Le păstrăm în siguranță. Fără secrete.	🔍
ru	Во всём, что мы делаем, мы следуем нашему Обещанию по Личным Данным: Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов.	🔍
scn	Tuttu chiḍḍu chi facemu porta anuri â nostra Prumisa dî Dati Pirsunali: Pigghiari cchiù picca. Tinilli ô sicuru. Nenti sicrita.	🔍
sk	Zaväzujeme sa, že nezneužijeme vaše údaje. Menej dát je niekedy viac. Udržiavame ich v bezpečí a nemáme pred vami žiadne tajomstvá.	🔍
sl	Vse, kar počnemo, je v skladu z našo obljubo o osebnih podatkih: Vzemi manj. Ohrani varnost. Brez skrivnosti.	🔍
sq	Gjithçka bëjmë pajtohet me Premtimin tonë Mbi të Dhënat Personale: Grumbullim sa më pak. Mbajtje e parrezik. Pa të fshehta.	🔍
sr	Све што радимо поштује наше обећање о личним подацима: узми мање података, добро их чувај и без икаквих тајни.	🔍
sv-SE	Allt vi gör följer vårt "Löfte om personlig data": Samla in mindre. Förvara det säkert. Inget smussel.	🔍
szl	Wszysko, co robiymy, ôbstowo przi naszyj ôbiecce ô ôsobistych danych: Trzimać mynij. Trzimać bezpiecznie. Trzimać bez tajymnic.	🔍
th	ทุกสิ่งที่เราทำเคารพต่อคำมั่นสัญญาด้านข้อมูลส่วนบุคคลของเรา: เก็บให้น้อย รักษาให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ	🔍
tl	Lahat ng aming ginagawa ay umaayon sa aming Pangako sa Personal na Data: Kaunti lang ang kunin. Pangalagaan ito. Walang mga sikreto.	🔍
tr	Yaptığımız her şeyde Kişisel Veri Sözümüzü tutmaya ant içtik: Daha az veri topla. Güvenle sakla. Sır tutma.	🔍
trs	Daran' sa hua ni diguminj nuguan' hua rayi'ît: Doj garasunt. Dugumi man. Nitaj nuguan' achrij hùij.	🔍
uk	Вся наша робота виконується з повагою до особистих даних користувачів: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.	🔍
ur	ہم جو بھی کام کرتے ہیں وہ ہمارے ذاتی ڈیٹا کے وعدے کی قدر کرتا ہے: کم لیں۔ اسے محفوظ رکھیں۔ کوئی راز نہیں۔	🔍
uz	Shaxsiy maʼlumotlar haqidagi vaʼdamizda turamiz: Kam maʼlumot olamiz. Xavfsiz saqlaymiz. Hech qanday sir boʻlmaydi.	🔍
vi	Tất cả mọi thứ chúng tôi làm đều tôn vinh lời hứa dữ liệu cá nhân của chúng tôi: Lấy ít hơn. Giữ nó an toàn. Không có bí mật.	🔍
zh-CN	我们所做的一切，均符合我们对个人数据隐私的承诺：索取更少、确保安全、绝不隐瞒。	🔍
zh-TW	我們作的任何事情，都符合我們對個人資料隱私的承諾: 能少拿就少拿、確保資料安全、絕不偷偷來。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: