Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/nsserrors.ftl:ssl-error-handshake-unexpected-alert
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | SSL pia pe onongo obedo kageno kwena me yengo cing ma en ogamo. | 🔍 |
| af | SSL-eweknie het nie 'n bladskudboodskap gekry wat dit verwag het nie. | 🔍 |
| an | L'atro cabo d'a connexión SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión que no asperaba. | 🔍 |
| ar | لم يكن ند SSL يتوقع رسالة المصافحة التي استلمها. | 🔍 |
| az | SSL gəmkarı aldığı qarşılama mesajını gözləmirdi. | 🔍 |
| be | SSL-пір не чакаў рукапаціскальнае паведамленне, якое ён атрымаў. | 🔍 |
| bg | Партньорът на SSL не очакваше полученото от него съобщение за ръкостискане. | 🔍 |
| bn | পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত হ্যান্ডশেক বার্তা প্রত্যাশিত ছিল না। | 🔍 |
| br | Ne oa ket ar par o c'hortoz ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask a zo bet degemeret gantañ. | 🔍 |
| brx | SSL पियारआ गाव मोननाय हेन्डशेक खौरांखौ मिजिंथियाखैमोन। | 🔍 |
| bs | SSL ravnopravni uređaj nije očekivao handshake poruku koju je primio. | 🔍 |
| ca | L'altre extrem de la connexió SSL no esperava el missatge de conformitat de connexió que ha rebut. | 🔍 |
| ca-valencia | L'altre extrem de la connexió SSL no esperava el missatge de conformitat de connexió que ha rebut. | 🔍 |
| cak | Ri jun chik rutza'm SSL okem, man royob'en ta jun rutzijol rutaqoj loq'k'ay, ri xuk'ül. | 🔍 |
| cs | Partner protokolu SSL neočekával obdržení inicializační zprávy. | 🔍 |
| cy | Nid oess y cyfoed SSL yn disgwyl y negws ysgwyd llaw dderbyniodd. | 🔍 |
| da | SSL-modparten forventede ikke en modtagen håndtryksbesked. | 🔍 |
| de | Die SSL-Gegenstelle hat die Handshake-Nachricht, die sie empfangen hat, nicht erwartet. | 🔍 |
| dsb | Napśeśiwne městno SSL njejo pówitańsku powěźeńku wócakało, kótaruž jo dostało. | 🔍 |
| el | Ο κόμβος SSL δεν περίμενε ένα μήνυμα χειραψίας που έλαβε. | 🔍 |
| en-CA | SSL peer was not expecting a handshake message it received. | 🔍 |
| en-GB | SSL peer was not expecting a handshake message it received. | 🔍 |
| en-US | SSL peer was not expecting a handshake message it received. | 🔍 |
| eo | SSL peer was not expecting a handshake message it received. | 🔍 |
| es-AR | El otro extremo de la conexión SSL no esperaba el mensaje de negociación que recibió. | 🔍 |
| es-CL | El otro extremo de la conexión SSL no esperaba un mensaje de negociación que ha recibido. | 🔍 |
| es-ES | El otro extremo de la conexión SSL no esperaba un mensaje de negociación que ha recibido. | 🔍 |
| es-MX | El otro extremo de la conexión SSL no esperaba un mensaje de negociación que ha recibido. | 🔍 |
| et | SSLi partner ei oodanud saadud käepigistust. | 🔍 |
| eu | SSL parekoak ez zuen jaso duen diosal-mezua espero. | 🔍 |
| fa | طرف مقایل SSL توقع دریافت پیغام اولیهای که دریافت کرد را نداشت. | 🔍 |
| ff | SSL peer tijjanooki heɓde ɓatakol jowtaango keɓangol ngol. | 🔍 |
| fi | SSL-yhteyden toinen osapuoli ei odottanut vastaanottamaansa kättelyviestiä. | 🔍 |
| fr | Le pair SSL ne s’attendait pas à recevoir le message d’établissement de liaison qu’il a reçu. | 🔍 |
| fy-NL | SSL-peer ferwachtte gjin ûntfongen handshakeberjocht. | 🔍 |
| ga-IE | Ní raibh an comhghleacaí SSL ag súil le cumarsáid thionscantach a fuarthas. | 🔍 |
| gd | Cha robh dùil aig an t-seise SSL ris an teachdaireachd crathaidh-làimhe a fhuair e. | 🔍 |
| gl | O elemento do mesmo nivel de SSL non estaba á espera de recibir unha mensaxe de estabelecemento de comunicación. | 🔍 |
| gn | Pe ambue SSL jeikekatu apýra noha’arõi peteĩ jehaipy ñomongetarãva og̃uahẽva chupe. | 🔍 |
| gu-IN | SSL સમકક્ષને તેને મળેલ હાથમિલાવો સંદેશોની ઈચ્છા ન હતી. | 🔍 |
| he | SSL peer was not expecting a handshake message it received. | 🔍 |
| hi-IN | SSL एक हैंडशेक संदेश नहीं आशा कर रहा था जिसे इसने पाया. | 🔍 |
| hr | SSL čvor nije očekivao poruku rukovanja koju je primio. | 🔍 |
| hsb | Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało. | 🔍 |
| hu | Az SSL-partner nem várta a kapott kézfogási üzenetet. | 🔍 |
| hy-AM | SSL հանգույցը չեր սպասում ստացած կապի հաստատման հաղորդագրությունը: | 🔍 |
| hye | SSL նմանասարքը չէր սպասում ստացած կապի հաստատման հաղորդագրութեանը։ | 🔍 |
| ia | Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva. | 🔍 |
| id | Pihak lain tidak mengharapkan pesan handshake yang telah diterima. | 🔍 |
| is | SSL jafningi bjóst ekki við þeim skilaboðum sem hann fékk. | 🔍 |
| it | Il peer SSL ha ricevuto un messaggio non previsto di tipo handshake. | 🔍 |
| ja | SSL peer was not expecting a handshake message it received. | 🔍 |
| ja-JP-mac | SSL peer was not expecting a handshake message it received. | 🔍 |
| ka | SSL კვანძისთვის მიღებული გზავნილი გაუთვალისწინებელი აღმოჩნდა. | 🔍 |
| kab | SSL aygan ur yeǧǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes. | 🔍 |
| kk | SSL торабы байланысты орнатуға алынған сұранымды күтпеді. | 🔍 |
| km | ម៉ាស៊ីនដូចគ្នារបស់ SSL ដែលមិនរំពឹងសារបានទទួលដែលវាបានទទួល ។ | 🔍 |
| kn | SSL ಪೀರ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಹ್ಯಾಂಡ್ಶೇಕ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | SSL 상대 측에서 받아간 교환 메시지를 처리할 수 없었습니다. | 🔍 |
| lij | O SSL peer no aspetava 'na notiçia de handshake ma a l'à reçevua. | 🔍 |
| lt | SSL partnerinis kompiuteris nesitikėjo gauti „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimo, kurį gavo. | 🔍 |
| ltg | SSL partneris nagaideja sajimtū sasveicynuošonuos ziņuojumu. | 🔍 |
| lv | SSL partneris negaidīja saņemto sasveicināšanās ziņojumu. | 🔍 |
| mk | SSL не ја очекуваш пораката за ракување која ја доби. | 🔍 |
| mr | SSL सघटकाने प्राप्य हॅन्डशेक संदेशची अपेक्षा केली नाही. | 🔍 |
| ms | Rakan SSL tidak menjangkakan mesej jabat tangan yang diterima. | 🔍 |
| my | SSL က ၄င်းရရှိတဲ့ လက်ဆွဲ သတင်းစကား တခုကို မျှော်လင့်မထားဘူး။ | 🔍 |
| nb-NO | SSL-motparten forventet ikke håndhilsen-meldingen som den mottok. | 🔍 |
| nl | SSL-peer verwachtte geen ontvangen handshakebericht. | 🔍 |
| nn-NO | SSL-motparten venta ikkje handhelsing-meldinga som han tok imot. | 🔍 |
| oc | Lo par SSL s'esperava de recebre lo messatge d'establiment de ligason qu'a recebut. | 🔍 |
| pa-IN | SSL ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। | 🔍 |
| pl | Uczestnik komunikacji SSL nie oczekiwał otrzymanej wiadomości negocjacji. | 🔍 |
| pt-BR | O sistema remoto SSL não esperava uma mensagem do processo de handshake que recebeu. | 🔍 |
| pt-PT | O par SSL não esperava a mensagem handshake que recebeu. | 🔍 |
| rm | La cuntrapart SSL n'ha betg spetgà il messadi handshake ch'ella ha recepì. | 🔍 |
| ro | Partenerul de conexiune SSL nu se aștepta la mesajul de confirmare a conexiunii pe care l-a primit. | 🔍 |
| ru | SSL-узел не ожидал полученного сообщения рукопожатия. | 🔍 |
| si | SSL අග්රය එයට ලැබුණු ඇරඹීමේ පණිවිඩය බලාපොරොත්තුවෙන් නොසිටිණි. | 🔍 |
| sk | Partner protokolu SSL neočakával prijatie správy inicializátora. | 🔍 |
| sl | SSL vrstnik ni pričakoval sporočila rokovanja ki ga je prejel. | 🔍 |
| son | SSL mana fooyanoo kaŋ a n'a duu'wa tammahã. | 🔍 |
| sq | Ana tjetër SSL s’e priste mesazhin e duarshtrëngimit që mori. | 🔍 |
| sr | Удаљени рачунар са SSL није очекивао handshake поруку коју је примио. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra SSL-parten förväntade sig inte ett handskakningsmeddelande den mottog. | 🔍 |
| szl | Partner protokołu SSL niy ôczekowoł na inicjacyjno wiadōmość, kero dostoł. | 🔍 |
| ta | SSL peer was not expecting a handshake message it received. | 🔍 |
| te | SSL పీర్ అదిపొందిన హాండ్షేక్ సందేశం కొరకు చూడుటలేదు. | 🔍 |
| th | SSL ปลายทางไม่ได้คาดหวังข้อความ handshake ที่ได้รับ | 🔍 |
| tl | Hindi inaasahan ng SSL peer ang natanggap nitong handshake message. | 🔍 |
| tr | SSL eşi aldığı karşılama iletisini beklemiyordu. | 🔍 |
| uk | Вузол SSL не очікував отриманого повідомлення рукостискання. | 🔍 |
| ur | SSL جوڑ کو مصافحہ پیغام موصول حونے کی امید نہیں تھی. | 🔍 |
| uz | SSL manba qo‘l berib ko‘rishish xabarini olishni kutmagandi. | 🔍 |
| vi | SSL máy ngang hàng nhận một thông điệp bắt tay không mong đợi. | 🔍 |
| zh-CN | SSL 对等端收到了预料之外的握手消息。 | 🔍 |
| zh-TW | SSL 端點收到了不應收到的交握訊息。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.