Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
devtools/client/performance.dtd:performanceUI.unavailableNoticePB
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Mako propwail pe tye kombedi. Tim ber i lor dirica weng me yeny i mung ka i tem doki. | 🔍 |
| an | Agora mesmo no se puede rechistrar un perfil. Tanque totdas las finestras de navegación privada y torne a prebar. | 🔍 |
| ar | تسجيل ملف إعدادات غير متاح حاليًا. رجاء أغلق كافة نوافذ التصفح الخاص و حاول مرة أخرى. | 🔍 |
| be | Запіс профілю ў цяперашні час недаступны. Калі ласка, закрыйце ўсе вокны прыватнага прагляду і паспрабуйце яшчэ раз. | 🔍 |
| bg | Записване на профил в момента е недостъпно. Моля, затворете всички поверителни прозорци и опитайте отново. | 🔍 |
| bn | এই মূহুর্তে প্রোফাইলে রেকর্ডিং বিদ্যমান নয়। অনুগ্রহ করে সকল প্রাইভেট ব্রাউজিং উইন্ডো বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। | 🔍 |
| br | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| bs | Snimanje profila je trenutno nedostupno. Molimo da zatvorite sve prozore privatnog surfanja i pokušate ponovo. | 🔍 |
| ca | Ara mateix no podeu enregistrar un perfil. Tanqueu totes les finestres de navegació privada i torneu-ho a provar. | 🔍 |
| ca-valencia | Ara mateix no podeu enregistrar un perfil. Tanqueu totes les finestres de navegació privada i torneu-ho a provar. | 🔍 |
| cak | Man wachel ta ri ruyakik jun ruwäch b'i'aj. Tab'ana' utzil, ke'atz'apij konojel ri taq rutzuwach ichinan okem pa k'amaya'l chuqa' tatojtob'ej chik. | 🔍 |
| cs | Nahrávání profilu je momentálně nedostupné. Zavřete prosím všechna anonymní okna a zkuste to znovu. | 🔍 |
| cy | Nid yw recordio proffil ar gael ar hyn o bryd. Caewch bob ffenestr pori breifat a cheisio eto. | 🔍 |
| da | Det er i øjeblikket ikke muligt at optage en profil. Luk alle private vinduer og prøv igen. | 🔍 |
| de | Aufnahme eines Profils derzeit nicht möglich. Bitte schließen Sie alle privaten Fenster und versuchen Sie es erneut. | 🔍 |
| dsb | Registrěrowanje profila tuchylu njejo móžne. Pšosym zacyńśo wšykne priwatne wokna a wopytajśo hyšći raz. | 🔍 |
| el | Η εγγραφή ενός προφίλ δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Κλείστε όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης και δοκιμάστε ξανά. | 🔍 |
| en-CA | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| en-GB | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| en-US | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| eo | Registri profilon estas nuntempe neeble. Bonvolu fermi ĉiujn privatajn retumajn fenestrojn kaj klopodi denove. | 🔍 |
| es-AR | Actualmente no está disponible la grabación de un perfil. Cierre todas las ventanas de navegación privada e intente nuevamente. | 🔍 |
| es-CL | Grabar un perfil actualmente no se encuentra disponible. Por favor, cierra todas las ventanas de navegación privada y vuelve a intentarlo. | 🔍 |
| es-ES | El registro de análisis no está disponible actualmente. Cierre todas las pestañas de navegación privada y vuelva a intentarlo. | 🔍 |
| es-MX | No está disponible la grabación un perfil. Por favor, cierra todas las ventanas de navegación privada e intenta de nuevo. | 🔍 |
| et | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| eu | Profila grabatzea ez dago erabilgarri une honetan. Itxi nabigazio pribatuko leiho guztiak eta saiatu berriro. | 🔍 |
| fa | ذخیره سازی یک نمایه در حال حاضر در دسترس نیست. لطفا تمامی پنجرههای مرورگرهای خصوصی خود را بسته و سپس مجددا تلاش کنید. | 🔍 |
| ff | Nanngitogol heftinirde heɓotaako e oo sahaa. Tiiɗno uddu kenorɗe banngogol keeringol kadi puɗɗitoɗaa. | 🔍 |
| fi | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| fr | L’enregistrement de profil est actuellement indisponible. Veuillez fermer toutes les fenêtres de navigation privée puis essayer à nouveau. | 🔍 |
| fy-NL | Opnimmen fan in profyl is op dit stuit net beskikber. Slút alle priveenavigaasjefinsters en probearje it opnij. | 🔍 |
| ga-IE | Ní féidir próifíl a thaifeadadh faoi láthair. Dún gach fuinneog phríobháideach agus bain triail eile as. | 🔍 |
| gd | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| gl | O rexistro do perfil non está dispoñíbel neste momento. Peche todas as xanelas de navegación privada e tente de novo. | 🔍 |
| gn | Mba’ete ñongatuete ndojepurukuaái. Ikatúpiko emboty opaite ovetã kundaha ñemiguáva ha upéi eha’ãjey. | 🔍 |
| gu-IN | એક પ્રોફાઇલ રેકોર્ડિંગ હાલમાં અનુપલબ્ધ છે. કૃપા કરીને બધી ખાનગી બ્રાઉઝિંગ વિંડોઝ બંધ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. | 🔍 |
| he | הקלטת פרופיל אינה זמינה כרגע. נא לסגור את כל חלונות הגלישה הפרטית ולנסות שוב. | 🔍 |
| hi-IN | रिकॉर्डिंग प्रोफ़ाइल वर्तमान में अनुपलब्ध है। कृपया सभी निजी ब्राउज़िंग विंडो को बंद करें और पुन: प्रयास करें। | 🔍 |
| hr | Snimanje profila trenutačno nije dostupno. Zatvori sve prozore privatnog pregledavanja i pokušaj ponovo. | 🔍 |
| hsb | Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz. | 🔍 |
| hu | A profil rögzítése jelenleg nem érhető el. Zárja be az összes privát böngészési ablakot, és próbálja újra. | 🔍 |
| hy-AM | Այս պահին պրոֆիլը ձայնագրելը անհասանելի է։ Խնդրում ենք փակել զննարկման բոլոր պատուհանները և փորձել կրկին։ | 🔍 |
| hye | Այս պահին հաշւի ձայնագրելն անհասանելի է։ Խնդրում ենք փակել որոնման բոլոր պատուհանները եւ փորձել կրկին։ | 🔍 |
| ia | Le registration de profilo es actualmente indisponibile. Per favor claude tote le fenestras de navigation private e retenta. | 🔍 |
| id | Perekaman profil sedang tidak tersedia. Coba tutup semua jendela penjelajahan pribadi lalu coba lagi. | 🔍 |
| is | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| it | La registrazione dei profili non è al momento disponibile. Chiudere tutte le finestre in modalità Navigazione anonima e riprovare. | 🔍 |
| ja | プロファイルの記録は現在利用できません。プライベートウィンドウをすべて閉じてから試してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | プロファイルの記録は現在利用できません。プライベートウインドウをすべて閉じてから試してください。 | 🔍 |
| ka | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| kab | Asekles n umaɣnu ur iwjiḍ ara imira. Ttxilek mdel akk isfuyla n tunigin tusligt. | 🔍 |
| kk | Профильді жазу қазір қолжетімсіз. Барлық жекелік шолу терезелерін жауып, қайталап көріңіз. | 🔍 |
| km | ការកត់ត្រាទម្រង់អ្នកប្រើមិនអាចធ្វើបានទេនៅពេលនេះ។ សូមបិទបង្អួចរុករកជាឯកជនទាំងអស់ និងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | 🔍 |
| ko | 프로필 기록을 현재 이용할 수 없습니다. 모든 사생활 보호 창을 닫고 다시 시도하세요. | 🔍 |
| lij | A registraçion di profî a no l'é poscibile a-o momento. Serâ tutti i barcoin privæ e provâ torna. | 🔍 |
| lt | Profilio įrašinėjimas šiuo metu negalimas. Uždarykite visus privačiojo naršymo langus ir bandykite dar kartą. | 🔍 |
