All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لست مخولا بتغيير موضوع هذه الغرفة.	🔍
ast	Nun tas autorizáu p'afitar el tema d'esta sala.	🔍
be	Вам не дазволена ўсталёўваць тэму гэтага пакоя.	🔍
bg	Нямате права да пускате тема в тази стая.	🔍
br	N'oc'h ket aotreet da arventennañ danvez ar saloñs-mañ.	🔍
bs	Niste ovlašteni da postavljate temu ove sobe.	🔍
ca	No teniu permís per establir el tema d'aquesta sala.	🔍
cak	Man ya'on ta q'ij chawe richin naya' ruwachinel re nimajay re'.	🔍
cs	Nemáte oprávnění pro změnu tématu této místnosti.	🔍
cy	Nid oes gennych hawl i osod pwnc yn yr ystafell hon.	🔍
da	Du har ikke tilladelse til at angive emnet i dette rum.	🔍
de	Sie haben nicht die Berechtigung, das Thema des Raumes zu ändern.	🔍
dsb	Njamaśo pšawo, temu toś togo ruma póstajiś.	🔍
el	Δεν είστε πιστοποιημένος για να ορίσετε το θέμα του δωματίου.	🔍
en-CA	You are not authorized to set the topic of this room.	🔍
en-GB	You are not authorised to set the topic of this room.	🔍
en-US	You are not authorized to set the topic of this room.	🔍
es-AR	No está autorizado a establecer el tópico de este salón.	🔍
es-ES	No está autorizado a cambiar el tema de esta sala.	🔍
es-MX	No estás autorizado para establecer el título de esta sala.	🔍
et	Sul puuduvad õigused selle jututoa teema muutmiseks.	🔍
eu	Gela honetako gaia ezartzeko baimenik ez duzu.	🔍
fa	شما مجاز نیستید که موضوع این اتاق را تعیین کنید.	🔍
fi	Sinulla ei ole oikeutta asettaa huoneen aihetta.	🔍
fr	Vous n’êtes pas autorisé à modifier le sujet de ce canal.	🔍
fy-NL	Jo binne net autorisearre foar t ynstellen fan it ûnderwerp fan dizze romte	🔍
ga-IE	Níl cead agat topaic an tseomra seo a roghnú.	🔍
gd	Chan eil cead agad cuspair an t-seòmair seo a shuidheachadh.	🔍
gl	Non está autorizado para cambiar o tema desta sala.	🔍
he	אין לך הרשה להגדיר את כותרת החדר הזה.	🔍
hr	Niste ovlašteni postavljati temu za ovu sobu.	🔍
hsb	Nimaće prawo, temu tutoho ruma postajić.	🔍
hu	Nem jogosult a szoba témájának beállítására.	🔍
hy-AM	Դուք չեք կարող վերնագրել այս սենյակը:	🔍
ia	Tu non es autorisate a definir le topico de iste canal.	🔍
id	Anda tidak berwenang menentukan topik di ruang percakapan ini.	🔍
is	Þú hefur ekki leyfi til að breyta titil rásarinnar.	🔍
it	Non si dispone di permessi sufficienti per impostare l'argomento della stanza.	🔍
ja	この部屋のトピックを設定する権限がありません。	🔍
ja-JP-mac	この部屋のトピックを設定する権限がありません。	🔍
ka	არ გაქვთ, სასაუბრო თემის მითითების უფლება.	🔍
kab	Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tesbaduḍ asentel n udiwenni n texxamt-agi.	🔍
kk	Сізде бұл бөлменің тақырыбын орнатуға құқығыңыз жоқ.	🔍
km	អ្នកមិនមានសិទ្ធិអនុញ្ញាតកំណត់ប្រធានបទនៃបន្ទប់នេះទេ។	🔍
ko	방의 제목을 바꿀 권한이 없습니다.	🔍
lt	Jums negalima pakeisti kambario temos.	🔍
lv	Jums nav atļauts iestatīt šīs istabas tēmu.	🔍
ms	Anda tiada autoriti untuk menetapkan topik dalam bilik ini.	🔍
nb-NO	Du er ikke godkjent for å velge emne i dette rommet.	🔍
nl	U bent niet geautoriseerd voor het instellen van het onderwerp van deze ruimte.	🔍
nn-NO	Du er ikkje godkjend for å bestemma emne i dette rommet.	🔍
pl	Nie masz uprawnień, aby ustawić temat tego pokoju.	🔍
pt-BR	Você não tem permissão para definir o tópico desta sala.	🔍
pt-PT	Não tem permissões para definir o tópico desta sala.	🔍
rm	Ti n'es betg autorisà da definir il tema da quest local.	🔍
ro	Nu ești autorizat(ă) să setezi subiectul pe această cameră.	🔍
ru	Вам не разрешено устанавливать тему этой комнаты.	🔍
sk	Nemáte oprávnenie nastaviť tému tejto miestnosti.	🔍
sl	Niste pooblaščeni za nastavitev teme te klepetalnice.	🔍
sq	S’jeni i autorizuar të caktoni temën e kësaj dhome.	🔍
sr	Нисте овлашћени да поставите тему ове собе.	🔍
sv-SE	Du har inte behörighet att ändra ämnet för detta rum.	🔍
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตั้งหัวข้อของห้องนี้	🔍
tr	Bu odada konu belirlemeye yetkiniz yok.	🔍
uk	Ви не маєте дозволу встановлювати тему цієї кімнати.	🔍
uz	Ushbu xonaga mavzu qo‘yish uchun siz tasdiqdan o‘tishingiz kerak.	🔍
vi	Bạn không được phép đặt chủ đề của căn phòng này.	🔍
zh-CN	您无权设置此聊天室的主题。	🔍
zh-TW	您並未授權設定此聊天室的主題。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: