All translations for this string:

Locale	Translation
ar	حدث عطل أثناء إرسال رسالتك الأخيرة. من فضلك أعد المحاولة بعد إعادة الاتصال.	🔍
ast	Hebo un fallu al unviar el postrer mensaxe. Vuelvi a intentalo una vegada que se vuelva afitar la conexón.	🔍
be	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.	🔍
bg	Грешка при изпращане на последното ви съобщение. Моля, опитайте отново, когато връзката се възстанови.	🔍
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kas ho kemennadenn diwezhañ. Klaskit en-dro pa vo adsavet ar c'hennask.	🔍
bs	Desila se greška pri slanju zadnje poruke. Molimo vas da pokušate ponovo kada se konekcija uspostavi.\u0020	🔍
ca	S'ha produït un error mentre s'enviava el darrer missatge. Torneu-ho a provar quan es restableixi la connexió.	🔍
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj toq xatäq ri ruk'isib'äl tzijol. Tatojtob'ej chik toq xtitzolin pe chi ütz ri awokem.	🔍
cs	Při odesílání poslední zprávy nastala chyba. Po opětovném navázání připojení to prosím zkuste znovu.	🔍
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon eich neges diwethaf. Ceisiwch eto unwaith y bydd y cysylltiad wedi ei ailosod.	🔍
da	Der opstod en fejl ved afsendelse af din sidste besked. Prøv igen, når du atter har forbindelse.	🔍
de	Ihre letzte Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal, nachdem die Verbindung wiederhergestellt wurde.	🔍
dsb	Pśi słanju wašeje slědneje powěsći jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz, gaž zwisk jo se wótnowił.	🔍
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή του τελευταίου σας μηνύματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μόλις εδραιωθεί πάλι η σύνδεση.	🔍
en-CA	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.	🔍
en-GB	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.	🔍
en-US	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.	🔍
es-AR	Ocurrió un error al enviar su último mensaje. Intente nuevamente una vez que la conexión se haya restablecido.	🔍
es-ES	Ha sucedido un error al enviar su último mensaje. Vuelva a intentarlo una vez que la conexión haya sido restablecida.	🔍
es-MX	Ha ocurrido un error al enviar tu último mensaje. Por favor, inténtalo una vez más cuando se restablezca la conexión.	🔍
et	Viimase sõnumi saatmisel esines viga. Palun proovi ühenduse taastamise järel uuesti.	🔍
eu	Errore bat gertatu da zure azken mezua bidaltzean. Saiatu berriro konexioa berrezarri denean.	🔍
fa	اشکالی در هنگام ارسال آخرین پیام شما رخ داده‌است. لطفا هنگامی که ارتباط مجدداً برقرار شد سعی کنید.	🔍
fi	Tapahtui virhe lähetettäessä viimeistä viestiäsi. Yritä uudestaan kun yhteys on palautettu.	🔍
fr	Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre dernier message. Veuillez réessayer une fois la connexion rétablie.	🔍
fy-NL	Der is in flater bard wylst it ferstjoeren fan jo lêste berjocht. Probearje opnij as de ferbining werom brocht is.	🔍
ga-IE	Tharla earráid agus an teachtaireacht deiridh á seoladh. Bain triail eile as chomh luath is a bheidh tú ceangailte arís.	🔍
gd	Thachair mearachd nuair a chuir sinn an teachdaireachd mu dheireadh. Feuch ris a-rithist turas a thilleas an ceangal.	🔍
gl	Produciuse un erro ao enviar a súa última mensaxe. Tente de novo unha vez que se restabeleza a conexión.	🔍
hr	Došlo je do greške prilikom slanja vaše zadnje poruke. Pokušajte ponovno nakon što se veza ponovno uspostavi.	🔍
hsb	Při słanju wašeje poslednjeje powěsće je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz, hdyž zwisk je so wobnowił.	🔍
hu	Hiba történt az utolsó üzenetének elküldésekor. Próbálja újra a kapcsolat ismételt létrehozása után.	🔍
hy-AM	Սխալ է գրանցվել վերջին հաղորդագրությունը ուղարկելիս: Կրկին փորձեք:	🔍
ia	Un error occurreva durante le invio de tu ultime message. Per favor prova de novo un vice que le connexion ha essite restabilite.	🔍
id	Terjadi kesalahan ketika mengirim pesan terakhir Anda. Harap coba lagi setelah koneksi telah terjalin ulang.	🔍
is	Villa kom upp við að senda seinastu skilaboð. Reyndu aftur eftir að tengingu hefir aftur verið komið á.	🔍
it	Si è verificato un errore durante l'invio dell'ultimo messaggio. Tentare nuovamente quando la connessione sarà ripristinata.	🔍
ja	最後のメッセージの送信中にエラーが発生しました。接続が再び確立された後、メッセージの送信を再度試してください。	🔍
ja-JP-mac	最後のメッセージの送信中にエラーが発生しました。接続が再び確立された後、メッセージの送信を再度試してください。	🔍
ka	ბოლო შეტყობინების გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა. გთხოვთ, სცადოთ კიდევ ერთხელ, როცა კავშირი აღდგება.	🔍
kab	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yizen-inek aneggaru. Ma ulac aɣilif, ɛṛeḍ tikelt nniden ticki tuɣaled tuqqna.	🔍
kk	Соңғы хабарламаңызды жіберу кезінде қате орын алды. Байланыс қайта орнатылған кезде, жіберуді қайталаңыз.	🔍
km	កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលផ្ញើសារចុងក្រោយរបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលការតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ។	🔍
ko	마지막 메시지를 보낼 때 오류가 발생했습니다. 연결을 다시하고 시도 해 보세요.	🔍
lt	Siunčiant pastarąjį pranešimą, įvyko klaida. Pabandykite dar kartą, kai bus atkurtas ryšys.	🔍
lv	Nosūtot pēdējo ziņojumu, radās kļūda. Kad savienojums ir atjaunots, lūdzu, mēģiniet vēlreiz.	🔍
ms	Ada ralat semasa menghantar mesej anda yang terakhir. Sila cuba lagi sebaik sahaja ada sambungan.	🔍
nb-NO	En feil oppstod ved sending av din siste melding. Prøv igjen når tilkoblingen er opprettet på nytt.	🔍
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw laatste bericht. Probeer het opnieuw zodra de verbinding is hersteld.	🔍
nn-NO	Ein feil oppstod ved sending av den siste meldinga di. Prøv igjen når tilkoplinga er oppretta på nytt.	🔍
pl	Wystąpił błąd podczas wysyłania ostatniej wiadomości. Proszę spróbować raz jeszcze, gdy połączenie zostanie nawiązane ponownie.	🔍
pt-BR	Ocorreu um erro ao enviar a sua última mensagem. Tente novamente depois que a conexão for restabelecida.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro ao tentar enviar a última mensagem. Tente novamente assim que a ligação for restabelecida.	🔍
rm	Ina errur è succedida durant trametter tes ultim messadi. Emprova anc ina giada uschè prest che la colliaziun è restabilida.	🔍
ro	A apărut o eroare la trimiterea ultimului mesaj. Te rugăm să încerci din nou după restabilirea conexiunii.	🔍
ru	При отправке вашего последнего сообщения произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз, после того, как соединение будет восстановлено.	🔍
sk	Pri odosielaní poslednej správy sa vyskytla chyba. Skúste to znova po opätovnom pripojení.	🔍
sl	Med pošiljanjem vašega zadnjega sporočila je prišlo da napake. Poizkusite znova, ko bo povezava spet vzpostavljena.	🔍
sq	Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të mesazhit tuaj të fundit. Ju lutemi, riprovoni sapo të jetë rivendosur lidhja.	🔍
sr	Догодила се грешка приликом слања ваше последње поруке. Покушајте поново након што се веза поново успостави.	🔍
sv-SE	Ett fel inträffade när du skickade senaste meddelandet. Försök igen när anslutningen har återupprättats.	🔍
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อความล่าสุดของคุณ โปรดลองอีกครั้งเมื่อการเชื่อมต่อได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว	🔍
tr	Son iletinizi gönderirken bir hata oluştu. Bağlantı yeniden sağladıktan sonra tekrar deneyin.	🔍
uk	Помилка надсилання останнього повідомлення. Спробуйте ще раз після відновлення зв'язку.	🔍
uz	So‘nggi xabar jo‘natilayotganda xatolik yuz bergan. Aloqa qayta o‘rnatilgandan so‘ng qaytadan urinib ko‘ring.	🔍
vi	Đã xảy ra lỗi trong khi gửi tin nhắn cuối cùng của bạn. Vui lòng thử lại sau khi kết nối đã được thiết lập lại.	🔍
zh-CN	发送最近一条信息时出现错误。当连接重新建立后请再次尝试。	🔍
zh-TW	傳送您上一筆訊息時發生錯誤，請等連線恢復正常之後再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: