Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
devtools/startup/aboutDevTools.ftl:newsletter-thanks-message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | Si denantes no has confirmau la conducción a bell boletín de noticias de Mozilla, ye posible que l'haigas de fer. Compreba la servilla de dentrada u lo filtro de correu vasuera pa veyer si i hai bell mensache de Mozilla. | 🔍 |
| ar | إن لم يسبق لك تأكيد اشتراكك في إحدى نشرات Mozilla البريدية فقد تحتاج فعل ذلك. رجاءً افحص صندوق الوارد لديك أو مرشّح السخام بحثا عن الرسالة التي أرسلناها. | 🔍 |
| az | Əgər daha öncə Mozilla ilə əlaqəli xəbər lentinə abunəlik təsdiqləməmisinizsə bunu etməyiniz tələb edilir. Lütfən daxil olanlar və ya spam qutunuzu e-poçtumuz üçün yoxlayın. | 🔍 |
| be | Калі вы раней не пацвярджалі падпіску на навіны ад Mozilla, вам можа спатрэбіцца зрабіць гэта. Калі ласка, паглядзіце ліст ад нас у сваёй пошце, у ўваходных або ў спаме. | 🔍 |
| bg | Ако преди не сте потвърждавали абонамент за бюлетин на Mozilla ще трябва да го направите сега. Моля, проверете входящата или папката с нежелана поща за писмо от нас. | 🔍 |
| bo | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| br | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| bs | Ako niste ranije potvrdili pretplatu na Mozillin newsletter, možda ćete ipak morati. Molimo provjerite vaš inbox ili vaše spam filtere za e-mail od nas. | 🔍 |
| ca | Si anteriorment no heu confirmat la subscripció a algun butlletí de notícies relacionat amb Mozilla, és possible que ho hàgiu de fer. Comproveu la safata d'entrada o el filtre de correu brossa per veure si hi ha algun missatge de Mozilla. | 🔍 |
| ca-valencia | Si anteriorment no heu confirmat la subscripció a algun butlletí de notícies relacionat amb Mozilla, és possible que ho hàgeu de fer. Comproveu la safata d'entrada o el filtre de correu brossa per veure si hi ha algun missatge de Mozilla. | 🔍 |
| cak | We man ajikib'an ta rutz'ib'axik ab'i' pa jun rutzijol ko'öl na'oj pa ruwi' ri Mozilla rik'in jub'a' k'o chi nab'än. Tab'ana' utzil tanik'oj ri ataqob'al o ri ruchayub'al itzel taq taqoya'l richin jun rutzijol jun taqoya'l. | 🔍 |
| cs | Pokud jste dříve nepotvrdili odběr zpravodaje společnosti Mozilla, budete tak muset učinit nyní. Podívejte se prosím do vaší e-mailové schránky a případně i nevyžádané pošty, jestli tam není e-mail od nás. | 🔍 |
| cy | Os nad ydych eisoes wedi cadarnhau tanysgrifiad i gylchlythyr yn perthyn i Mozilla, mae'n bosib y bydd yn rhaid i chi wneud hynny. Gwiriwch eich blwch derbyn neu eich hidl sbam am e-bost gennym ni. | 🔍 |
| da | Hvis du ikke tidligere har bekræftet et abonnement på et Mozilla-relateret nyhedsbrev, skal du muligvis gøre det nu. Tjek din indbakke eller dit spamfilter for at se, om du har fået en mail fra os | 🔍 |
| de | Falls Sie bislang kein Abonnement eines Mozilla-Newsletters bestätigen mussten, so ist das eventuell jetzt notwendig. Bitte prüfen Sie den Posteingang und den Spamordner auf eine E-Mail von uns. | 🔍 |
| dsb | Jolic hyšći njejsćo abonement powěsćowego lista Mozilla wobkšuśił, musyśo to něnto cyniś. Pšosym glědajśo do dochada posta abo papjernika za mejlku wót nas. | 🔍 |
| el | Αν δεν έχετε προηγουμένως επιβεβαιώσει την εγγραφή σας σε κάποιο newsletter σχετικό με τη Mozilla, ίσως θα πρέπει να το κάνετε. Παρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενα ή το φίλτρο ανεπιθύμητων για ένα e-mail από εμάς. | 🔍 |
| en-CA | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| en-GB | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| en-US | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| eo | Se vi antaŭe ne konfirmis abonon al novaĵletero de Mozilla, vi eble devos tion fari. Bonvolu kontroli ĉu estas retpoŝto nia en via retpoŝta enirkesto aŭ trudmesaĝujo. | 🔍 |
| es-AR | Si todavía no confirmó la suscripción a un boletín relacionado con Mozilla, puede que resulte necesario hacerlo. Por favor verifique si le llegó un correo electrónico nuestro a la Bandeja de entrada o si está en el filtro de Correo basura. | 🔍 |
| es-CL | Si no has confirmado previamente una suscripción a un boletín relacionado a Mozilla, puede que tengas que hacerlo. Por favor, revisa tu bandeja de entrada o filtro de spam en busca de un email de nosotros. | 🔍 |
| es-ES | Si no ha confirmado previamente una suscripción a un boletín relacionado con Mozilla, puede tener que hacerlo ahora. Revise su bandeja de entrada o su filtro de correo basura para encontrar un correo enviado por nosotros. | 🔍 |
| es-MX | Si no has confirmado previamente una suscripción a un boletín relacionado a Mozilla, puede que tengas que hacerlo. Por favor, revisa tu bandeja de entrada o filtro de spam en busca de un email de nosotros. | 🔍 |
| et | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| eu | Ez baduzu inoiz berretsi Mozillarekin lotutako buletin baterako harpidetzarik, orain egin beharko duzu. Begiratu zure sarrera-ontzian edo zabor-postan gure mezua aurkitzeko. | 🔍 |
| ff | So a suwaa tawo teeŋtinde lulnagol e ɓataake habrirde baɗte Mozilla maa tawa aɗa foti waɗde ɗum. Tiiɗno ƴeewto wandannde ɓaakeeji maa walla ceɗol spaam maa ngam yiytude iwɗo e amen. | 🔍 |
| fi | Voit joutua vahvistamaan tilauksen, jos et ole aiemmin vahvistanut Mozillaan liittyvän uutiskirjeen tilausta. Tarkista sähköpostisi ja roskapostisuodattimesi viestimme varalta. | 🔍 |
| fr | Si vous n’avez jamais confirmé d’abonnement à une lettre d’information liée à Mozilla, vous devrez peut-être le faire. Veuillez vérifier votre boîte de réception ou vos courriers indésirables et recherchez un message de notre part. | 🔍 |
| fy-NL | As jo noch net earder in ynskriuwing foar in Mozilla-relatearre nijsbrief befêstige hawwe, moatte jo dit mooglik dwaan. Kontrolearje jo Postfek YN of jo spamfilter foar in e-mail fan ús. | 🔍 |
| gd | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| gl | Se previamente non confirmou unha subscrición a un boletín relacionado con Mozilla, pode ter que facelo agora. Comprobe a súa caixa de entrada ou o seu filtro de correo lixo para atopar un correo noso. | 🔍 |
| gn | Neremoneĩramo gueteri ñemboheraguapy Mozilla reheguáva, ikatu hína ejapova’erã katuete péva. Ikatú ehechajey oúmapa ñandutiveve g̃uahẽháme térã oĩ ñandutiveve ytyguáva mboguahápe. | 🔍 |
| gu-IN | જો તમે અગાઉ કોઈ Mozilla-સંબંધિત ન્યૂઝલેટરમાં ઉમેદવારીની પુષ્ટિ કરી નથી, તો તમારે આમ કરવું પડશે. કૃપા કરીને અમારા તરફથી ઇમેઇલ માટે તમારા ઇનબૉક્સ અથવા તમારા સ્પામ ફિલ્ટરની તપાસ કરો. | 🔍 |
| he | אם טרם אישרת מינוי לקבוצת דיוור בנושאי Mozilla יתכן שיהיה עליך לעשות זאת. נא לחפש בתיבת הדואר הנכנס או הספאם שלך אם הגיעה הודעה מאתנו. | 🔍 |
| hi-IN | अगर आपने पिछले किसी Mozilla संबंधित समाचार की सदस्यता पुष्टि नहीं की है, तो आपको करनी पड़ सकती है. कृपया अपने इनबॉक्स या अवांछनीय ई-मेल फ़िल्टर में हमारे द्वारा भेजी गयी ईमेल की जांच करें. | 🔍 |
| hr | Ako prethodno nisi potvrdio/la prijavu na neki Mozilla bilten, možda to moraš učiniti. Potraži našu e-poruku u svom ulaznom poštanskom pretincu ili u filtru za neželjenu poštu. | 🔍 |
| hsb | Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. | 🔍 |
| hu | Ha korábban nem erősítette meg a Mozillához kapcsolódó hírlevél feliratkozását, akkor lehet hogy meg kell tennie. Ellenőrizze a Beérkezett üzenetek mappáját vagy a spam-szűrőjét az e-mailünk után. | 🔍 |
| hy-AM | Եթե նախկինում չեք հաստատել բաժանորդագրությունները Mozilla֊ի նորություններին, ապա դա կարող եք անել հիմա։ Դա անելու համար ստուգեք Ձեր մուտքարկղը կամ թափոնի պանակը և գտեք մեր ուղարկած նամակը։ | 🔍 |
| hye | Եթե նախկինում չէք բաժանորդագրուել Mozilla֊ի նորութիւններին, ապա կարող էք անել հիմայ։ Ստուգէք Ձեր մտից արկղը կամ աղբարկղը մեր նամակը գտնելու համար։ | 🔍 |
| ia | Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. | 🔍 |
| id | Jika sebelumnya Anda belum pernah mengonfirmasi langganan nawala terkait Mozilla, Anda mungkin harus melakukannya. Silakan cek surel dari kami di kotak masuk atau filter spam Anda. | 🔍 |
| is | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| it | Potrebbe essere necessario confermare l’iscrizione se non sei già iscritto a una newsletter Mozilla. Verifica se c’è un nostro messaggio nella posta in arrivo o nello spam. | 🔍 |
| ja | 今までに Mozilla 関連のニュースレターを購読したことがない場合は、受信トレイやスパムフィルターを確認してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 今までに Mozilla 関連のニュースレターを購読したことがない場合は、受信トレイやスパムフィルターを確認してください。 | 🔍 |
| ka | თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს საინფორმაციო ცნობების გამოწერა, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან სპამის საქაღალდეში. | 🔍 |
| kab | Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n isallen icudden ar Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ inek n imaylen neɣ ula deg ispamen. | 🔍 |
| kk | Mozilla-ға байланысты жаңалықтар таспасына жазылуды осыған дейін растамаған болсаңыз, оны жасауыңыз керек болуы мүмкін. Поштаңыздың кіріс және спам бумаларынан бізден хатты іздеңіз. | 🔍 |
| kn | ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ Mozilla ಸಂಬಂಧಿತ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲವಾದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಫಿಲ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಂಡ ಬಂದಿರುವ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. | 🔍 |
| ko | 만약 이전에 Mozilla 관련 뉴스 레터 구독을 확인하지 않았다면 그렇게 해야 할 수 있습니다. 받은 편지함이나 스팸 필터에서 이메일을 확인하세요. | 🔍 |
| lij | Se primma no ti æ confermou l'abonamento a-a newsletter in sce Mozilla ti doviesci fâlo. Amîa ben inta teu pòsta in intrâ ò into spam se no ti gh'æ ina email da niâtri. | 🔍 |
| lt | Jei nesate anksčiau patvirtinę kurio nors „Mozillos“ naujienlaiškio prenumeratos, turbūt turėsite tai padaryti dabar. Dėl visa ko patikrinkite ir savo brukalo aplanką – galbūt mūsų laiškas netyčia atsidurs jame. | 🔍 |
| ltg | Ja naesi īprīkš apstiptinōjs pīzarakstiešonu uz Mozilla jaunumim, tev tys byus jōdora tagad. Lyudzu porbaudi sovu posta kasti, surogatposta filtrus un māstuļu mapi. | 🔍 |
| lv | Ja neesat iepriekš apstiprinājuši pierakstīšanos uz Mozilla jaunumiem jums to būs jāizdara tagad. Lūdzu, pārbaudiet savu pasta kasti, surogātpasta filtrus un mēstuļu kasti. | 🔍 |
| meh | De ntu nkachinu chu'un sivɨnu nuu tu'un Mozilla, sana nejika sa'anuma. Kune'ya nuu kanta correo noo'o a xíín spam jee nánukunu correo da nuu'u. | 🔍 |
