Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/conversations.properties:targetChanged
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | ستستمر المحادثة مع %1$S، باستخدام %2$S. | 🔍 |
| ast | La conversación va continuar con %1$S, usando %2$S. | 🔍 |
| az | Söhbət %1$S ilə %2$S istifadə edilərək davam edəcək. | 🔍 |
| be | Гутарка пачнецца з %1$S, з дапамогаю %2$S. | 🔍 |
| bg | Разговорът ще продължи като %1$S, използвайки %2$S. | 🔍 |
| br | Ar gaozeadenn a gendalc'ho gant %1$S, en ur arverañ %2$S. | 🔍 |
| bs | Razgovor će se nastaviti s %1$S, koristeći %2$S. | 🔍 |
| ca | La conversa continuarà amb %1$S, fent servir %2$S. | 🔍 |
| cak | Ri tzijonem k'a nib'anatäj na rik'in %1$S, akuchi' nokisäx %2$S. | 🔍 |
| cs | Konverzace „%1$S“ bude pokračovat pomocí %2$S. | 🔍 |
| cy | Bydd y drafodaeth yn parhau gyda %1$S, gan ddefnyddio %2$S. | 🔍 |
| da | Korrespondancen med %1$S vil fortsætte ved hjælp af %2$S. | 🔍 |
| de | Das Gespräch wird mit %1$S wird unter Benutzung von %2$S fortgesetzt. | 🔍 |
| dsb | Konwersacija buźo z %1$S dalej hyś, z pomocu %2$S. | 🔍 |
| el | Η συνομιλία θα συνεχιστεί με τίτλο "%1$S" και με το πρωτόκολλο %2$S. | 🔍 |
| en-CA | The conversation will continue with %1$S, using %2$S. | 🔍 |
| en-GB | The conversation will continue with %1$S, using %2$S. | 🔍 |
| en-US | The conversation will continue with %1$S, using %2$S. | 🔍 |
| eo | La interparolado pluos kun %1$S per %2$S. | 🔍 |
| es-AR | La conversación va a continuar con %1$S, usando %2$S. | 🔍 |
| es-ES | La conversación continuará con %1$S, usando %2$S. | 🔍 |
| es-MX | La conversación continuará con %1$S, usando %2$S. | 🔍 |
| et | Vestlus jätkub kontaktiga %1$S, kasutades protokolli %2$S. | 🔍 |
| eu | Berriketak %1$S(r)ekin jarraituko du, %2$S erabiliz. | 🔍 |
| fa | گفتوگو با %1$S، با استفاده از %2$S ادامه پیدا خواهد کرد. | 🔍 |
| fi | Keskustelu jatkuu otsikolla %1$S yhteiskäytännöllä %2$S. | 🔍 |
| fr | La conversation va continuer avec %1$S, en utilisant %2$S. | 🔍 |
| fy-NL | De konversaasje sil trochgean mei %1$S, fia %2$S. | 🔍 |
| ga-IE | Leanfaidh an comhrá le %1$S, trí %2$S. | 🔍 |
| gd | Cumaidh an còmhradh a' dol le %1$S, a' cleachdadh %2$S. | 🔍 |
| gl | A conversación continuará con %1$S, usando %2$S. | 🔍 |
| he | השיחה תמשיך עם %1$S, באמצעות %2$S. | 🔍 |
| hr | Razgovor će se nastaviti s %1$S, koristeći %2$S. | 🔍 |
| hsb | Konwersacija budźe z %1$S dale hić, z pomocu %2$S. | 🔍 |
| hu | A beszélgetés folytatódik vele: %1$S, %2$S használatával. | 🔍 |
| hy-AM | Զրույցը կշարունակվի %1$S-ում, օգտագործելով %2$S-ը: | 🔍 |
| hye | Զրոյցը կը շարունակուի %1$S-ում՝ աւգտագործելով %2$S-ը: | 🔍 |
| ia | Le conversation continuara con %1$S, per %2$S. | 🔍 |
| id | Percakapan akan dilanjutkan dengan %1$S, menggunakan %2$S. | 🔍 |
| is | Þetta samtal mun halda áfram sem %1$S, með því að nota %2$S. | 🔍 |
| it | La conversazione continuerà con %1$S, usando %2$S. | 🔍 |
| ja | %2$S を使用して %1$S の会話を継続します。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %2$S を使用して %1$S の会話を継続します。 | 🔍 |
| ka | დიალოგი %1$S გაგრძელდება ოქმით %2$S. | 🔍 |
| kab | Adiwenni ad yeddu d %1$S, s useqdec n %2$S. | 🔍 |
| kk | Сөйлесу жалғасады %1$S, %2$S қолданып. | 🔍 |
| km | ការសន្ទនានឹងបន្តជាមួយ %1$S, ដោយប្រើ %2$S ។ | 🔍 |
| ko | %2$S를 사용해 %1$S의 대화를 계속합니다. | 🔍 |
| lt | Pokalbis su %1$S tęsis, naudojantis %2$S. | 🔍 |
| lv | Saruna turpināsies ar %1$S, lietojot %2$S. | 🔍 |
| ms | Perbualan akan diteruskan dengan %1$S, menggunakan %2$S. | 🔍 |
| nb-NO | Samtalen med %1$S vil fortsette, med %2$S. | 🔍 |
| nl | De conversatie zal verdergaan met %1$S, via %2$S. | 🔍 |
| nn-NO | Samtalen med %1$S vil fortsetje, med %2$S. | 🔍 |
| pa-IN | The conversation will continue with %1$S, using %2$S. | 🔍 |
| pl | Rozmowa będzie kontynuowana z %1$S, przy użyciu %2$S. | 🔍 |
| pt-BR | A conversa continuará com %1$S, usando %2$S. | 🔍 |
| pt-PT | A conversa irá continuar com %1$S, usando %2$S. | 🔍 |
| rm | La conversaziun cuntinuescha cun %1$S, cun utilisar %2$S. | 🔍 |
| ro | Conversația va continua cu %1$S, utilizând %2$S. | 🔍 |
| ru | Чат с %1$S будет продолжен, используя %2$S. | 🔍 |
| si | %2$S භාවිතයෙන් %1$S සමඟ අදහස් හුවමාරුව දිගටම සිදුවේ. | 🔍 |
| sk | Konverzácia pokračuje s titulkom %1$S použitím %2$S. | 🔍 |
| sl | Pogovor se bo nadaljeval s/z %1$S, ob uporabi %2$S. | 🔍 |
| sq | Biseda do të vazhdojë si %1$S, duke përdorur %2$S. | 🔍 |
| sr | Разговор ће се наставити са %1$S, користећи %2$S. | 🔍 |
| sv-SE | Konversationen fortsätter med %1$S, med hjälp av %2$S. | 🔍 |
| ta | %2$S ஐ பயன்படுத்தி %1$S உடனான உரையாடல் தொடரும். | 🔍 |
| th | การสนทนาจะดำเนินการต่อด้วย %1$S โดยใช้ %2$S | 🔍 |
| tr | Görüşme %1$S adıyla %2$S üzerinden devam edecek. | 🔍 |
| uk | Розмова з %1$S буде продовжена, використовуючи %2$S. | 🔍 |
| uz | Suhbat %1$S bilan %2$S yordamida davom etadi. | 🔍 |
| vi | Cuộc trò chuyện sẽ tiếp tục với %1$S, sử dụng %2$S. | 🔍 |
| zh-CN | 将会继续 %1$S 的会话，使用 %2$S 。 | 🔍 |
| zh-TW | 將會使用 %2$S 繼續與 %1$S 聊天。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.