| ltg | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| lv | Profila ierakstīšana šobrīd nav pieejama. Lūdzu aizveriet visus privātos logus un mēģiniet vēlreiz. | 🔍 |
| mr | प्रोफाइल रेकॉर्डिंग सध्या उपलब्ध नाही. कृपया सर्व खाजगी ब्राउझिंग पटल बंद करुन पुन्हा प्रयत्न करा. | 🔍 |
| ms | Rakaman profil tidak dapat dibuat pada masa ini. Sila tutup semua tetingkap pelayar peribadi dan cuba lagi. | 🔍 |
| nb-NO | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| ne-NP | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| nl | Opnemen van een profiel is momenteel niet beschikbaar. Sluit alle privénavigatievensters en probeer het opnieuw. | 🔍 |
| nn-NO | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| oc | L’enregistrament de perfil es ara indisponible. Tampar totas las fenèstras de navegacion privadas puèi tornar ensajar. | 🔍 |
| pl | Rejestrowanie wydajności niedostępne. Proszę zamknąć wszystkie prywatne okna i spróbować ponownie. | 🔍 |
| pt-BR | A gravação em um profile não está disponível no momento. Feche todas as janelas de navegação privativa e tente novamente. | 🔍 |
| pt-PT | Atualmente, a gravação de perfil está indisponível. Por favor feche todas as janelas de navegação privada e tente novamente. | 🔍 |
| rm | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| ro | Înregistrarea unui profil este momentan indisponibilă. Închide toate ferestrele de navigare privată și încearcă din nou. | 🔍 |
| ru | Запись профиля в настоящее время недоступна. Пожалуйста, закройте все окна приватного просмотра и попробуйте ещё раз. | 🔍 |
| sk | Záznam profilu momentálne nie je dostupný. Zatvorte všetky súkromné okná a skúste to znova. | 🔍 |
| sl | Spremljanje trenutno ni na voljo. Zaprite vsa okna zasebnega brskanja in poskusite znova. | 🔍 |
| son | Alhaali jišiyan ši hin ka tee sohõda. Taare sutura naarumi zanfumey kul daabu de ma ceeci koyne. | 🔍 |
| sq | Regjistrimi i një profili është hëpërhë jo gati. Ju lutemi, mbyllini krejt dritaret e shfletimit privat dhe riprovoni. | 🔍 |
| sr | Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again. | 🔍 |
| sv-SE | Att spela in en profil är inte tillgänglig för tillfället. Stäng alla privata surffönster och försök igen. | 🔍 |
| te | ఒక ప్రొఫైల్ రికార్డింగ్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. దయచేసి అన్ని ప్రైవేట్ బ్రౌజింగ్ విండోలను మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. | 🔍 |
| th | การอัดบันทึกประวัติไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดปิดหน้าต่างการท่องเว็บแบบส่วนตัวทั้งหมดแล้วลองอีกครั้ง | 🔍 |
| tl | Hindi pwedeng mag-record ng profile sa ngayon. Pakisara lahat ng mga private browsing window at subukan uli. | 🔍 |
| tr | Profil kaydı şu anda kullanılamıyor. Lütfen tüm gizli gezinti pencerelerini kapatıp yeniden deneyin. | 🔍 |
| uk | Запис профілю зараз недоступний. Закрийте всі вікна приватного перегляду й спробуйте знову. | 🔍 |
| ur | پروفائل کی ریکارڈنگ موجودہ وقت میں دستیاب نہیں ۔ براہ مہربانی تمام نجی برائوزنگ دریحے بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ | 🔍 |
| vi | Ghi lại một hồ sơ hiện không có sẵn. Vui lòng đóng tất cả các cửa sổ duyệt web riêng tư và thử lại. | 🔍 |
| xh | Ukurekhoda iprofayili akukho okwangoku. Sicela uvale zonke iiwindow zokubrawuza zabucala uze uzame kwakhona | 🔍 |
| zh-CN | 目前无法记录配置信息。请关闭所有的隐私浏览窗口后再试一次。 | 🔍 |
| zh-TW | 目前無法記錄檢測資料。請關閉所有的隱私瀏覽視窗後再試一次。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.