Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/irc.properties:message.banMaskAdded
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | المستخدمون المتصلون من الأماكن التي تطابق %1$S محظورون من %2$S. | 🔍 |
| ast | Los usuarios coneutaos dende direciones coincidentes con %1$S foron espulsaos por %2$S. | 🔍 |
| be | Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. | 🔍 |
| bg | Потребителите, свързани през местоположения, съвпадащи с %1$S, са блокирани от %2$S. | 🔍 |
| br | %2$S en deus forbannet an arveriaded kennasket diouzh lec'hiadurioù o kenglotañ gant %1$S. | 🔍 |
| bs | Korisnici koji su konektovani sa lokacija koje odgovaraju %1$S su banovani od %2$S. | 🔍 |
| ca | Els usuaris connectats des de les ubicacions que coincideixen amb %1$S han estat bandejats per %2$S. | 🔍 |
| cak | Taq winäq e'okinäq pa ri taq k'ojlib'äl %1$S xeq'at ruma ri %2$S. | 🔍 |
| cs | Uživatelé připojeni z adres odpovídajících %1$S mají zakázán přístup ke kanálu %2$S. | 🔍 |
| cy | Mae defnyddwyr wedi eu cysylltu o lleoliadau tebyg i %1$S wedi eu hatal gan %2$S. | 🔍 |
| da | %2$S har udelukket brugere, der er forbundet fra steder, som matcher %1$S. | 🔍 |
| de | Teilnehmer mit Adressen, die mit %1$S übereinstimmen, werden von %2$S gesperrt. | 🔍 |
| dsb | Wužywarje, kótarež su se z městnow zwězali, kótarež wótpowěduju %1$S, su se wót %2$S wugnali. | 🔍 |
| el | Οι χρήστες που έχουν συνδεθεί από τις τοποθεσίες που ταιριάζουν με το %1$S έχουν αποκλειστεί από %2$S. | 🔍 |
| en-CA | Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. | 🔍 |
| en-GB | Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. | 🔍 |
| en-US | Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. | 🔍 |
| es-AR | Los usuarios conectados desde las ubicaciones correspondientes a %1$S fueron expulsados por %2$S. | 🔍 |
| es-ES | Los usuarios conectados desde direcciones coincidentes con %1$S han sido expulsados por %2$S. | 🔍 |
| es-MX | Usuarios conectados desde las ubicaciones correspondientes a %1$S han sido bloqueados por %2$S. | 🔍 |
| et | %2$S tõrjub kasutajad, kelle asukoht sobib mustriga "%1$S". | 🔍 |
| eu | %1$S(r)ekin bat datozen kokalekutatik konektatutako erabiltzaileak debekatu egin ditu %2$S(e)k. | 🔍 |
| fa | کاربرهای متصل شده از مکانهای منطبق با %1$S توسط %2$S ممنوع شدهاند. | 🔍 |
| fi | %2$S on asettanut porttikieltoon käyttäjät sijainneista, jotka vastaavat hakua %1$S. | 🔍 |
| fr | Les utilisateurs connectés depuis les lieux correspondants à %1$S ont été bannis par %2$S. | 🔍 |
| fy-NL | Brûkers ferbûn fia lokaasjes dy't oerienkomme mei %1$S binne ferbannen troch %2$S. | 🔍 |
| ga-IE | Chuir %2$S cosc ar úsáideoirí ó áiteanna a mheaitseálann %1$S. | 🔍 |
| gd | Chan eil cead a-steach dha %2$S aig cleachdaichean a rinn ceangal o àitichean a tha co-ionnann ri %1$S. | 🔍 |
| gl | Os usuarios conectados desde enderezos coincidentes con %1$S foron expulsados por %2$S. | 🔍 |
| hr | Korisnicima koji se povezuju s lokacija %1$S je zabranjem pristup od strane %2$S. | 🔍 |
| hsb | Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći. | 🔍 |
| hu | A(z) %1$S kifejezésre illeszkedő helyekről csatlakozó felhasználókat %2$S kitiltotta. | 🔍 |
| hy-AM | Օգտվողները, որոնց տեղադրությունը համապատասխանում է %1$S-ին՝ վռնդվել են %2$S-ի կողմից: | 🔍 |
| hye | %2$S-ն արգելափակել է աւգտատէրերին, որոնք միացել են %1$S֊ին համապատասխանող վայրերից։ | 🔍 |
| ia | Le usatores connexe an locos concordante %1$S ha essite bannite ex %2$S. | 🔍 |
| id | Pengguna yang tersambung dari lokasi yang cocok dengan %1$S telah dicekal oleh %2$S. | 🔍 |
| is | Notendur sem eru tengdir frá staðsetningum sem passa við %1$S hafa verið bannaðir af %2$S. | 🔍 |
| it | Gli utenti collegati da località coincidenti con %1$S sono stati espulsi da %2$S. | 🔍 |
| ja | %1$S と一致する場所から接続しているユーザーの立ち入りが %2$S により禁止されました。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %1$S と一致する場所から接続しているユーザーの立ち入りが %2$S により禁止されました。 | 🔍 |
| ka | მონაწილეები მისამართის თანხვედრით %1$S აიკრძალნენ. ავტორი: %2$S. | 🔍 |
| kab | Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin n iimeɣran %1$S ttawagedlen si %2$S. | 🔍 |
| kk | %1$S тектес орналасулардан байланысатын пайдаланушыларға кіруге %2$S тыйым салған. | 🔍 |
| km | អ្នកប្រើបានភ្ជាប់ពីទីតាំងដែលផ្គូផ្គង %1$S ត្រូវបានហាមដោយ %2$S ។ | 🔍 |
| ko | %1$S에서 접속하는 사용자들은 %2$S에 출입이 금지됩니다. | 🔍 |
| lt | %2$S uždraudė lankytojus iš šalboną „%1$S“ atitinkančių adresų. | 🔍 |
| lv | %2$S ir aizliedzis lietotājus ar %1$S atbilstošām pieslēgumu vietām. | 🔍 |
| ms | Pengguna yang disambungkan dari lokasi yang sepadan dengan %1$S telah dilarang oleh %2$S. | 🔍 |
| nb-NO | Brukere tilkoblet fra adresser som stemmer med %1$S er utestengt av %2$S. | 🔍 |
| nl | Gebruikers die zijn verbonden vanaf locaties die overeenkomen met %1$S zijn verbannen door %2$S. | 🔍 |
| nn-NO | Brukarar tilkopla frå adresser som passar med %1$S er utestengde av %2$S. | 🔍 |
| pa-IN | Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. | 🔍 |
| pl | Użytkownicy łączący się z adresów pasujących do „%1$S” zostali wykluczeni przez %2$S. | 🔍 |
| pt-BR | Os usuários conectados com localizações correspondentes à %1$S foram banidos por %2$S. | 🔍 |
| pt-PT | Os utilizadores ligados a partir das localizações coincidentes com %1$S foram banidos por %2$S. | 🔍 |
| rm | %2$S ha bandischà utilisaders connectads da lieus che correspundan a %1$S. | 🔍 |
| ro | Utilizatorii conectați din locațiile care corespund %1$S au primit interdicție de la %2$S. | 🔍 |
| ru | %2$S запретил вход для пользователей из сетей, подходящих под условие %1$S. | 🔍 |
| si | Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. | 🔍 |
| sk | Používatelia pripojení z lokalít zhodných s maskou %1$S majú zakázaný vstup na %2$S. | 🔍 |
| sl | Uporabnike, povezane iz mest, ki ustrezajo %1$S, je izobčil %2$S. | 🔍 |
| sq | Përdoruesit e lidhur nga vendet që kanë përputhje me %1$S janë përzënë nga %2$S. | 🔍 |
| sr | Корисници који се повезују из места која се поклапају са %1$S су избачени од стране корисника %2$S. | 🔍 |
| sv-SE | Användare som är anslutna från platser som matchar %1$S har bannlysts av %2$S. | 🔍 |
| th | ผู้ใช้ที่เชื่อมต่อจากตำแหน่งที่ตั้งที่ตรงกับ %1$S ได้ถูกห้ามโดย %2$S | 🔍 |
| tr | %1$S ile eşleşen konumlardan bağlanan kullanıcılar %2$S tarafından yasaklandı. | 🔍 |
| uk | Користувачі, під'єднані з місць %1$S були забанені з %2$S. | 🔍 |
| uz | %1$S’ga mos kelgan manzillardan ulangan foydalanuvchilar %2$S tomonidan bloklangan. | 🔍 |
| vi | Những người dùng được kết nối từ các vị trí khớp với %1$S đã bị cấm bởi %2$S. | 🔍 |
| zh-CN | 来源地址匹配 %1$S 的用户被 %2$S 屏蔽。 | 🔍 |
| zh-TW | 連線自符合 %1$S 位置的使用者已被 %2$S 封鎖。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.