Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/nsserrors.ftl:sec-error-revoked-certificate
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Kiloyo teko pa waraga me pia. | 🔍 |
| af | Eweknie se sertifikaat is opgehef. | 🔍 |
| an | O certificau de l'atro cabo ye estau revocau. | 🔍 |
| ar | شهادة الند مفسوخة. | 🔍 |
| az | Təsdiq sənədi ləğv edilib. | 🔍 |
| be | Сертыфікат піра адкліканы. | 🔍 |
| bg | Сертификатът на партньора е анулиран. | 🔍 |
| bn | পিয়ারের সার্টিফিকেট বাতিল হয়ে গেছে। | 🔍 |
| br | Lamet kuit eo bet testeni ar par. | 🔍 |
| brx | पियारनि चार्टिफिकेटखौ बोखारनाय जाबाय। | 🔍 |
| bs | Certifikat ravnopravnog uređaja je opozvan. | 🔍 |
| ca | S'ha revocat el certificat de l'altre extrem. | 🔍 |
| ca-valencia | S'ha revocat el certificat de l'altre extrem. | 🔍 |
| cak | Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xtzolïx pe. | 🔍 |
| cs | Certifikát partnera byl zneplatněný. | 🔍 |
| cy | Tystysgrif Cyfoed wedi ei atal. | 🔍 |
| da | Modpartens certifikat er tilbagekaldt. | 🔍 |
| de | Das Zertifikat der Gegenstelle wurde widerrufen. | 🔍 |
| dsb | Certifikat napśeśiwnego certifikata jo se wótwołał. | 🔍 |
| el | Το πιστοποιητικό κόμβου έχει ανακληθεί. | 🔍 |
| en-CA | Peer’s Certificate has been revoked. | 🔍 |
| en-GB | Peer’s Certificate has been revoked. | 🔍 |
| en-US | Peer’s Certificate has been revoked. | 🔍 |
| eo | Peer's Certificate has been revoked. | 🔍 |
| es-AR | Peer's Certificate has been revoked. | 🔍 |
| es-CL | El certificado de la otra parte ha sido revocado. | 🔍 |
| es-ES | El certificado de la otra parte ha sido revocado. | 🔍 |
| es-MX | El certificado de la otra parte ha sido revocado. | 🔍 |
| et | Partneri sertifikaat on tühistatud. | 🔍 |
| eu | Pareko ziurtagiria ukatua dago. | 🔍 |
| fa | گواهی طرف مقابل لغو شده است. | 🔍 |
| ff | Sartifikaa peer oo ko jedditaaɗo. | 🔍 |
| fi | Toisen osapuolen varmenne on mitätöity. | 🔍 |
| fr | Le certificat du pair a été révoqué. | 🔍 |
| fy-NL | Sertifikaat fan peer is ynlutsen. | 🔍 |
| ga-IE | Tá teastas an chomhghleacaí cúlghairthe. | 🔍 |
| gd | Chaidh teisteanas an t-seise a chùl-ghairm. | 🔍 |
| gl | O certificado do elemento do mesmo nivel foi revogado. | 🔍 |
| gn | Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ojejokóma. | 🔍 |
| gu-IN | સમકક્ષનું પ્રમાણપત્ર પુનઃબોલાવવામાં આવેલ છે. | 🔍 |
| he | Peer's Certificate has been revoked. | 🔍 |
| hi-IN | साथी का प्रमाणपत्र वापस किया गया. | 🔍 |
| hr | Certifikat čvora je poništen. | 🔍 |
| hsb | Certifikat napřećiwneho městna je so wotwołał. | 🔍 |
| hu | A partner tanúsítványát visszavonták. | 🔍 |
| hy-AM | Հանգույցի արտոնագիրը ետ է կանչվել: | 🔍 |
| hye | Հանգոյցի արտաւնագիրը հետ է կանչուել։ | 🔍 |
| ia | Le certificato del par ha essite revocate. | 🔍 |
| id | Sertifikat pihak lain telah dicabut. | 🔍 |
| is | Skilríki jafningja hefur verið afturkallað. | 🔍 |
| it | Il certificato del peer è stato revocato. | 🔍 |
| ja | Peer’s Certificate has been revoked. | 🔍 |
| ja-JP-mac | Peer’s Certificate has been revoked. | 🔍 |
| ka | მოცემული მხარის სერტიფიკატი ძალადაკარგულია. | 🔍 |
| kab | Aselkin n uyugan iţwaḥwi. | 🔍 |
| kk | Торап сертификаты қайта шақырылды. | 🔍 |
| km | វិញ្ញាបនបត្ររបស់ម៉ាស៊ីនដូចគ្នាត្រូវបានដកហូត ។ | 🔍 |
| kn | ಪೀರ್ ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. | 🔍 |
| ko | 상대방의 인증서가 폐기되었습니다. | 🔍 |
| lij | Certificato do Peer revocou. | 🔍 |
| lt | Partnerinio kompiuterio liudijimas atšauktas. | 🔍 |
| ltg | Partnera sertifikats ir anulāts. | 🔍 |
| lv | Partnera sertifikāts ir anulēts. | 🔍 |
| mk | Сертификатот на врсникот е отповикан. | 🔍 |
| mr | समघटाकचे प्रमाणपत्र पुन्हस्थापीत केले. | 🔍 |
| ms | Sijil Rakan telah dimansuhkan. | 🔍 |
| my | မျိုးတူ လက်မှတ်ကို ပြန်သိမ်းလိုက်ပြီ။ | 🔍 |
| nb-NO | Motpartens sertifikat er tilbakekalt. | 🔍 |
| nl | Certificaat van peer is ingetrokken. | 🔍 |
| nn-NO | Sertifikatet til motparten er tilbakekalt. | 🔍 |
| oc | Lo certificat del par es estat revocat. | 🔍 |
| pa-IN | ਪੀਅਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Certyfikat uczestnika komunikacji został odwołany. | 🔍 |
| pt-BR | O certificado do sistema remoto foi revogado. | 🔍 |
| pt-PT | O certificado do par foi revogado. | 🔍 |
| rm | Il certificat da la cuntrapart è vegnì revocà. | 🔍 |
| ro | Certificatul partenerului a fost revocat. | 🔍 |
| ru | Сертификат узла был отозван. | 🔍 |
| si | අග්රයේ සහතිකය ඉල්ලා අස් කරගෙන ඇත. | 🔍 |
| sk | Certifikát partnera bol odvolaný. | 🔍 |
| sl | Vrstnikovo digitalno potrdilo je preklicano. | 🔍 |
| son | Ceroo tabatiyan-tiiraa dogandi. | 🔍 |
| sq | Dëshmia e anës tjetër është zhvleftësuar. | 🔍 |
| sr | Сертификат удаљеног рачунара је опозван. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra partens certifikat har återkallats. | 🔍 |
| ta | Peer's Certificate has been revoked. | 🔍 |
| te | పీర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడింది. | 🔍 |
| th | ใบรับรองของอีกฝั่งถูกเพิกถอน | 🔍 |
| tl | Pinawalang-bisa na ang Peer Certificate. | 🔍 |
| tr | Eşin sertifikası hükümsüz olmuş. | 🔍 |
| uk | Сертифікат вузла був відкликаний. | 🔍 |
| ur | جوڑ کا تصدیق نامہ باطل قرار دیا ہے۔ | 🔍 |
| uz | Manbaning sertifikati rad qilindi. | 🔍 |
| vi | Chứng thực của máy ngang hàng đã bị thu hồi. | 🔍 |
| zh-CN | 对等端的证书已被吊销。 | 🔍 |
| zh-TW | 節點的憑證已廢止。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.