Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/nsserrors.ftl:sec-error-ca-cert-invalid
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Waraga pa lami pe tiyo. | 🔍 |
| af | Uitreiker-sertifikaat is ongeldig. | 🔍 |
| an | O certificau de l'emisor no ye valido. | 🔍 |
| ar | شهادة المُصْدِر غير صالحة. | 🔍 |
| az | Yayımlayıcının təsdiq sənədi etibarsızdır. | 🔍 |
| be | Няспраўны сертыфікат выдаўца. | 🔍 |
| bg | Сертификатът на издателя е невалиден. | 🔍 |
| bn | সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট কার্যকর নয়। | 🔍 |
| br | Didalvoudek eo testeni ar skigner. | 🔍 |
| brx | इसु खालामग्रा चार्टिफिकेटआ बाहायजायै। | 🔍 |
| bs | Certifikat izdavača je nevažeći. | 🔍 |
| ca | El certificat de l'emissor no és vàlid. | 🔍 |
| ca-valencia | El certificat de l'emissor no és vàlid. | 🔍 |
| cak | Ri ruwujil rub'i' tikirisanel tzij man okel ta. | 🔍 |
| cs | Vydavatel certifikátu je neplatný. | 🔍 |
| cy | Tystysgrif y cyhoeddwr yn annilys. | 🔍 |
| da | Udstederens certifikat er ugyldigt. | 🔍 |
| de | Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig. | 🔍 |
| dsb | Certifikat wudawarja jo njepłaśiwy. | 🔍 |
| el | Το πιστοποιητικό του εκδότη είναι άκυρο. | 🔍 |
| en-CA | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| en-GB | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| en-US | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| eo | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| es-AR | El certificado del emisor es inválido. | 🔍 |
| es-CL | El certificado del emisor no es válido. | 🔍 |
| es-ES | El certificado del emisor no es válido. | 🔍 |
| es-MX | El certificado del emisor no es válido. | 🔍 |
| et | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| eu | Jaulkitzaile ziurtagiria baliogabea da. | 🔍 |
| fa | گواهی صادرکننده نامعتبر است. | 🔍 |
| ff | Sartifikaa jaltinɗo oo ina moƴƴi. | 🔍 |
| fi | Myöntäjän varmenne on virheellinen. | 🔍 |
| fr | Le certificat de l’autorité de délivrance est invalide. | 🔍 |
| fy-NL | Utjouwerssertifikaat is ûnjildich. | 🔍 |
| ga-IE | Tá teastas an eisitheora neamhbhailí. | 🔍 |
| gd | Tha teisteanas an fhoillsicheir mì-dhligheach. | 🔍 |
| gl | O certificado do emisor non é válido. | 🔍 |
| gn | Pe mboajepyréva me’ẽha ndoikói. | 🔍 |
| gu-IN | અદા કરનાર પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે. | 🔍 |
| he | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| hi-IN | निर्गतकर्ता प्रमाणपत्र अवैध है. | 🔍 |
| hr | Certifikat izdavača je nevažeći. | 🔍 |
| hsb | Certifikat wudawarja je njepłaćiwy. | 🔍 |
| hu | A kiadó tanúsítványa érvénytelen. | 🔍 |
| hy-AM | Տրամադրողի սերտիֆիկատը սխալ է: | 🔍 |
| hye | Տրամադրողի վկայագիրը անվաւեր է։ | 🔍 |
| ia | Le certificato del emittitor non es valide. | 🔍 |
| id | Sertifikat penerbit tidak sah. | 🔍 |
| is | Útgefandi skilríkis er ógildur. | 🔍 |
| it | Il certificato dell’autorità emittente non è valido. | 🔍 |
| ja | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| ja-JP-mac | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| ka | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| kab | Aselkin n udabu n umuddu mačči d ameɣtu. | 🔍 |
| kk | Шығарушы сертификаты қате. | 🔍 |
| km | វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកចេញផ្សាយមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ | 🔍 |
| kn | ವಿತರಿಸಿದವರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. | 🔍 |
| ko | 발급자 인증서가 유효하지 않습니다. | 🔍 |
| lij | Certificato do pubricatô no valido. | 🔍 |
| lt | Liudijimą suteikusios įstaigos liudijimas netinkamas. | 🔍 |
| ltg | Izdevieja sertifikats nav dereigs. | 🔍 |
| lv | Izdevēja sertifikāts nav derīgs. | 🔍 |
| meh | Certificado emisor ntu vatu. | 🔍 |
| mk | Сертификатот на издавачот не е важечки. | 🔍 |
| mr | देयक प्रमाणपत्र अवैध आहे. | 🔍 |
| ms | Pengeluar sijil adalah tidak sah. | 🔍 |
| my | ထုတ်ပြန်သူ လက်မှတ်ဟာ မမှန်ကန်ဘူး။ | 🔍 |
| nb-NO | Utstedersertifikatet er ugyldig. | 🔍 |
| ne-NP | वितरक प्रमाणपत्र अमान्य छ। | 🔍 |
| nl | Uitgeverscertificaat is ongeldig. | 🔍 |
| nn-NO | Utskrivarsertifikatet er ugyldig. | 🔍 |
| oc | Lo certificat de l'autoritat de desliurança es invalid. | 🔍 |
| pa-IN | ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਫੀਫਿਕੇਟ ਗਲਤ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Certyfikat wystawcy jest nieprawidłowy. | 🔍 |
| pt-BR | O certificado do expedidor é inválido. | 🔍 |
| pt-PT | O emissor do certificado é inválido. | 🔍 |
| rm | Il certificat d'emettur è nunvalid. | 🔍 |
| ro | Certificatul de emitent este nevalid. | 🔍 |
| ru | Сертификат издателя неверен. | 🔍 |
| si | නිකුත් කරන්නාගේ සහතිකය අවලංගුය. | 🔍 |
| sk | Vydavateľ certifikátu je neplatný. | 🔍 |
| sl | Digitalno potrdilo izdajatelja je nepravilno. | 🔍 |
| son | Kaataraykaa tabatiyan-tiiraa ši boori. | 🔍 |
| sq | Dëshmia e lëshuesit është e pavlefshme. | 🔍 |
| sr | Сертификат издавача је неважећи. | 🔍 |
| sv-SE | Utfärdarens certifikat är ogiltigt. | 🔍 |
| ta | Issuer certificate is invalid. | 🔍 |
| te | ఇచ్చువాని (ఇష్యూయర్) ప్రమాణ పత్రం చెల్లనిది. | 🔍 |
| th | ใบรับรองของผู้ออกไม่ถูกต้อง | 🔍 |
| tl | Di-wasto ang issuer certificate. | 🔍 |
| tr | Yayıncı sertifikası geçersiz. | 🔍 |
| uk | Нечинний видавець сертифіката. | 🔍 |
| ur | جاری کنندہ تصدیق نامہ ناجائز ہے۔ | 🔍 |
| uz | Sertifikat beruvchi noto‘g‘ri. | 🔍 |
| vi | Chứng nhận của nhà cung cấp không hợp lệ. | 🔍 |
| zh-CN | 颁发者证书无效。 | 🔍 |
| zh-TW | 簽發者的憑證無效。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.