Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
calendar/chrome/calendar/calendar.properties:timezoneError
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | عثرت على منطقة زمنية مجهولة وغير معرّفة أثناء قراءتي الملف %1$S. | 🔍 |
| bg | Непознат и неопределен часови пояс беше намерен при четене на %1$S. | 🔍 |
| br | Ur werzhid-eur dianav hag andespizet a zo bet kavet en ul lenn %1$S. | 🔍 |
| bs | Nepoznata i nedefinisana vremenska zona je pronađena čitajući %1$S. | 🔍 |
| ca | S'ha trobat un fus horari desconegut i indefinit mentre es llegia %1$S. | 🔍 |
| cs | Při čtení kalendáře %1$S byla nalezena neznáma či nedefinovaná časová zóna. | 🔍 |
| cy | Cafwyd cylch amser anhysbys ac anniffiniedig wrth ddarllen %1$S. | 🔍 |
| da | En ukendt og udefineret tidszone blev fundet ved læsning af %1$S. | 🔍 |
| de | Es wurde eine unbekannte und undefinierte Zeitzone beim Lesen von %1$S gefunden. | 🔍 |
| dsb | Njeznata a njedefiněrowana casowa cona jo se pśi cytanju %1$S namakała. | 🔍 |
| el | Βρέθηκε μια άγνωστη και μη ορισμένη ζώνη ώρας κατά την ανάγνωση του %1$S. | 🔍 |
| en-CA | An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S. | 🔍 |
| en-GB | An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S. | 🔍 |
| en-US | An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S. | 🔍 |
| eo | An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S. | 🔍 |
| es-AR | Se encontró una zona de tiempo desconocida e indefinida mientras se leía %1$S. | 🔍 |
| es-ES | Se ha encontrado una zona horaria desconocida e indefinida mientras se leía %1$S. | 🔍 |
| es-MX | Se encontró un huso horario desconocido o indefinido al leer %1$S. | 🔍 |
| et | %1$S lugemisel leiti tundmatu ajavöönd. | 🔍 |
| eu | %1$S irakurtzean ordu zonalde ezezaguna eta definitu gabekoa aurkitu da. | 🔍 |
| fi | Tuntematon ja määrittämätön aikavyöhyke löytyi luettaessa tiedostoa %1$S. | 🔍 |
| fr | Un fuseau horaire inconnu et indéfini a été trouvé lors de la lecture de %1$S. | 🔍 |
| fy-NL | Der is in ûnbekende en ûndefiniearre tiidsône fûn tiidens it lêzen fan %1$S. | 🔍 |
| ga-IE | Fuarthas crios ama anaithnid gan sainmhíniú agus %1$S á léamh. | 🔍 |
| gd | Chaidh roinn-tìde neo-aithnichte gun sònrachadh a lorg fhad 's a bhathar a' leughadh %1$S. | 🔍 |
| gl | Atopouse un fuso horario descoñecido e indefinido ao ler %1$S. | 🔍 |
| he | נמצא אזור זמן לא מוכר ולא מוגדר בעת קריאה של %1$S. | 🔍 |
| hi-IN | एक अज्ञात तथा अनिश्चित समय क्षेत्र पाया गया जब %1$S पढ़ा जा रहा था | | 🔍 |
| hr | Nepoznata i nedefinirana vremenska zona je pronađena čitajući %1$S. | 🔍 |
| hsb | Njeznate a njedefinowane časowe pasmo je so při čitanju %1$S namakało. | 🔍 |
| hu | Ismeretlen és nem definiált időzóna a(z) %1$S olvasása közben. | 🔍 |
| hy-AM | %1$S ֊ի ընթերցման ժամանակ գտնվել է անհայտ և չսահմանված ժամային գոտի։ | 🔍 |
| ia | Durante le lectura de %1$S era trovate un fuso horari incognite e indefinite. | 🔍 |
| id | Zona waktu yang tidak dikenali dan tidak didefinisikan sebelumnya telah ditemukan saat membaca %1$S. | 🔍 |
| is | Óþekkt tímabelti fannst við lestur %1$S. | 🔍 |
| it | È stato trovato un fuso orario sconosciuto e non definito leggendo %1$S. | 🔍 |
| ja | 不明で未定義なタイムゾーンが %1$S の読み込み中に見つかりました。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 不明で未定義なタイムゾーンが %1$S の読み込み中に見つかりました。 | 🔍 |
| ka | უცნობი და გაურკვეველი დროის სარტყელი, ამოკითხვისას - %1$S. | 🔍 |
| kab | Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S. | 🔍 |
| kk | %1$S оқу кезінде белгісіз және анықталмаған уақыт белдеуі табылды. | 🔍 |
| ko | %1$S을(를) 읽는 중 알 수 없는 또는 정의되지 않은 시간대가 발견되었습니다. | 🔍 |
| lt | Skaitant %1$S, aptikta nežinoma arba neapibrėžta laiko juosta. | 🔍 |
| mk | Следнава датотека содржи непозната временска зона: %1$S. | 🔍 |
| ms | Zun masa yang tidak diketahui dan tidak ditakrif semasa membaca %1$S. | 🔍 |
| nb-NO | En ukjent tidssone ble funnet under lesing av %1$S. | 🔍 |
| nl | Er is een onbekende en ongedefinieerde tijdzone gevonden tijdens het lezen van %1$S. | 🔍 |
| nn-NO | Ei ukjend og udefinert tidssone vart funnen under lesing av %1$S. | 🔍 |
| pa-IN | An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S. | 🔍 |
| pl | Podczas odczytu %1$S znaleziono nieznaną i niezdefiniowaną strefę czasową. | 🔍 |
| pt-BR | Encontrado fuso horário desconhecido e indefinido ao ler %1$S. | 🔍 |
| pt-PT | Encontrado um fuso horário desconhecido e indefinido ao ler %1$S. | 🔍 |
| rm | Ina zona d'urari nunenconuschenta e betg definida è vegnida chattada cun leger %1$S. | 🔍 |
| ro | S-a găsit un fus orar nedefinit și necunoscut în timp ce se citea %1$S. | 🔍 |
| ru | Во время чтения %1$S был найден неизвестный или неопределенный часовой пояс. | 🔍 |
| si | An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S. | 🔍 |
| sk | Pri čítaní súboru %1$S bolo nájdené neznáme nedefinované časové pásmo. | 🔍 |
| sl | Pri branju %1$S je bil najden neznan in nedoločen časovni pas. | 🔍 |
| sq | U gjet një zonë kohore e panjohur dhe e papërcaktuar, ndërsa lexohej %1$S. | 🔍 |
| sr | Непозната и недефинсана временска зона пронађена приликом читања датотеке %1$S. | 🔍 |
| sv-SE | En okänd eller odefinierad tidszon upptäcktes vid läsning av %1$S. | 🔍 |
| th | พบเขตเวลาที่ไม่ทราบและไม่ได้ระบุขณะอ่าน %1$S | 🔍 |
| tr | %1$S okunurken bilinmeyen ve tanımsız bir saat dilimi tespit edildi. | 🔍 |
| uk | Під час зчитування %1$S знайдено невідомий і невизначений часовий пояс. | 🔍 |
| uz | %1$S o‘qilayotganda noma’lum va noaniq vaqt hududi topildi. | 🔍 |
| vi | Nhận thấy một múi giờ chưa rõ và chưa được định nghĩa khi đang đọc %1$S. | 🔍 |
| zh-CN | 在读取 %1$S 过程中发现未知且未定义的时区。 | 🔍 |
| zh-TW | 讀取 %1$S 時發現不明且未定義的時區。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.