All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تحتوي هذه الرسالة على حدث لم ترد عليه للآن.	🔍
bg	Това съобщение съдържа информация за събитие, на което все още не сте отговорили	🔍
br	Un darvoud direspont a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.	🔍
bs	Ova poruka sadrži događaj na koji još niste odgovorili.	🔍
ca	Aquest missatge conté una cita a la qual encara no heu respost.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje událost, na kterou jste ještě neodpověděli.	🔍
cy	Mae'r neges yn cynnwys digwyddiad nad ydych wedi ymateb iddi eto.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som du endnu ikke har svaret på.	🔍
de	Diese Nachricht enthält einen Termin, auf den Sie noch nicht geantwortet haben.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, na kótarež njejsćo hyšći wótegronił.	🔍
el	Αυτό το μήνυμα περιέχει ένα συμβάν στο οποίο δεν έχετε ακόμη ανταποκριθεί.	🔍
en-CA	This message contains an event that you have not yet responded to.	🔍
en-GB	This message contains an event that you have not yet responded to.	🔍
en-US	This message contains an event that you have not yet responded to.	🔍
eo	This message contains an event that you have not yet responded to.	🔍
es-AR	Este mensaje contiene un evento al que no ha respondido.	🔍
es-ES	Este mensaje contiene un evento al que aún no ha respondido.	🔍
es-MX	Este mensaje contiene un evento que tú no has respondido aún.	🔍
et	Kiri sisaldab sündmuse kutset, millele sa pole veel vastanud.	🔍
eu	Oraindik erantzun ez duzun gertaera bat dauka mezu honek.	🔍
fi	Tämä viesti sisältää tapahtuman, johon et vielä ole vastannut.	🔍
fr	Ce message contient un évènement auquel vous n’avez pas encore répondu.	🔍
fy-NL	Dit berjocht befettet in barren wêrop jo noch net reagearre hawwe.	🔍
ga-IE	Tá imeacht sa teachtaireacht seo nár thug tú freagra air fós.	🔍
gd	Tha tachartas san teachdaireachd seo nach do dhèilig thu ris fhathast.	🔍
gl	Esta mensaxe contén un evento ao que aínda non respondeu.	🔍
hr	Ova poruka sadrži događaj na koji još niste odgovorili.	🔍
hsb	Tuta powěsć wobsahuje podawk, na kotryž njejsće hišće wotmołwił.	🔍
hu	Ez az üzenet megválaszolatlan eseményt tartalmaz.	🔍
hy-AM	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձություն, որին դուք դեռևս չեք արձագանքել։	🔍
ia	Ce message contine un evento al qual tu non ha ancora respondite.	🔍
id	Pesan ini berisi acara yang belum Anda tanggapi.	🔍
is	Þessi póstur inniheldur atburð sem þú hefur ekki ennþá svarað.	🔍
it	Questo messaggio contiene un evento a cui non si è ancora risposto.	🔍
ja	メッセージにまだ返答していない予定が含まれています。	🔍
ja-JP-mac	メッセージにまだ返答していない予定が含まれています。	🔍
ka	გზავნილი შეიცავს ღონისძიებაზე მოწვევას, რომელზე პასუხიც ჯერ არ გაგიციათ.	🔍
kab	Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal.	🔍
kk	Бұл хабарламада сіз жауап бермеген оқиға бар.	🔍
ko	이 메시지는 아직 응답하지 않은 이벤트를 포함하고 있습니다.	🔍
lt	Su šiuo laišku atsiųsta informacija apie įvykį, į kurį jūs dar neatsakėte.	🔍
ms	Mesej ini mengandungi acara yang anda masih belum beri respons.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder en hendelse som du ikke ennå har svart på.	🔍
nl	Dit bericht bevat een gebeurtenis waarop u nog niet hebt gereageerd.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld ei hending som du enno ikkje har svart på.	🔍
pa-IN	This message contains an event that you have not yet responded to.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera wydarzenie, na które jeszcze nie odpowiedziano.	🔍
pt-BR	Esta mensagem contém um evento que você ainda não respondeu.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém um evento a que ainda não respondeu.	🔍
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment al qual ti n'has anc betg respundì.	🔍
ro	Aceste mesaj conține un eveniment la care nu ai răspuns încă.	🔍
ru	Это письмо содержит событие, на которое вы еще не отреагировали.	🔍
sk	Táto správa obsahuje udalosť, na ktorú ste ešte neodpovedali.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje dogodek, na katerega še niste odgovorili.	🔍
sq	Ky mesazh përmban veprimtari për të cilën nuk jeni përgjigjur ende.	🔍
sr	Ова порука садржи догађај на који још нисте одговорили.	🔍
sv-SE	Detta meddelande innehåller en händelse som du ännu inte har svarat på.	🔍
th	ข้อความนี้มีเหตุการณ์ที่คุณยังไม่ได้ตอบสนอง	🔍
tr	Bu ileti, henüz yanıt vermediğiniz bir etkinlik içeriyor.	🔍
uk	Це повідомлення містить подію, на яку ви ще не дали відповідь.	🔍
uz	Xabarda siz haligacha javob qaytarmagan tadbir bor.	🔍
vi	Thư này chứa một sự kiện mà bạn chưa phản hồi.	🔍
zh-CN	信息中包含你尚未响应的事件。	🔍
zh-TW	此訊息包含您尚未回覆的事件。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: