All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message

Locale	Translation
an	Permites que %1$S dé permiso a %2$S pa escuitar l'audio d'esta pestanya y veyer la tuya pantalla?	🔍
ar	هل تسمح بأن يُعطي %1$S تصريح الاستماع للصوت على هذا اللسان ورؤية شاشتك إلى %2$S؟	🔍
be	Вы дазваляеце %1$S даць %2$S доступ, каб слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?	🔍
bn	আপনি কি %1$S কে এই ট্যাবের অডিও শুনতে এবং আপনার স্ক্রিনটি %2$S দেখার অনুমতি দেবেন?	🔍
br	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da selaou aodio an ivinell-mañ ha gwelout ho skramm?	🔍
ca	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a escoltar l'àudio d'aquesta pestanya i accedir a la vostra pantalla?	🔍
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a escoltar l'àudio d'esta pestanya i accedir a la vostra pantalla?	🔍
cak	¿La xtaya' q'ij chi re %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S richin nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?	🔍
cs	Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?	🔍
cy	A wnewch chi adael i %1$S roi caniatâd i %2$S wrando ar sain y tab hwn a gweld eich sgrin?	🔍
da	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at lytte til dette faneblads lyd og til at se din skærm?	🔍
de	Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf die Audio-Wiedergabe dieses Tabs und Ihren Bildschirm zuzugreifen?	🔍
dsb	Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a wašu wobrazowku wiźeś?	🔍
el	Θα επιτρέψετε στο %1$S να δώσει στο %2$S την άδεια για ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας και για προβολή της οθόνης σας;	🔍
en-CA	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
en-GB	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
en-US	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
eo	Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?	🔍
es-AR	¿Va a dejar que %1$S le de permiso a %2$S para escuchar el audio de esta pestaña y ver su pantalla?	🔍
es-CL	¿Permites a %1$S entregar a %2$S permiso para escuchar al audio de esta pestaña y ver tu pantalla?	🔍
es-ES	¿Permite que %1$S dé permiso a %2$S para escuchar el audio de esta pestaña y ver su pantalla?	🔍
es-MX	¿Permites que %1$S dé permiso a %2$S para escuchar el audio de esta pestaña y ver tu pantalla?	🔍
eu	%1$S(e)k fitxa honen audioa entzuteko eta zure pantaila ikusteko modua %2$S(r)i ematea baimendu nahi duzu?	🔍
fi	Sallitko, että %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden kuunnella tämän välilehden ääniä ja nähdä näyttösi?	🔍
fr	Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter l’audio de cet onglet et de voir votre écran ?	🔍
fy-NL	Wolle jo dat %1$S tastimming oan %2$S jout om nei de audio yn dit ljepblêd te harkjen en jo skerm te sjen?	🔍
gl	Consinte en que %1$S lle dea permiso a %2$S para escoitar o son desta lapela e ver a súa pantalla?	🔍
gn	Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ ohendu hag̃ua ne mba’epu ko tendayke guive ha ohecha ne mba’erechaha?	🔍
he	האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך?	🔍
hi-IN	क्या आप %1$S द्वारा %2$S को टैब के ऑडीओ को सुनने और अपनी स्क्रीन देखने की अनुमति देंगे?	🔍
hr	Dopuštaš li da %1$S omogući %2$S slušati zvuk ove kartice i gledanje tvog ekrana?	🔍
hsb	Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, na awdio tutoho rajtarka poskać a wašu wobrazowku widźeć?	🔍
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?	🔍
hy-AM	Թույլատրու՞մ եք %1$S տալ %2$S թույլատվություն այս ներդիրի ձայնը լսելու և Ձեր էկրանը տեսնելու համար։	🔍
hye	Թոյլատրու՞մ էք %1$S-ին արտաւնել %2$S֊ին այս ներդրի ձայնը լսել եւ Ձեր եկրանը տեսնել։	🔍
ia	Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo?	🔍
id	Izinkan %1$S untuk memberi akses kepada %2$S untuk mendengarkan audio dari tab ini dan melihat layar Anda?	🔍
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?	🔍
ja	%1$S から %2$S にこのタブの音声を聞かせ、あなたの画面を見せることを許可しますか？	🔍
ja-JP-mac	%1$S から %2$S にこのタブの音声を聞かせ、あなたの画面を見せることを許可しますか？	🔍
ka	ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S ამ ჩანართის ხმასა და თქვენი ეკრანის გამოსახულებასთან?	🔍
kab	Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?	🔍
kk	%1$S %2$S үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көру рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?	🔍
ko	%1$S이(가) %2$S에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?	🔍
lt	Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ klausyti šios kortelės garsą ir matyti jūsų ekraną?	🔍
nb-NO	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å lytte til lyden i denne fanen og se skjermen din?	🔍
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft om naar de audio in dit tabblad te luisteren en uw scherm te zien?	🔍
nn-NO	Vil du la %1$S gi %2$S løyve til å lytte til lyden i denne fana og sjå skjermen din?	🔍
oc	Volètz que %1$S dòne accès a %2$S per escotar lo son d’aqueste onglet e per veire l’ecran ?	🔍
pa-IN	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ %2$S ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?	🔍
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie dźwięku tej karty i obrazu ekranu witrynie „%2$S”?	🔍
pt-BR	Você permite que o %1$S dê permissão para %2$S ouvir áudio desta aba e ver sua tela?	🔍
pt-PT	Permite que %1$S forneça acesso a %2$S para ouvir o áudio deste separador e a visualizar o seu ecrã?	🔍
rm	Vuls ti lubir a %1$S da permetter a %2$S da tadlar il tun da quest tab e vesair tes visur?	🔍
ro	Permiți %1$S să dea %2$S acces ca să asculte sunetul pe această filă și să îți vadă ecranul?	🔍
ru	Вы разрешаете %1$S дать %2$S доступ к прослушиванию аудио этой вкладки и просмотру вашего экрана?	🔍
sk	Chcete povoliť serveru %1$S, aby umožnil prístup k zdieľaniu obrazovky a počúvaniu zvuku z tejto karty pre %2$S?	🔍
sl	Ali dovolite %1$S, da strani %2$S dovoli poslušanje zvoka tega zavihka in ogled vašega zaslona?	🔍
sq	Do ta lejoni %1$S t’i japë %2$S leje të dëgjojë audion e kësaj skede të shohë ekranin tuaj?	🔍
sr	Желите ли да дозволите %1$S да одобри %2$S приступ звуку ове картице и садржају екрана?	🔍
sv-SE	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att lyssna på den här flikens ljud och se din skärm?	🔍
szl	Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do klangōw z tyj karty i ôbrazu twojigo ekranu?	🔍
th	คุณจะอนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิอนุญาตให้กับ %2$S ในการฟังเสียงของแท็บนี้และดูหน้าจอของคุณหรือไม่?	🔍
tl	Pahihintulutan mo ba ang %1$S na bigyan ang %2$S ng permiso para makinig sa audio ng tab na ito at makita ang screen mo?	🔍
tr	%1$S %2$S sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi?	🔍
uk	Ви дозволяєте %1$S надати дозвіл %2$S прослуховувати аудіо на цій вкладці та бачити ваш екран?	🔍
vi	Bạn có cho phép %1$S cấp quyền cho %2$S nghe âm thanh của thẻ này và xem màn hình của bạn không?	🔍
zh-CN	您是否要允许 %2$S 通过 %1$S 侦听这个标签页播放的音频，并监视您的屏幕画面？	🔍
zh-TW	您允許 %1$S 授權 %2$S 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: