Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
calendar/calendar/preferences.ftl:category-overwrite
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | هناك فئة بهذا الاسم بالفعل. أتريد الكتابة فوقها؟ | 🔍 |
| bg | Вече съществува такава категория.Искате ли да я заместите? | 🔍 |
| br | Ur rummad a zo gant an anv-mañ endeo. Fellout a ra deoc'h flastrañ anezhañ? | 🔍 |
| bs | Kategorija s tim imenom već postoji. Želite li je presnimiti? | 🔍 |
| ca | Ja existeix una categoria amb aquest nom. Voleu sobreescriure-la? | 🔍 |
| cs | Kategorie s tímto jménem již existuje. Přejete si ji přepsat? | 🔍 |
| cy | Mae categori o'r enw yna yn bodoli eisoes. Hoffech chi ysgrifennu trosto? | 🔍 |
| da | Der findes allerede en kategori med det navn.\nVil du overskrive den? | 🔍 |
| de | Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits. Wollen Sie diese überschreiben? | 🔍 |
| dsb | Kategorija z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Cośo ju pśepisowaś? | 🔍 |
| el | Υπάρχει ήδη κατηγορία με αυτό το όνομα. \n Θέλετε να την αντικαταστήσετε; | 🔍 |
| en-CA | A category already exists with that name. Do you want to overwrite it? | 🔍 |
| en-GB | A category already exists with that name. Do you want to overwrite it? | 🔍 |
| en-US | A category already exists with that name. Do you want to overwrite it? | 🔍 |
| eo | Jam ekzistas kategorio kun tiu nomo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? | 🔍 |
| es-AR | a existe una categoría con ese nombre. ¿Desea sobreescribirla? | 🔍 |
| es-ES | Ya existe una categoría con ese nombre. ¿Desea sobrescribirla? | 🔍 |
| es-MX | Ya existe una categoría con ese nombre. ¿Quieres sobrescribirla? | 🔍 |
| et | Sellise nimega kategooria on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada? | 🔍 |
| eu | Badago izen horretako kategoria bat dagoeneko. Gainidatzi nahi al duzu? | 🔍 |
| fi | Tuon niminen tapahtumatyyppi on jo olemassa.\nHaluatko, että se ylikirjoitetaan? | 🔍 |
| fr | Une catégorie portant le même nom existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? | 🔍 |
| fy-NL | Der bestiet al in kategory mei dizze namme. Wolle jo dizze oerskriuwe? | 🔍 |
| ga-IE | Tá catagóir ann cheana darb ainm sin. An bhfuil fonn ort é a fhorscríobh? | 🔍 |
| gd | Tha roinn ann mu thràth air a bheil an t-ainm sin. A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? | 🔍 |
| gl | Xa existe unha categoría con ese nome. Desexa sobrescribila? | 🔍 |
| he | כבר קיימת קטגוריה בשם זה. האם ברצונך להחליפה? | 🔍 |
| hi-IN | एक श्रेणी पहले से ही उस नाम के साथ मौजूद है क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं? | 🔍 |
| hr | Kategorija s tim imenom već postoji. Želite li je presnimiti? | 🔍 |
| hsb | Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować? | 🔍 |
| hu | Már létezik ilyen nevű kategória. Felülírja? | 🔍 |
| hy-AM | Այդ անվանումով անվանակարգ արդեն գոյություն ունի: Ցանկանու՞մ եք վերագրել այն: | 🔍 |
| hye | Այդ անունով անուանակարգ արդէն գոյութիւն ունի։ Ցանկանո՞ւմ էք վրագրել։ | 🔍 |
| ia | Il ha jam un categoria con iste nomine. Substituer? | 🔍 |
| id | Kategori dengan nama yang sama sudah ada sebelumnya.Apakah ingin ditimpa? | 🔍 |
| is | Þegar er til flokkur með þetta nafn. Viltu yfirskrifa yfir hann? | 🔍 |
| it | Esiste già una categoria con questo nome. Sovrascriverla? | 🔍 |
| ja | そのカテゴリー名はすでに存在しています。\n上書きしてもよろしいですか？ | 🔍 |
| ja-JP-mac | そのカテゴリー名はすでに存在しています。\n上書きしてもよろしいですか？ | 🔍 |
| ka | კატეგორია ამ სახელით უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება? | 🔍 |
| kab | Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ? | 🔍 |
| kk | Осылай аталатын санат бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба? | 🔍 |
| ko | 같은 이름의 분류가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? | 🔍 |
| lt | Taip pavadinta kategorija jau yra.\nAr norite ją pakeisti naująja? | 🔍 |
| mk | Веќе постои категорија со такво име. Дали сакате да замените со новото име? | 🔍 |
| ms | Kategori dengan nama ini sudah wujud. Anda mahu menulis ganti? | 🔍 |
| nb-NO | Det finne allerede en kategori med dette navnet. Ønsker du å overskrive denne? | 🔍 |
| nl | Er bestaat al een categorie met deze naam. Wilt u deze overschrijven? | 🔍 |
| nn-NO | Det finst allereie ein kategori med dette namnet. Ønskjer du å overskrive han? | 🔍 |
| pa-IN | ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੈਟਾਗਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | 🔍 |
| pl | Istnieje już kategoria o tej nazwie. Czy ma ona zostać nadpisana? | 🔍 |
| pt-BR | Já há uma categoria com este nome. Substituir? | 🔍 |
| pt-PT | Já existe uma categoria com este nome. Deseja sobrescrevê-la? | 🔍 |
| rm | Ina categoria cun quest num exista fingia. \n Vuls ti la surscriver? | 🔍 |
| ro | Există deja o categorie cu această denumire. \n Vrei să o suprascrii? | 🔍 |
| ru | Категория с таким названием уже существует. Вы хотите переписать её? | 🔍 |
| si | එම නමින් ප්රභේදයක් දැනටමත් පවතී. එය උඩින් ලිවීමට ඔබට අවශ්යද? | 🔍 |
| sk | Kategória s týmto názvom už existuje. Chcete ju nahradiť? | 🔍 |
| sl | Kategorija s tem imenom že obstaja.\nAli ga želite prepisati? | 🔍 |
| sq | Ka një kategori me atë emër. Doni të mbishkruhet? | 🔍 |
| sr | Категорија са оваквим именом већ постоји. \n Да ли желите да је препишете? | 🔍 |
| sv-SE | En kategori med det namnet finns redan. Vill du skriva över den? | 🔍 |
| th | มีหมวดหมู่ชื่อนั้นแล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่? | 🔍 |
| tr | Aynı isimde kategori önceden mevcut. Üstüne yazmak ister misiniz? | 🔍 |
| uk | Категорія з такою назвою вже існує. Чи Ви хочете переписати її? | 🔍 |
| uz | Shu nomdagi turkum allaqachon mavjud. Uni ustidan yozilishini xohlaysizmi? | 🔍 |
| vi | Đã tồn tại một phân mục có tên đó. Bạn có muốn ghi đè nó không? | 🔍 |
| zh-CN | 该名称类别已存在。 您是否希望覆盖该类别？ | 🔍 |
| zh-TW | 有相同名稱的類別存在。\n 您要覆寫嗎？ | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.