All translations for this string:

Locale	Translation
ar	عُدّل العنصر الذي تحرّره في الحوار منذ أن فُتح.	🔍
bg	Редактираният в диалога елемент е променен след отварянето му.	🔍
br	An elfenn o vezañ embannet er voestad emziviz a zo bet kemmet abaoe m’eo bet digoret.	🔍
bs	Stavka koja se uređuje u dijalogu je već izmjenjena od otvaranja.	🔍
ca	L'element que s'està editant al diàleg s'ha modificat des que es va obrir.	🔍
cs	Položka upravovaná v tomto dialogu byla od jeho otevření změněna.	🔍
cy	Mae'r eitem s'yn cael ei golygu yn y ddeialog wedi ei newid ers ei hagor.	🔍
da	Elementet, som du er ved at redigere, er blevet ændret andetsteds.	🔍
de	Das im Dialog bearbeitete Ereignis wurde geändert, nachdem der Dialog geöffnet worden ist.	🔍
dsb	Zapisk, kótaryž wobźěłujo se w dialogu, jo se změnił, wót togo až jo se wócynił.	🔍
el	Το στοιχείο έχει τροποποιηθεί από κάποιον τρίτο ενώσω βρίσκεται σε επεξεργασία στο πλαίσιο διαλόγου.	🔍
en-CA	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.	🔍
en-GB	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.	🔍
en-US	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.	🔍
eo	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.	🔍
es-AR	El ítem que está siendo editado en el díalogo fue modificado desde que fue abierto.	🔍
es-ES	El elemento que se está editando en el diálogo ha sido modificado desde que se abrió.	🔍
es-MX	El ítem siendo editado en el diálogo ha sido modificado desde la última vez que fue abierto.	🔍
et	Muudetavat elementi on pärast selle avamist muudetud.	🔍
eu	Editatu den elkarrizketa koadroko datua aldatua izan da irekita zegoen bitartean.	🔍
fi	Avoinna olevaa kohdetta on muokattu sen avaamisen jälkeen.	🔍
fr	L’élément en cours de modification dans le dialogue a été modifié depuis son ouverture.	🔍
fy-NL	It item dat yn it dialoocgfinster bewurke wurdt is oanpast sûnt it iepene waard.	🔍
ga-IE	Athraíodh an mhír atá á cur in eagar sa dialóg ó osclaíodh í.	🔍
gd	Chaidh an rud a tha 'ga dheasachadh sa chòmhradh atharrachadh on a chaidh fhosgladh.	🔍
gl	O elemento que se está a editar no diálogo foi modificado dende que se abriu.	🔍
hr	Stavka koja se uređuje u dijalogu je već izmjenjena od otvaranja.	🔍
hsb	Zapisk, kotryž so w dialogu wobdźěłuje, je so změnił, wot toho zo je so wočinił.	🔍
hu	Az ablakban szerkesztett elem módosításra került a megnyitása óta.	🔍
hy-AM	Երկխոսության մեջ խմբագրված տարրը փոփոխվել էր, քանի որ այն բացվել էր:	🔍
ia	Le elemento a rediger in le fenestra de dialogo ha essite modificate desde illo ha essite aperte.	🔍
id	Hal yang sedang disunting dalam dialog telah dimodifikasi sejak dibuka.	🔍
is	Hluturinn sem var verið að breyta hefur verið breytt síðan hann var opnaður.	🔍
it	L'elemento che si sta modificando in questa finestra è stato modificato dopo la sua apertura.	🔍
ja	編集中の項目がダイアログを開いた後に他所で変更されています。	🔍
ja-JP-mac	編集中の項目がダイアログを開いた後に他所で変更されています。	🔍
ka	გამოსულ სარკმელში ჩასწორებული ელემენტი, გახსნის დროს შეიცვალა.	🔍
kab	Aferdis yettwaẓragen akka tura deg usfaylu, yettusnifel seg mi d-yettwaldi.	🔍
kk	Сұхбатта түзетіліп тұрған нәрсе ашылғаннан кейін өзгертілген.	🔍
ko	아이템이 수정되었습니다.	🔍
lt	Taisomas elementas buvo pakeistas kitoje vietoje.	🔍
ms	Item yang sedang diedit dalam dialog telah diubahsuai sejak mula dibuka.	🔍
nb-NO	Elementet som redigeres i dialogen er endret siden det ble åpnet.	🔍
nl	Het item dat in het dialoogvenster wordt bewerkt is aangepast sinds het werd geopend.	🔍
nn-NO	Elementet som vert redigert i dialogen er endra sidan det vart opna.	🔍
pl	Edytowana pozycja została zmodyfikowana od czasu jej otworzenia.	🔍
pt-BR	O item a ser editado no diálogo foi modificado desde que foi aberto.	🔍
pt-PT	O item em edição no diálogo foi modificado desde que foi aberto.	🔍
rm	L'element che vegn actualmain modifitgà en il dialog è sa midà dapi ch'el è vegnì avert.	🔍
ro	Elementul editat din caseta de dialog a fost modificat de când a fost deschis.	🔍
ru	Элемент, редактируемый в диалоговом окне, был изменён с момента его открытия.	🔍
sk	Položka práve upravovaná v dialógovom okne bola od jej otvorenia upravená.	🔍
sl	Predmet, ki ga urejate v pogovornem oknu, je bil od zadnjega odpiranja spremenjen.	🔍
sq	Elementi që po përpunohet te dialogu është ndryshuar që nga koha kur u hap aty.	🔍
sr	Ставка мењана у дијалогу је већ измењена након што је отворена.	🔍
sv-SE	Objektet som redigeras i dialogrutan har ändrats sedan det öppnades.	🔍
th	รายการที่กำลังจะถูกแก้ไขในกล่องโต้ตอบได้ถูกปรับเปลี่ยนตั้งแต่เมื่อถูกเปิด	🔍
tr	Pencerede düzenlenen öğe açıldıktan sonra değiştirilmiş.	🔍
uk	Елемент, змінюваний в діалозі, був змінений з моменту його відкриття.	🔍
uz	Oynadagi tahrirlanadigan element ochilguniga qadar o‘zgartirilgan edi.	🔍
vi	Mục đang được chỉnh sửa trong hộp thoại đã được sửa đổi kể từ khi nó được mở.	🔍
zh-CN	此条目在开启对话框之后已被修改。	🔍
zh-TW	此項目在開啟對話窗後已被修改。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: