All translations for this string:

calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd:counter.button.original.tooltip2

Locale	Translation
ar	ستُملأ الحقول بالقيم من الحدث الأصلي ما قبل العرض المضاد	🔍
bg	Полетата ще бъдат попълнени с данните от първоначалното събитие преди контрапредложението	🔍
bs	Polja će biti postavljena na vrijednosti iz originalnog događaja, prije nego li je dat protuprijedlog	🔍
ca	Els valors dels camps seran els de la cita original, abans de fer la contraproposta	🔍
cs	Tato pole budou nastavena na hodnoty podle původní události před vytvořením protinávrhu	🔍
cy	Bydd y meysydd yn cael eu gosod i'r gwerthoedd o'r digwyddiad gwreiddiol, cyn i'r gwrth-gynnig gael ei wneud	🔍
da	Felterne udfyldes med de originale data fra før ændringsforslaget	🔍
de	Die Werte des ursprünglichen Termins bevor der Gegenvorschlag gemacht wurde werden in die Felder eingefügt.	🔍
dsb	Póla stajiju se na gódnoty z originalnego tšojenja, nježli až pśeśiwonaraźenje jo se cyniło	🔍
el	Τα πεδία θα συμπληρωθούν με τις τιμές από το αρχικό συμβάν, προτού γίνει η αντιπρόταση	🔍
en-CA	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made	🔍
en-GB	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made	🔍
en-US	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made	🔍
eo	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made	🔍
es-AR	Los campos se establecerán en los valores del evento original, antes de la contrapropuesta	🔍
es-ES	Los campos se establecerán en los valores del evento original, antes de que se hiciera la contrapropuesta	🔍
es-MX	Los campos se establecerán con los valores del evento original, antes de la contrapropuesta	🔍
et	Väljad lähtestatakse algse sündmuse põhjal, kui vastuettepanekut polnud veel tehtud	🔍
eu	Eremuetan zereginaren jatorrizko balioak hartuko dira, kontraproposamenaren aurrekoak	🔍
fi	Tapahtuman kentissä säilytetään alkuperäiset, ennen vastaehdotuksen lähettämistä olleet tiedot	🔍
fr	Les champs seront remplis avec les données de l’évènement d’origine, avant que la contre-proposition soit faite	🔍
fy-NL	De fjilden sille ynsteld wurde nei de wearden fan it orizjinele barren, foardat it tsjinfoarstel makke wie	🔍
ga-IE	Líonfaidh na réimsí isteach leis na sonraí ón mbunimeacht, sula ndearnadh an fritogra	🔍
gd	Thèid luachan an tachartais thùsail a chur sna raointean mar a bha e mus deach am frith-mholadh a dhèanamh	🔍
gl	Os campos estabeleceranse cos valores do evento orixinal anterior á contraproposta	🔍
hi-IN	मूल कार्यक्रम से मान्यताओं पर ही क्षेत्रों को निर्धारित किया जाएगा,प्रति प्रस्तावों के निर्मित होने से पहले	🔍
hr	Polja će biti postavljena na vrijednosti iz originalnog događaja, prije nego li je dan protuprijedlog	🔍
hsb	Pola so na hódnoty z originalneho podawka staja, prjedy hač přećiwonamjet je so činił	🔍
hu	A mezők az eredeti, ellenjavaslat tétele előtti esemény értékeire lesznek állítva	🔍
hy-AM	Դաշտերը կստեղծվեն նախնական իրադարձության արժեքներից ելնելով, մինչև պատասխան առաջարկություն	🔍
hye	Դաշտերը կը ստեղծուեն նախնական իրադարձութեան արժէքներից ելնելով, նախքան հակադիր արժէքի ստեղծումը	🔍
ia	Le campos sera definite al valores del evento original, ante que le contra-proposition ha essite facite	🔍
id	Kolom akan diatur ke nilai dari acara asal, sebelum proposal tandingan dibuat.	🔍
is	Svæði verða útfyllt með þeim gildum sem voru í upphaflega atburðinum, áður en móttilboð var gert	🔍
it	I campi verranno popolati usando i dati dell'evento originale, anteriori alla controproposta	🔍
ja	予定フィールドに対案が作られる前の元の予定からの値が設定されます。	🔍
ja-JP-mac	予定フィールドに対案が作られる前の元の予定からの値が設定されます。	🔍
ka	ველებში უნდა მიეთითოს მნიშვნელობები, არსებული ღონისძიებიდან გამომდინარე, სანამ შემხვედრი შემოთავაზება გაკეთდება	🔍
kab	Urtan ad ttuwenzen ar wazalen si tedyant tanezlit, send ad yettwag umgal-asumer	🔍
kk	Өрістер бастапқы оқиғаның деректерімен толтырылады, кері ұсыныс жасалғанға дейінгі күймен	🔍
ko	이 양식들은 반대 제안이 만들어지기 전, 원래 이벤트의 값들로부터 채워짐	🔍
lt	Įvykio savybių laukai bus užpildyti, naudojant pirminius jo duomenis, buvusius iki gaunant alternatyvų pasiūlymą	🔍
ms	Medan ini akan ditetapkan dengan nilai daripada acara asal, sebelum cadangan balasan dibuat	🔍
nb-NO	Feltene vil bli satt til verdiene fra den opprinnelige hendelsen, før motforslaget ble gjort	🔍
nl	De velden worden ingesteld op de waarden van de oorspronkelijke gebeurtenis, voordat het tegenvoorstel was gedaan	🔍
nn-NO	Felta vert sette til verdiane frå den opphavlege hendinga, før motforslaget kom	🔍
pl	Pola zostaną ustawione na wartości z oryginalnego wydarzenia sprzed utworzenia kontrpropozycji	🔍
pt-BR	Os campos serão preenchidos com as informações do evento original, antes de a sugestão ter sido feita	🔍
pt-PT	Os campos serão preenchidos com os valores do evento original, antes da contra-proposta ter sido efetuada	🔍
rm	Ils champs vegnan cumplettads cun las datas da l'eveniment original, avant ch'i ha dà la cuntraproposta	🔍
ro	Câmpurile vor fi setate la valorile din forma inițială a evenimentului, de dinaintea contrapropunerii	🔍
ru	Полям будут присвоены значения из исходного события, прежде чем было сделано встречное предложение	🔍
sk	Tieto polia budú vyplnené podľa pôvodnej udalosti pred vytvorením protinávrhu	🔍
sl	Polja bodo nastavljena na vrednosti izvirnega dogodka preden je bil podan nadomestni predlog.	🔍
sq	Fushat do të plotësohen me vlerat nga veprimtaria origjinale, të kohës përpara se të bëhej kundërpropozimi origjinal	🔍
sr	Поља ће бити постављена на вредности из изворног догађаја, пре настанка контра-предлога	🔍
sv-SE	Fälten kommer att sättas till värden från den ursprungliga händelsen, innan motförslag gjordes	🔍
th	ช่องจะถูกตั้งเป็นค่าจากเหตุการณ์ดั้งเดิมจากเมื่อก่อนที่จะมีการสร้างการโต้แย้ง	🔍
tr	Sahalar karşı teklif yapılmadan önceki özgün etkinlikteki değerlerle doldurulacak	🔍
uk	Поля будуть заповнені значеннями з оригінальної події перед тим, як було зроблено зустрічну пропозицію	🔍
vi	Các trường sẽ được đặt thành các giá trị từ sự kiện ban đầu, trước khi phản hồi được thực hiện	🔍
zh-CN	此字段将填入提出反对意见前原始事件的内容	🔍
zh-TW	將會以提出反對提議前的原始事件內容填入欄位	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: