Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl:fxa-qrcode-heading-phase1
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | 1. Kace pud pe itimo, ket <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox i nyonyo mamegi me cing</a>. | 🔍 |
| an | 1. Si encara no l'has feito, instala <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en o tuyo dispositivo mobil</a>. | 🔍 |
| ar | 1. ثبّت <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox على جهازك المحمول</a>، إن لم يكن مثبّتًا. | 🔍 |
| ast | 1. Si entá nun lo ficiesti, instala <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox nun preséu móvil</a>. | 🔍 |
| az | 1. Əgər hazırda qurulu deyilsə, <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoxu mobil cihazınızda qurun</a>. | 🔍 |
| be | 1. Калі вы яшчэ гэтага не зрабілі, усталюйце <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на сваю мабільную прыладу</a>. | 🔍 |
| bg | 1. Ако все още не сте, инсталирайте <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на мобилно устройство</a>. | 🔍 |
| bn | ১. যদি ইতিমধ্যে করে না থাকেন, তাহলে আপনার মোবাইলে <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox ইন্সটল করুন</a>। | 🔍 |
| br | 1. Ma n'ho peus ket graet endeo, stailhit <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox war ho trevnad hezoug</a>. | 🔍 |
| ca | 1. Si encara no ho heu fet, instal·leu el <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en el vostre dispositiu mòbil</a>. | 🔍 |
| ca-valencia | 1. Si encara no ho heu fet, instal·leu el <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en el vostre dispositiu mòbil</a>. | 🔍 |
| cak | 1. We k'a man ab'anon ta, tayaka' <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox pan awoyonib'al</a>. | 🔍 |
| cs | 1. Pokud jste tak ještě neučinili, <a data-l10n-name="connect-another-device">nainstalujte si Firefox na své mobilní zařízení</a>. | 🔍 |
| cy | 1. Os nad ydych chi wedi gwneud eisoes, gosodwch <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox ar eich dyfais symudol </a>. | 🔍 |
| da | 1. Installer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på din mobile enhed</a>, hvis du ikke allerede har gjort det. | 🔍 |
| de | 1. Falls Sie es noch nicht durchgeführt haben, so installieren Sie <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox auf einem Mobilgerät</a>. | 🔍 |
| dsb | 1. Jolic to hyšći njejsćo cynił, instalěrujśo <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na swójom mobilnem rěźe</a>. | 🔍 |
| el | 1. Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, εγκαταστήστε το <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox στην κινητή σας συσκευή</a>. | 🔍 |
| en-CA | 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. | 🔍 |
| en-GB | 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. | 🔍 |
| en-US | 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. | 🔍 |
| eo | 1. Se vi ankoraŭ ne faris tion – instalu <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en via poŝaparato</a>. | 🔍 |
| es-AR | 1. Instale <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en su dispositivo móvil</a> Si aún no lo hizo. | 🔍 |
| es-CL | 1. Si aún no lo has hecho, instala <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox en tu dispositivo móvil </a>. | 🔍 |
| es-ES | 1. Si aún no lo ha hecho, instale <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en su dispositivo móvil</a>. | 🔍 |
| es-MX | 1. Si aún no lo has hecho, instala <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en tu dispositivo móvil</a>. | 🔍 |
| et | 1. Kui sa pole seda veel teinud, siis paigalda <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox oma mobiilsele seadmele</a>. | 🔍 |
| eu | 1. Dagoeneko ez baduzu egin, instalatu <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox zure gailu mugikorrean</a>. | 🔍 |
| fa | ۱) اگر تا به حال اینکار را نکردید، <a data-l10n-name="connect-another-device">فایرفاکس را بر روی موبایل خود نصب کنید</a>. | 🔍 |
| ff | So a suwaa waɗde ɗum kisa, aaf <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox e kaɓirgol cinndel maa </a>. | 🔍 |
| fi | 1. Jos et ole vielä asentanut Firefoxia mobiililaitteellesi, <a data-l10n-name="connect-another-device">tee se ensin</a>. | 🔍 |
| fr | 1. Si ce n’est pas déjà fait, installez <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sur votre appareil mobile</a>. | 🔍 |
| fy-NL | 1. Ynstallearje <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox op jo mobile apparaat</a> as jo dat noch net dien hawwe. | 🔍 |
| ga-IE | 1. Mura bhfuil sé déanta cheana agat, suiteáil <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox ar do ghléas soghluaiste</a>. | 🔍 |
| gd | 1. Mur an do rinn thu seo mu thràth, stàlaich <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox air an uidheam mobile agad</a>. | 🔍 |
| gl | 1. Se aínda non o fixo, instale <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox no dispositivo móbil</a>. | 🔍 |
| gn | 1. Nderejapói gueterirõ, emboguejy <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox ne pumbyry okuévape</a>. | 🔍 |
| gu-IN | 1. જો તમારી પાસે પહેલાથી નથી, તો <a data-l10n-name="connect-another-device"> તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ પર Firefox </a> ઇન્સ્ટોલ કરો. | 🔍 |
| he | 1. אם טרם עשית זאת, עליך להתקין את <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox על המכשיר הנייד שלך</a>. | 🔍 |
| hi-IN | 1. यदि आपने पहले से, अपने <a data-l10n-name="connect-another-device"> मोबाइल उपकरण पर Firefox इनस्टॉल नहीं किया है </a>। | 🔍 |
| hr | 1. Ukoliko još nisi, instaliraj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na svoj mobitel</a>. | 🔍 |
| hsb | 1. Jeli to hišće njejsće činił, instalujće <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na swojim mobilnym graće</a>. | 🔍 |
| hu | 1. Ha még nem tette, telepítse a <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoxot a mobileszközére</a>. | 🔍 |
| hy-AM | 1. Եթե դուք դեռևս չունեք, ներբեռնեք <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox-ը ձեր շարժական սարքում</a>։ | 🔍 |
| hye | 1. Եթե դուք դեռեւս չունեք, ներբեռնեք <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox-ը Ձեր շարժական սարքում</a>։ | 🔍 |
| ia | 1. Assecura te de haber installate <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox su tu apparato mobile</a>. | 🔍 |
| id | 1. Jika belum, instal <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox pada perangkat seluler Anda</a>. | 🔍 |
| it | 1. Assicurati di aver installato <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sul tuo dispositivo mobile</a>. | 🔍 |
| ja | 1. まだなら、携帯端末に <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox</a> をインストールしてください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 1. まだなら、携帯端末に <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox</a> をインストールしてください。 | 🔍 |
| ka | 1. თუ უკვე არ გაქვთ, დააყენეთ <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე</a>. | 🔍 |
| kab | 1. Ma yella urtesɛiṣ ara yakan. Sbedd <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox deg yibenk-ik aziraz</a>. | 🔍 |
| kk | 1. Әлі жасамасаңыз, <a data-l10n-name="connect-another-device">мобильді құрылғыңызда Firefox-ты орнатыңыз</a>. | 🔍 |
| ko | 1. 아직 설치하지 않았다면, <a data-l10n-name="connect-another-device">모바일 기기에 Firefox를 설치하세요</a>. | 🔍 |
| lij | 1. Se no ti l'ancon fæto, installa <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox into teu dispoxitivo mòbile</a>. | 🔍 |
| lt | 1. Jei to dar nepadarėte, įdiekite <a data-l10n-name="connect-another-device">„Firefox“ savo mobiliajame įrenginyje</a>. | 🔍 |
| meh | 1. De kuni sá´ánu, chu´un <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox nuu ka̱a̱ móvil</a> | 🔍 |
| mr | 1. आपल्याकडे आधीपासून नसल्यास, <a data-l10n-name="connect-another-device">आपल्या मोबाइल डिव्हाइसवर FIrefox</a> </a> स्थापित करा. | 🔍 |
| my | ၁။ မီးမြေခွေးကိုသင့်မိုဘိုင်းမှာမသွင်းရသေးလျှင် <a data-l10n-name="connect-another-device">မီးမြေခွေးကိုအခုဘဲသွင်းလိုက်ပါ</a>။ | 🔍 |
| nb-NO | 1. Om du ikke allerede har installert, installer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på din mobile enhet</a>. | 🔍 |
| nl | 1. Installeer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox op uw mobiele apparaat</a> als u dat nog niet hebt gedaan. | 🔍 |
| nn-NO | 1. Om du ikkje allereie har installert <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på den mobile eininga di</a>. | 🔍 |
| oc | 1. S’es pas encara fach, installatz <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sus vòstre periferic mobil</a>. | 🔍 |
| pa-IN | 1. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ <a data-l10n-name="connect-another-device">ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ</a> ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। | 🔍 |
| pl | 1. Jeśli jeszcze go nie masz, zainstaluj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoksa na telefonie</a>. | 🔍 |
| pt-BR | 1. Instale o <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox em seu dispositivo móvel</a>, se ainda não instalou. | 🔍 |
| pt-PT | 1. Se ainda não o fez, instale o <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox no seu dispositivo móvel</a>. | 🔍 |
| rm | 1. Fa la segira dad avair installà <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sin tes apparat mobil</a>. | 🔍 |
| ro | 1. Dacă nu ai făcut-o deja, instalează <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox pe dispozitivul tău mobil</a>. | 🔍 |
| ru | 1. Установите <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на ваше мобильное устройство</a>, если вы ещё этого не сделали. | 🔍 |
| scn | 1. Si ancora nun l'ài fattu, nstàllati <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox nnô to dispusitivu mòbbili</a>. | 🔍 |
| sk | 1. Ak ste tak ešte neurobili, <a data-l10n-name="connect-another-device">nainštalujte si Firefox na svoje mobilné zariadenie</a>. | 🔍 |
| sl | 1. Če še niste, namestite <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na mobilni napravi</a>. | 🔍 |
| sq | 1. Nëse s’e keni bërë ende, instaloni <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox-in në pajisjen tuaj celulare</a>. | 🔍 |
| sr | 1. Ако већ нисте, инсталирајте <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на мобилном уређају</a>. | 🔍 |
| sv-SE | 1. Om du inte redan har installerat <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på din mobila enhet</a>. | 🔍 |
| szl | 1. Jak go jeszcze niy mosz, to zainstaluj aplikacyjo <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na swojim mobilnyj maszinie</a>. | 🔍 |
| th | 1. ติดตั้ง <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox บนอุปกรณ์มือถือของคุณ</a>หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง | 🔍 |
| tl | Kung hindi mo pa nagawa, i-install ang <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox sa iyong mobile device</a>. | 🔍 |
| tr | Firefox’u hâlâ mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>. | 🔍 |
| trs | 1. Sisi hua nï' nu gi'iát, ga'nïnj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox riña si aga't atât achét</a>. | 🔍 |
| uk | 1. Якщо ви ще цього не зробили, встановіть <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на свій мобільний пристрій</a>. | 🔍 |
| ur | 1. اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی نہیں ہے تو ، <a data-l10n-name="connect-another-device"> اپنے موبائل آلہ پر Firefox </a> انسٹال کریں۔ | 🔍 |
| uz | 1. Firefox brauzerini telefoningizga oʻrnatmagan boʻlsangiz, <a data-l10n-name="connect-another-device"> hoziroq mobil qurilmangizga uni oʻrnating</a>. | 🔍 |
| vi | 1. Cài đặt <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox trên thiết bị di động</a> của bạn nếu chưa có. | 🔍 |
| zh-CN | 1. 若您尚未<a data-l10n-name="connect-another-device">在移动设备上安装 Firefox</a>，请先完成安装。 | 🔍 |
| zh-TW | 1. 若尚未<a data-l10n-name="connect-another-device">在您的行動裝置安裝 Firefox</a>，請先安裝。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.