All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تحتوي هذه الرسالة ردًا على عرضك المضاد.	🔍
bg	Съобщението съдържа отговор на вашето контрапредложение.	🔍
bs	Poruka sadrži odgovor na vaš protuprijedlog.	🔍
ca	Aquest missatge conté una resposta a la vostra contraproposta.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje odpověď na váš protinávrh.	🔍
cy	Mae'r neges hon yn cynnwys ateb i'ch gwrthgynnig.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder et svar på dit ændringsforslag.	🔍
de	Diese Nachricht enthält eine Antwort auf Ihren Gegenvorschlag.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo wótegrono na wašo pśeśiwonaraźenje.	🔍
el	Το μήνυμα περιέχει μια απάντηση στην αντιπρότασή σας.	🔍
en-CA	This message contains a reply to your counterproposal.	🔍
en-GB	This message contains a reply to your counterproposal.	🔍
en-US	This message contains a reply to your counterproposal.	🔍
eo	This message contains a reply to your counterproposal.	🔍
es-AR	Este mensaje contiene una respuesta a una contrapropuesta.	🔍
es-ES	Este mensaje contiene una respuesta a su contrapropuesta.	🔍
es-MX	Este mensaje contiene una respuesta a tu contrapropuesta.	🔍
et	Kiri sisaldab vastust sinu vastuettepanekule.	🔍
eu	Mezu honek zure kontraproposamenaren erantzuna du.	🔍
fi	Tämä viesti sisältää vastauksen vastaehdotuksellesi.	🔍
fr	Ce message contient une réponse à votre contre-proposition.	🔍
fy-NL	Dit berjocht befettet in antwurd op jo nije foarstel.	🔍
ga-IE	Tá freagra ar do fhritogra sa teachtaireacht seo.	🔍
gd	Tha freagairt sa teachdaireachd seo mu choinneamh an fhrith-mholaidh a rinn thu.	🔍
hr	Poruka sadrži odgovor na vaš protuprijedlog.	🔍
hsb	Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na waš přećiwonamjet.	🔍
hu	Ez az üzenet egy választ tartalmaz az ellenjavaslatához.	🔍
hy-AM	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ձեր հաշվիչի առաջարկի պատասխան։	🔍
ia	Iste message contine un responsa a tu contra-proposition.	🔍
id	Pesan ini mengandung balasan pada proposal tandingan Anda.	🔍
is	Þetta skilaboð inniheldur svar við þínu móttilboði.	🔍
it	Questo messaggio contiene una risposta alla propria controproposta.	🔍
ja	メッセージにあなたの対案への返信が含まれています。	🔍
ja-JP-mac	メッセージにあなたの対案への返信が含まれています。	🔍
ka	გზავნილში მოცემულია პასუხი, თქვენს შემხვედრ შეთავაზებაზე.	🔍
kab	Izen-agi yegber tiririt i umgal-asumer.	🔍
kk	Бұл хабарламада сіздің кері ұсынысыңызға жауап бар.	🔍
ko	이 메시지는 반대 의견에 대한 답변을 포함하고 있습니다.	🔍
lt	Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į jūsų alternatyvų pasiūlymą.	🔍
ms	Mesej ini mengandungi jawapan kepada cadangan balasan anda.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder et svar på motforslaget ditt.	🔍
nl	Dit bericht bevat een antwoord op uw tegenvoorstel.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld eit svar på motforslaget ditt.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera odpowiedź na kontrpropozycję.	🔍
pt-BR	Essa mensagem contém uma resposta à sua sugestão.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém uma resposta à sua contra-proposta.	🔍
rm	Quest messadi cuntegna ina resposta a tia cuntraproposta.	🔍
ro	Mesajul conține un răspuns la contrapropunerea ta.	🔍
ru	Это сообщение содержит ответ на ваше встречное предложение.	🔍
sk	Táto správa obsahuje odpoveď na váš protinávrh.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje odgovor na vaš nadomestni predlog.	🔍
sq	Ky mesazh përmban një përgjigje ndaj kundërpropozimit tuaj.	🔍
sr	Ова порука садржи одговор на ваш контра-предлог.	🔍
sv-SE	Detta meddelande innehåller ett svar på ditt motförslag.	🔍
th	ข้อความนี้มีการตอบกลับการโต้แย้งของคุณ	🔍
tr	Bu ileti karşı teklifinize bir yanıtı içeriyor.	🔍
uk	Це повідомлення містить відповідь на вашу зустрічну пропозицію.	🔍
vi	Thông báo này có chứa một phản hồi cho phản hồi của bạn.	🔍
zh-CN	此消息包含一个对您的计数提案的回复。	🔍
zh-TW	此訊息包含對您反對提議的回覆。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: