Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/newtab/onboarding.ftl:onboarding-facebook-container-text2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | { -facebook-container-brand-name } desepara la tuya identidat de Facebook de tot o de demás, dificultando asinas que Facebook pueda amostrar-le publicidat personalizada. | 🔍 |
| ar | يفصل { -facebook-container-brand-name } ملفك الشخصي عن المعلومات الأخرى، وهكذا تكون مهمة فيسبوك في إيصال الإعلانات إليك أصعب وأصعب. | 🔍 |
| ast | { -facebook-container-brand-name } caltién el to perfil aislláu de tolo demás, asina ye más difícil que Facebook amuese publicidá personalizada. | 🔍 |
| be | { -facebook-container-brand-name } трымае ваш профіль асобна ад рэшты, што робіць больш складаным для Facebook паказваць вам мэтавую рэкламу. | 🔍 |
| bg | { -facebook-container-brand-name } държи профила ви отделен от всичко останало, което затруднява Facebook да ви показва целеви реклами. | 🔍 |
| bn | { -facebook-container-brand-name } আপনার প্রোফাইলকে সবকিছু থেকে আলাদা রেখে Facebook এ আপনাকে লক্ষ্য করে বিজ্ঞাপণ দেওয়া কঠিন করে তোলে। | 🔍 |
| br | { -facebook-container-brand-name } a skoazell ac'hanoc'h da virout hoc'h aelad distag eus ar peurrest, evit ma vefe diaesoc'h da Facebook da dizhout ac'hanoc'h gant bruderezh. | 🔍 |
| ca | El { -facebook-container-brand-name } manté el vostre perfil totalment aïllat, així és més difícil que el Facebook us mostri publicitat personalitzada. | 🔍 |
| ca-valencia | El { -facebook-container-brand-name } manté el vostre perfil totalment aïllat, així és més difícil que el Facebook vos mostre publicitat personalitzada. | 🔍 |
| cak | { -facebook-container-brand-name } nujäch ri rub'anikil awäch chi kiwäch ri ch'aqa' chik, akuchi' k'ayew nub'än chuwäch ri Facebook richin nuk'üt eltzijol chawäch. | 🔍 |
| ckb | { -facebook-container-brand-name } وا دەکات هەژماری فەیسبووکت لە هەموو شتێک جیاوازتر بێت، بەوەی کە ناهێلیت فەیسبووک بە ئامانجت بگرێت لەڕێگەی پروپاگەندەو ڕیکلامەوە. | 🔍 |
| cs | Doplněk { -facebook-container-brand-name } oddělí váš účet od zbytku internetu, takže pro Facebook a jeho reklamy nebude tak snadné vás na internetu vysledovat. | 🔍 |
| cy | Mae { -facebook-container-brand-name } yn cadw eich proffil ar wahân i bopeth arall, gan ei gwneud yn anos i Facebook eich targedu chi gyda hysbysebion. | 🔍 |
| da | { -facebook-container-brand-name } holder din profil adskilt fra alt andet, så det bliver sværere for Facebook at målrette annoncer til dig. | 🔍 |
| de | Der { -facebook-container-brand-name } trennt dein Profil von dem, was du sonst so im Web machst. So wird es schwerer für Facebook, dir gezielt Werbung anzuzeigen. | 🔍 |
| dsb | { -facebook-container-brand-name } waš profil źělony wót wšogo drugego źaržy. Tak jo śěžej za Facebook, wam zaměrne wabjenje pokazaś. | 🔍 |
| el | Το { -facebook-container-brand-name } διατηρεί ξεχωριστά το προφίλ σας από όλα τα άλλα, εμποδίζοντας τις στοχευμένες διαφημίσεις του Facebook. | 🔍 |
| en-CA | { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. | 🔍 |
| en-GB | { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. | 🔍 |
| en-US | { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. | 🔍 |
| eo | { -facebook-container-brand-name } tenas vian profilon aparte de ĉiuj aliaj aferoj kaj do estas pli malfacile por Facebook sendi personecigitajn reklamojn. | 🔍 |
| es-AR | { -facebook-container-brand-name } separa su perfil de todo lo demás, haciendo más difícil que Facebook pueda mostrarle publicidad. | 🔍 |
| es-CL | { -facebook-container-brand-name } mantiene tu perfil separado de todo lo demás, haciendo más difícil para Firefox el entregarte publicidad personalizada. | 🔍 |
| es-ES | { -facebook-container-brand-name } separa su identidad de Facebook de todo lo demás, dificultando así que Facebook pueda mostrarle publicidad personalizada. | 🔍 |
| es-MX | { -facebook-container-brand-name } mantiene tu perfil separado de todo lo demás, dificultando que Facebook te dirija anuncios personalizados. | 🔍 |
| et | { -facebook-container-brand-name } hoiab sinu profiili eraldi kõigest muust, tehes Facebookil sulle suunatud reklaamide kuvamise keerulisemaks. | 🔍 |
| eu | { -facebook-container-brand-name } erabilita zure profila gainontzeko guztitik bereiziko da eta Facebooki zailagoa egingo zaio haien iragarkien jomugan zu izatea. | 🔍 |
| ff | { -facebook-container-brand-name }waɗat heftinirde maa seertunde e huunde woɗnde kala, saɗtinana Faacebook joopaade ma e ɓaŋŋine. | 🔍 |
| fi | { -facebook-container-brand-name } pitää profiilisi erillään kaikesta muusta, vaikeuttaen Facebookia kohdentamasta mainoksia sinulle. | 🔍 |
| fr | { -facebook-container-brand-name } conserve votre profil séparé de tout le reste. Il est ainsi plus difficile pour Facebook de vous cibler avec des publicités. | 🔍 |
| fy-NL | { -facebook-container-brand-name } hâldt jo profyl skieden fan al it oare, wêrtroch Facebook jo swierder mei advertinsjes efterfolgje kin. | 🔍 |
| gl | { -facebook-container-brand-name } mantén o seu perfil separado de todo o que faga máis difícil que Facebook o axude cos anuncios. | 🔍 |
| gn | { -facebook-container-brand-name } oipe’a imba’ete Facebook pegua opavavégui, péicha ombohasy Facebook-pe ohechauka hag̃ua imaranduñemurã ñemomba’epyre. | 🔍 |
| hi-IN | { -facebook-container-brand-name } आपकी प्रोफ़ाइल को हर चीज से अलग रखता है, जिससे Facebook के लिए आपको विज्ञापनों के साथ लक्षित करना कठिन हो जाता है। | 🔍 |
| hr | { -facebook-container-brand-name } drži tvoj profil odvojeno od svega drugoga, otežavajući Facebooku da ti ciljano prikazuje reklame. | 🔍 |
| hsb | { -facebook-container-brand-name } waš profil dźěleny wot wšeho druheho dźerži. Tak je ćešo za Facebook, wam zaměrne wabjenje pokazać. | 🔍 |
| hu | A { -facebook-container-brand-name } elkülöníti a profilját minden mástól, ami nehezebbé teszi, hogy a Facebook célzott hirdetéseket küldjön Önnek. | 🔍 |
| hy-AM | { -facebook-container-brand-name } ձեր հատկագիրը զերծ է պահում մնացած ամեն ինչից, ավելի դժվար է դարձնում Facebook-ի համար ձեզ գովազդով թիրախավորելը։ | 🔍 |
| hye | { -facebook-container-brand-name } Ձեր հաշիւը զերծ է պահում մնացած ամէն ինչից, աւելի դժուար է դարձնում Facebook-ի համար Ձեզ գովազդով թիրախաւորելը։ | 🔍 |
| ia | { -facebook-container-brand-name } mantene tu profilo separate de tote le resto. Il es assi plus difficile pro Facebook exploitar tu datos personal pro publicitate. | 🔍 |
| id | { -facebook-container-brand-name } menjaga profil Anda terpisah dari hal lainnya, menjadikan Facebook lebih sulit untuk menargetkan Anda dengan iklan. | 🔍 |
| it | { -facebook-container-brand-name } mantiene il tuo profilo separato da tutto il resto. In questo modo per Facebook diventerà più difficile mostrarti pubblicità mirate. | 🔍 |
| ja | { -facebook-container-brand-name } を使うと Facebook プロファイルが隔離されるので、Facebook のターゲティング広告が機能しにくくなります。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | { -facebook-container-brand-name } を使うと Facebook プロファイルが隔離されるので、Facebook のターゲティング広告が機能しにくくなります。 | 🔍 |
| ka | { -facebook-container-brand-name } განაცალკევებს თქვენს პროფილს დანარჩენი გვერდებისგან, რაც გაურთულებს Facebook-ს თქვენთვის მიზნობრივი რეკლამების შერჩევას. | 🔍 |
| kab | { -facebook-container-brand-name } ad yeḥrez amaɣnu-ik yeɛzel ɣef yismal-nniḍen. Ihi ad yuɣal yewɛeṛ i Facebook akken ad ak-d-yazen adellel i ak-ulmen. | 🔍 |
| kk | { -facebook-container-brand-name } профиліңізді басқа нәрседен бөлек ұстап, Фейсбук үшін сізге мақсатталған жарнаманы көрсетуге қиынырақ етеді. | 🔍 |
| ko | { -facebook-container-brand-name }는 프로필을 다른 것과 구분하여 유지하므로 Facebook이 사용자를 구분하여 광고하는 것을 어렵게 만듭니다. | 🔍 |
| lt | „{ -facebook-container-brand-name }“ laiko jūsų „Facebook“ tapatybę atskirtą nuo viso kito, taip apsunkinant jų galimybę jums pritaikyti reklamas. | 🔍 |
| nb-NO | { -facebook-container-brand-name } holder din profil skilt unna alt annet, som gjør det vanskeligere for Facebook å målrette annonser mot deg. | 🔍 |
| nl | { -facebook-container-brand-name } houdt uw profiel gescheiden van al het andere, waardoor Facebook u moeilijker met advertenties kan bestoken. | 🔍 |
| nn-NO | { -facebook-container-brand-name } held profilen din skilt frå alt anna, noko som gjer det vanskeligare for Facebook å målrette annonsar mot deg. | 🔍 |
| oc | { -facebook-container-brand-name } garda vòstre perfil separat de la rèsta, fa venir mai dificil per Facebook de vos ciblar amb de publicitats personalizadas. | 🔍 |
| pa-IN | { -facebook-container-brand-name } ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਲੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | { -facebook-container-brand-name } oddziela Twój profil od reszty sieci, utrudniając Facebookowi wyświetlanie spersonalizowanych reklam. | 🔍 |
| pt-BR | O { -facebook-container-brand-name } mantém seu perfil separado de tudo mais, tornando mais difícil para o Facebook direcionar propaganda para você. | 🔍 |
| pt-PT | O { -facebook-container-brand-name } mantém o seu perfil separado de tudo o resto, tornando mais difícil com que o Facebook lhe segmente com anúncios. | 🔍 |
| rm | { -facebook-container-brand-name } separa tes profil da tut il rest per render pli grev a Facebook da ta mussar reclama individualisada. | 🔍 |
| ro | { -facebook-container-brand-name } îți păstrează profilul separat de orice altceva, făcând mai dificil pentru Facebook să îți dea reclame țintite. | 🔍 |
| ru | { -facebook-container-brand-name } отделяет ваш профиль от всего остального, затрудняя Фейсбуку отслеживание вас для показа целевой рекламы. | 🔍 |
| scn | { -facebook-container-brand-name } teni u to prufilu spartutu di tutti l'autri cosi, accussì è cchiù diffìcili pi Facebook trazzàriti pî pubblicità. | 🔍 |
| sk | { -facebook-container-brand-name } oddeľuje váš účet od zvyšku internetu, takže pre Facebook a jeho reklamy je zložité vás na internete vysledovať. | 🔍 |
| sl | { -facebook-container-brand-name } ohranja vaš profil ločen od vsega ostalega, kar Facebooku otežuje ciljno oglaševanje. | 🔍 |
| sq | { -facebook-container-brand-name } e mban profilin tuaj veçmas nga gjithçka tjetër, duke ia bërë të vështirë Facebook-ut profilizimin e reklamave për ju. | 🔍 |
| sr | { -facebook-container-brand-name } раздваја ваш профил од свега осталог, што отежава Facebook-у да вам приказује циљане рекламе. | 🔍 |
| sv-SE | { -facebook-container-brand-name } håller din profil skild från allt annat, vilket gör det svårare för Facebook att rikta annonser. | 🔍 |
| szl | { -facebook-container-brand-name } trzimie twōj profil ôsobno ôd wszyskigo inkszego, tak coby Facebook mioł ciynżyj nacylować cie reklamami. | 🔍 |
| th | { -facebook-container-brand-name } แยกโปรไฟล์ของคุณออกจากสิ่งอื่น ทำให้ Facebook ติดตามคุณทั่วทั้งเว็บได้ยาก | 🔍 |
| tl | Ihinihiwalay ng { -facebook-container-brand-name } ang iyong profile mula sa iba pang mga bagay, at ginagawang mas mahirap para sa Facebook na i-target ka ng mga ad. | 🔍 |
| tr | { -facebook-container-brand-name } profilinizi diğer sitelerden ayrı tutar, böylece Facebook’ reklamlarının sizi hedeflemesini zorlaştırır. | 🔍 |
| trs | { -facebook-container-brand-name } nagi'ia ninïn si perfît ngà a'ngô sa huaa, ni 'ì huaj da' nagi'iaj Facebook man. | 🔍 |
| uk | { -facebook-container-brand-name } обмежує ваш соціальний профіль від доступу до всього іншого, ускладнюючи для Facebook можливість стежити за вами з метою показу реклами. | 🔍 |
| uz | { -facebook-container-brand-name } profilingizni boshqalaridan alohida saqlaydi. Facebookning reklama chiqarish uchun maʼlumotlaringizni kuzatishini qiyinlashtiradi. | 🔍 |
| vi | { -facebook-container-brand-name } giữ cho hồ sơ của bạn tách biệt với mọi thứ khác, khiến Facebook khó nhắm mục tiêu quảng cáo của bạn hơn. | 🔍 |
| zh-CN | { -facebook-container-brand-name } 可将您的 Facebook 身份与其他网站隔离，使 Facebook 更难以通过广告定位您。 | 🔍 |
| zh-TW | { -facebook-container-brand-name } 可將您的 Facebook 身分隔絕於其他網站之外，使其更難在網路上追蹤您。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.