All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Kakan pi tutunu opongo. Dong kitye ka ruco jami atema macon.	🔍
an	O buffer ye pleno. As muestras antigas se reescribirán dende agora.	🔍
ar	امتلأ الصِوان. أكتُب الآن فوق أكثر العينات قِدمًا.	🔍
be	Буфер цалкам запоўнены. Старыя ўзоры цяпер будуць перазапісвацца.	🔍
bg	Буферът е пълен. Сега старите извадки ще започнат да се заменят с нови.	🔍
bn	বাফারটি সম্পূর্ণ। পুরনো নমুনাগুলো এখন মুছে ফেলা হচ্ছে।	🔍
br	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
bs	Bafer je pun. Stari uzorci će biti odbačeni.	🔍
ca	La memòria intermèdia és plena. Se sobreescriuran les mostres antigues.	🔍
ca-valencia	La memòria intermèdia és plena. Se sobreescriuran les mostres antigues.	🔍
cak	Xnoj ri wuper. Ri ojer taq tz'eteb'äl tajin nib'an tz'ib'anïk pa kiwi'.	🔍
cs	Vyrovnávací paměť je plná. Starší vzorky jsou přepisovány.	🔍
cy	Mae'r byffer yn llawn. Mae hen samplau nawr yn cael eu trosysgrifennu.	🔍
da	Bufferen er fuld. Ældre prøver bliver nu overskrevet.	🔍
de	Der Puffer ist voll. Alte Einträge werden nun überschrieben.	🔍
dsb	Cache je połny. Starše pśepśimanja se něnto pśepśisuju.	🔍
el	Ο ρυθμιστής είναι πλήρης. Τα παλαιότερα δείγματα θα αντικαθίστανται πλέον.	🔍
en-CA	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
en-GB	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
en-US	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
eo	La bufro plenas. Malnovaj specimenoj estas nur superskribataj.	🔍
es-AR	El buffer está lleno. Las muestras más antiguas ahora están siendo sobreescritas.	🔍
es-CL	El buffer está lleno. Las muestras más antiguas están siendo sobrescritas.	🔍
es-ES	El buffer está lleno. Las muestras más antiguas están siendo sobrescritas.	🔍
es-MX	El buffer está lleno. Las muestras más antiguas están siendo sobrescritas.	🔍
et	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
eu	Bufferra beteta dago. Lagin zaharragoak gainidatzi egingo dira orain.	🔍
fa	ظرفیت بافر تکمیل شده است. نمونه‌های قدیم از این پس بازنویسی خواهند شد.	🔍
ff	Seede oo ko keewɗo. Jubbitte ɓuɗe naywude ngoni jooni ko e moññeede.	🔍
fi	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
fr	Le tampon est plein. Les échantillons les plus anciens vont être écrasés.	🔍
fy-NL	De buffer is fol. Aldere monsters wurde no oerskreaun.	🔍
ga-IE	Tá an maolán lán go béal. Seansamplaí á bhforscríobh anois.	🔍
gd	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
gl	O búfer está cheo. As mostras máis antigas estanse a sobrescribir.	🔍
gn	Pe búfer henyhẽma. Ko’ág̃a ojehaijo’a umi jehechaukarã ary reheguáva.	🔍
gu-IN	બફર સંપૂર્ણ છે. જૂનાં નમૂનાઓને ફરીથી લખવામાં આવી રહ્યો છે.	🔍
he	המאגר מלא. דגימות ישנות תעבורנה שכתוב.	🔍
hi-IN	बफर भरा है. पुराने नमूने अब ओवरराइट किया जा रहा है.	🔍
hr	Međuspremnik je pun. Stari uzorci se sada presnimavaju.	🔍
hsb	Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja.	🔍
hu	A puffer megtelt. A régebbi minták mostantól felülírásra kerülnek.	🔍
hy-AM	Պահնակը լցված է: Այժմ հին նմուշները վերագրվում են:	🔍
hye	Պահնակը լցուած է: Այժմ հին նմուշները վերագրուում են:	🔍
ia	Le buffer es plen. Le specimenes le plus ancian essera ora superscribite.	🔍
id	Buffer penuh. Sampel lama ditimpa.	🔍
is	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
it	Il buffer è pieno. I campioni più vecchi verranno sovrascritti.	🔍
ja	バッファ容量が限界に達したため、古いサンプルが上書されます。	🔍
ja-JP-mac	バッファ容量が限界に達したため、古いサンプルが上書されます。	🔍
ka	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
kab	Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ.	🔍
kk	Буфер толып қалды. Ескі мысалдар енді үстінен жазылады.	🔍
km	បាសហ្វើពេញ។ គំរូចាស់ៗត្រូវបានសរសេរជាន់	🔍
kn	ಬಫರ್ ತುಂಬಿದೆ. ಹಳೆಯ ನಮೂನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಈಗ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.	🔍
ko	버퍼가 꽉 찼습니다. 오래된 샘플이 덮어 써집니다.	🔍
lij	O buffer o l'é pin. I canpioin ciù vegi saian sorviascriti.	🔍
lt	Buferis pilnas. Senesni ėminiai dabar pakeičiami.	🔍
ltg	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
lv	Buferis ir pilns. Vecie paraugi tiek pārrakstīti.	🔍
mr	बफर पूर्ण भरले आहे. जुने नमुने ओव्हरराईट केले जात आहेत.	🔍
ms	Penimbal sudah penuh. Sampel yang lebih lama kini sedang ditulis ganti.	🔍
nb-NO	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
ne-NP	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
nl	De buffer is vol. Oudere monsters worden nu overschreven.	🔍
nn-NO	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
oc	Lo tampon es plen. Los escapolons son ara espotits segon lor ancianetat.	🔍
pl	Bufor jest pełny. Starsze próbki będą od teraz nadpisywane.	🔍
pt-BR	O buffer está cheio. Amostras mais antigas agora estão sendo sobrepostas.	🔍
pt-PT	O buffer está cheio. As amostras antigas serão agora sobrescritas.	🔍
rm	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
ro	Memorie-tampon plină. Mostrele vechi sunt acum suprascrise.	🔍
ru	Буфер заполнен полностью. Старые замеры теперь будут перезаписываться.	🔍
sk	Buffer je plný. Dochádza k prepisovaniu starých vzoriek.	🔍
sl	Medpomnilnik je poln. Starejši vzorci bodo zdaj prepisani.	🔍
son	Tanpoŋoo too. Leeti žeeney ga tuusandi sohõ.	🔍
sq	Shtytëza është plot. Tani po fillohet me mbishkrimin e kampioneve të vjetër.	🔍
sr	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	🔍
sv-SE	Bufferten är full. Äldre prover kommer nu att skrivas över.	🔍
te	బఫర్ నిండింది. పాత నమూనాలు ఇప్పుడు భర్తీ చేయబడుతునాయి.	🔍
th	บัฟเฟอร์เต็มแล้ว ตัวอย่างที่สุ่มก่อนหน้านี้จะถูกเขียนทับ	🔍
tl	Puno na ang buffer. Nao-overwrite na ang mga lumang sample.	🔍
tr	Tampon doldu. Eski örneklerin üstüne yazılmaya başlanıyor.	🔍
uk	Буфер заповнений. Старіші заміри тепер будуть перезаписуватись.	🔍
ur	بفر بھرا ہوا ہے. پرانے نمونے اب ادلیکھت کیا جا رہا ہے.	🔍
uz	Vaqtinchalik xotira to‘la. Hozir eski namunalar almashtiriladi.	🔍
vi	Bộ đệm đã đầy. Các mẫu cũ hơn hiện đang được ghi đè.	🔍
xh	I-buffer igcwele. Iisampuli ezindala ngoku ziyaqalisa ukucima.	🔍
zh-CN	缓冲区已满。较旧的样本将被覆盖。	🔍
zh-TW	緩衝區已滿，舊的取樣將被覆蓋。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: