Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/xmpp.properties:connection.error.notAuthorized
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | لست مخولا (أأدخلت كلمة سر خطأ؟) | 🔍 |
| ast | non autorizáu (¿contraseña errónea?) | 🔍 |
| be | Не ўпаўнаважаны (Вы не ўвялі памылковы пароль?) | 🔍 |
| bg | Няма удостоверяване (дали сте въвели грешна парола?) | 🔍 |
| br | N'oc'h ket aotreet (Roet hoc'h eus ur ger-tremen fall ?) | 🔍 |
| bs | Nije autorizovano (Da li ste unijeli pogrešnu lozinku?) | 🔍 |
| ca | No autoritzat (heu introduït una contrasenya incorrecta?) | 🔍 |
| cak | Man xya' ta q'ij (¿La itzel ri ewan tzij xatz'ib'aj?) | 🔍 |
| cs | Nepřihlášen. Nezadali jste chybné heslo? | 🔍 |
| cy | Dim awdurdod (Cyfrinair anghywir?) | 🔍 |
| da | Ikke godkendt (har du angivet den korrekte adgangskode?) | 🔍 |
| de | Nicht autorisiert (Wurde ein falsches Passwort eingegeben?) | 🔍 |
| dsb | Njeawtorizěrowany (Sćo wopacne gronidło zapódał?) | 🔍 |
| el | Μη πιστοποιημένος (έχετε εισάγει σωστό συνθηματικό;) | 🔍 |
| en-CA | Not authorized (Did you enter the wrong password?) | 🔍 |
| en-GB | Not authorised (Did you enter the wrong password?) | 🔍 |
| en-US | Not authorized (Did you enter the wrong password?) | 🔍 |
| es-AR | No autorizado (¿Ingresó la contraseña incorrecta?) | 🔍 |
| es-ES | no autorizado (¿ha introducido una contraseña errónea?) | 🔍 |
| es-MX | No autorizado (¿Ingresaste una contraseña incorrecta?) | 🔍 |
| et | Pole autoriseeritud (kas sisestasid vale parooli?) | 🔍 |
| eu | Baimenik gabe (pasahitz okerra sartu duzu?) | 🔍 |
| fa | احراز هویت نشد (آیا گذرواژه اشتباه وارد کردهاید؟) | 🔍 |
| fi | Ei tunnistettu (Annoitko oikean salasanan?) | 🔍 |
| fr | Refusé (Avez-vous saisi le bon mot de passe ?) | 🔍 |
| fy-NL | Gjin tastimming (Hawwe jo in ferkeard wachtwurd ynfierd?) | 🔍 |
| ga-IE | Gan údarú (Ar chuir tú an focal faire mícheart isteach?) | 🔍 |
| gd | Gun ùghdarras (Na chuir thu a-steach am facal-faire cearr?) | 🔍 |
| gl | Non autorizado (Escribiu o contrasinal mal?) | 🔍 |
| he | Not authorized (Did you enter the wrong password?) | 🔍 |
| hr | Nije odobreno (Jeste li unjeli pogrešnu lozinku?) | 🔍 |
| hsb | Njeawtorizowany (Sće wopačne hesło zapodał?) | 🔍 |
| hu | Nincs felhatalmazva (rossz jelszót adott meg?) | 🔍 |
| hy-AM | Ներկայացված չէ (հնարավոր է գաղտնաբառը սխալ է)։ | 🔍 |
| ia | Non autorisate (Insereva tu un contrasigno errate?) | 🔍 |
| id | Tidak diizinkan (Apakah Anda memasukkan sandi yang salah?) | 🔍 |
| is | Ekki skráður inn (Slóstu inn rangt lykilorð?) | 🔍 |
| it | Autorizzazione negata (potrebbe essere stata inserita una password sbagliata) | 🔍 |
| ja | 認証されませんでした (入力したパスワードが間違っていませんか？) | 🔍 |
| ja-JP-mac | 認証されませんでした (入力したパスワードが間違っていませんか？) | 🔍 |
| ka | არ ხართ ავტორიზებული (მცდარი პაროლი მიუთითეთ?) | 🔍 |
| kab | Ur yettusireg ara (Ahat tmuddeḍ awal uffir mačči d ameɣtu?) | 🔍 |
| kk | Авторизацияланбаған (Қате парольді енгіздіңіз бе?) | 🔍 |
| km | មិនមានសេចក្ដីអនុញ្ញាត (តើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ខុសឬ?) | 🔍 |
| ko | 인증 안됨(암호를 제대로 입력하셨나요?) | 🔍 |
| lt | Tapatybė nepatvirtinta (gal įvedėte blogą slaptažodį?) | 🔍 |
| lv | Nav autorizēts (vai ievadījāt nepareizu paroli?) | 🔍 |
| ms | Tiada autoriti (Anda masukkan kata laluan yang salah?) | 🔍 |
| nb-NO | Ikke autorisert (Skrev du inn feil passord?) | 🔍 |
| nl | Geen toestemming (Hebt u het verkeerde wachtwoord ingevoerd?) | 🔍 |
| nn-NO | Ikkje autorisert (Skreiv du inn feil passord?) | 🔍 |
| pa-IN | Not authorized (Did you enter the wrong password?) | 🔍 |
| pl | Brak upoważnienia (Czy wprowadzone hasło jest prawidłowe?) | 🔍 |
| pt-BR | Não autorizado (Você inseriu a senha errada?) | 🔍 |
| pt-PT | Não autorizado (introduziu a palavra-passe correta?) | 🔍 |
| rm | Betg autorisà (Has ti endatà in pled-clav nuncorrect?) | 🔍 |
| ro | Nu ești autorizat(ă) (Ai introdus o parolă greșită?) | 🔍 |
| ru | Не авторизован (Вы ввели неверный пароль?) | 🔍 |
| si | Not authorized (Did you enter the wrong password?) | 🔍 |
| sk | Neoverený (Nezadali ste nesprávne heslo?) | 🔍 |
| sl | Dovoljenje je zavrnjeno (Ste vnesete napačno geslo?) | 🔍 |
| sq | E paautorizuar (Mos dhatë gabim fjalëkalimin?) | 🔍 |
| sr | Нисте овлашћени (да ли сте унели нетачну лозинку?) | 🔍 |
| sv-SE | Ej behörig (Angav du fel lösenord?) | 🔍 |
| th | ไม่ได้รับรองความถูกต้อง (คุณป้อนรหัสผ่านผิดหรือเปล่า?) | 🔍 |
| tr | Kimlik doğrulanamadı (Parolayı yanlış mı girdiniz?) | 🔍 |
| uk | Не авторизовано (Ви ввели невірний пароль?) | 🔍 |
| uz | Tasdiqdan o‘tkazilmadi (Xato parol kiritdingizmi?) | 🔍 |
| vi | Chưa được uỷ quyền (Sai mật khẩu?) | 🔍 |
| zh-CN | 验证失败（您输入了错误的密码？） | 🔍 |
| zh-TW | 未被授權（您是不是打錯密碼了？） | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.