Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/xmpp.properties:conversation.muc.invitationWithReason2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | لقد دعاكَ %1$S إلى %2$S: %3$S | 🔍 |
| be | %1$S запрасіў вас далучыцца да %2$S: %3$S | 🔍 |
| bg | %1$S ви е поканил в %2$S: %3$S | 🔍 |
| br | Pedet oc'h bet gant %1$S da gevreañ ouzh %2$S : %3$S | 🔍 |
| bs | %1$S vas je pozvao da se priključite %2$S: %3$S | 🔍 |
| ca | %1$S us ha convidat a entrar a %2$S: %3$S | 🔍 |
| cak | %1$S xatrupeyoj richin natün awi' rik'in %2$S: %3$S | 🔍 |
| cs | Uživatel %1$S vás pozval do %2$S: %3$S | 🔍 |
| cy | Mae %1$S wedi eich gwahodd i ymuno â %2$S: %3$S | 🔍 |
| da | %1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S: %3$S | 🔍 |
| de | %1$S hat Sie nach %2$S eingeladen: %3$S | 🔍 |
| dsb | %1$S jo was pśepšosył, do %2$S stupiś: %3$S | 🔍 |
| el | Ο %1$S σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στο %2$S: %3$S | 🔍 |
| en-CA | %1$S has invited you to join %2$S: %3$S | 🔍 |
| en-GB | %1$S has invited you to join %2$S: %3$S | 🔍 |
| en-US | %1$S has invited you to join %2$S: %3$S | 🔍 |
| es-AR | %1$S lo invitó a unirse a %2$S: %3$S | 🔍 |
| es-ES | %1$S le ha invitado a unirse a %2$S: %3$S | 🔍 |
| es-MX | %1$S te ha invitado a unirte a %2$S: %3$S | 🔍 |
| et | %1$S kutsus sind liituma jututoaga %2$S: %3$S | 🔍 |
| eu | %1$S(e)k %2$S(e)ra gonbidatu zaitu: %3$S | 🔍 |
| fa | %1$S شما را برای پیوستن به %2$S دعوت کرده است: %3$S | 🔍 |
| fi | %1$S on kutsunut sinut huoneeseen %2$S: %3$S | 🔍 |
| fr | %1$S vous a invité à rejoindre %2$S : %3$S | 🔍 |
| fy-NL | %1$S hat jo útnûge foar %2$S: %3$S | 🔍 |
| ga-IE | Thug %1$S cuireadh duit chun %2$S: %3$S | 🔍 |
| gd | Thug %1$S cuireadh dhut gu %2$S: %3$S | 🔍 |
| gl | %1$S invitouno a unirse á sala %2$S: %3$S | 🔍 |
| he | הוזמנת ע״י %1$S להצטרף ל־%2$S: %3$S | 🔍 |
| hr | %1$S vas je pozvao u %2$S: %3$S | 🔍 |
| hsb | %1$S je was přeprosył, do %2$S zastupić: %3$S | 🔍 |
| hu | %1$S meghívta a csatlakozásra ide: %2$S: %3$S | 🔍 |
| hy-AM | %1$S-ը ձեզ հրավիրել է %2$S: %3$S | 🔍 |
| ia | %1$S te invitava a entrar in le canal %2$S: %3$S | 🔍 |
| id | %1$S mengundang Anda untuk bergabung dengan %2$S: %3$S | 🔍 |
| is | %1$S bauð þér að taka þátt í %2$S: %3$S | 🔍 |
| it | Ricevuto un invito da %1$S in %2$S: %3$S | 🔍 |
| ja | %1$S さんから %2$S に招待されています: %3$S | 🔍 |
| ja-JP-mac | %1$S さんから %2$S に招待されています: %3$S | 🔍 |
| ka | %1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად: %3$S | 🔍 |
| kab | %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S: %3$S | 🔍 |
| kk | %1$S сізді %2$S қатысуға шақырды: %3$S | 🔍 |
| ko | %1$S님이 %2$S에 초대하였습니다: %3$S | 🔍 |
| lt | %1$S jus pakvietė į kambarį „%2$S“: %3$S | 🔍 |
| lv | %1$S ir uzaicinājis jūs pievienoties %2$S: %3$S | 🔍 |
| ms | %1$S telah menjemput anda menyertai %2$S: %3$S | 🔍 |
| nb-NO | %1$S har invitert deg til å koble til %2$S: %3$S | 🔍 |
| nl | %1$S heeft u uitgenodigd voor %2$S: %3$S | 🔍 |
| nn-NO | %1$S har invitert deg til å verta med i %2$S: %3$S | 🔍 |
| pl | %1$S zaprasza do pokoju %2$S: %3$S | 🔍 |
| pt-BR | %1$S lhe convidou para entrar na sala %2$S: %3$S | 🔍 |
| pt-PT | %1$S convidou-lhe a entrar na sala %2$S: %3$S | 🔍 |
| rm | %1$S t'ha envidà dad entrar en il local %2$S: %3$S | 🔍 |
| ro | %1$S te-a invitat să intri pe %2$S: %3$S | 🔍 |
| ru | %1$S пригласил вас присоединиться к %2$S: %3$S | 🔍 |
| sk | %1$S vás pozýva do miestnosti %2$S: %3$S | 🔍 |
| sl | %1$S vas je povabil, da se pridružite %2$S: %3$S | 🔍 |
| sq | %1$S ju ka ftuar të hyni te %2$S: %3$S | 🔍 |
| sr | %1$S вас је позвао да приступите соби %2$S: %3$S | 🔍 |
| sv-SE | %1$S har bjudit in dig till %2$S: %3$S | 🔍 |
| th | %1$S ได้เชิญคุณให้เข้าร่วม %2$S: %3$S | 🔍 |
| tr | %1$S sizi %2$S odasına davet etti: %3$S | 🔍 |
| uk | %1$S запросив вас приєднатися до %2$S: %3$S | 🔍 |
| uz | %1$S sizni %2$S’ga qo‘shilishni taklif qildi: %3$S | 🔍 |
| vi | %1$S đã mời bạn tham gia %2$S: %3$S | 🔍 |
| zh-CN | %1$S 邀请您加入 %2$S：%3$S | 🔍 |
| zh-TW | %1$S 邀請您加入 %2$S: %3$S | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.