| mr | आपण जर याआधी Mozilla संबंधित बातमीपत्राचे सभासदत्व नक्की केले नसेल तर आपल्याला ते करावे लागेल. आपला इनबॉक्स किंवा स्पॅम वर्गिक्रूत मेल्स मध्ये क्रुपया आमचा ई-मेल तपासा. | 🔍 |
| ms | Jika anda belum pernah mengesahkan langganan surat berita yang berkaitan dengan Mozilla, anda mungkin perlu untuk berbuat demikian. Sila semak peti masuk anda atau penapis spam anda untuk dapatkan e-mel daripada kami. | 🔍 |
| nb-NO | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| nl | Als u nog niet eerder een inschrijving voor een Mozilla-gerelateerde nieuwsbrief hebt bevestigd, dient u dit mogelijk te doen. Controleer uw Postvak IN of uw spamfilter voor een e-mail van ons. | 🔍 |
| nn-NO | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| oc | S’avètz pas ja confirmat un abonament a una letra de ligason de Mozilla, benlèu que o vos cal far. Verificatz vòstra bóstia de recepcion o corrièls pas desirables e cercatz un messatge nòstre. | 🔍 |
| pl | Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji biuletynu Mozilli, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce odbiorczej lub niechcianych jest wiadomość od nas. | 🔍 |
| pt-BR | Se você não confirmou anteriormente uma inscrição em um boletim informativo relacionado à Mozilla, pode precisar fazê-lo. Verifique se recebeu um email nosso em sua caixa de entrada ou filtro de spam. | 🔍 |
| pt-PT | Se não confirmou previamente uma subscrição a uma newsletter relacionada com a Mozilla, pode ter de o fazer. Por favor verifique a sua caixa de entrada ou o seu filtro de spam por um email nosso. | 🔍 |
| rm | Sche ti n'has anc mai abunà in newsletter da Mozilla, stos ti confermar l'abunament. Controllescha per plaschair sche tia posta entrada u tes filter da posta nungiavischada cuntegnia in e-mail da nus. | 🔍 |
| ro | Dacă nu ai confirmat anterior o abonare la un buletin informativ în legătură cu Mozilla, este posibil să fie nevoie să o faci. Te rugăm să verifici mesajele primite sau dosarul spam pentru mesaje de e-mail de la noi. | 🔍 |
| ru | Если вы ранее не подтверждали подписку на новостные рассылки Mozilla, то вам может понадобится сделать это. Пожалуйста, проверьте вашу папку "Входящие" или "Спам" на наличие письма от нас. | 🔍 |
| sk | Ak ste v minulosti nepotvrdili odber noviniek Mozilly, budete to musieť urobiť teraz. Pozrite sa, prosím, do vašej e-mailovej schránky, prípadne i do priečinka s nevyžiadanou poštou, či sa tam nenachádza e-mail od nás. | 🔍 |
| sl | Če v preteklosti še niste potrdili naročnine na Mozillino okrožnico, boste morda to morali storiti zdaj. Poiščite našo pošto v poštnem predalu ali mapi z neželeno pošto. | 🔍 |
| sq | Nëse s’e keni ripohuar më parë pajtimin te një buletin i Mozilla-s, mund t’ju duhet ta bëni. Ju lutemi, kontrolloni email-et e marrë ose filtrin tuaj për mesazhe të padëshiruar për një email prej nesh. | 🔍 |
| sr | If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. | 🔍 |
| sv-SE | Om du inte tidigare har bekräftat en prenumeration på ett Mozilla-relaterat nyhetsbrev måste du kanske göra det. Kontrollera din inkorg eller ditt spamfilter efter ett mejl från oss. | 🔍 |
| szl | Jak niy mosz przituplowanego abōnowanio newslettera ôd Mozille, to możno trza bydzie to zrobić. Poszukej we swojij krzince abo miyndzy spamym za emailym ôd nos. | 🔍 |
| ta | முன்னதாக மொசில்லா பற்றிய செய்திகளைப் பெறுவதற்கான சந்தாப்படுத்தலை உறுதிப்படுத்தாமல் இருந்தால். உங்கள் மின்னஞ்சல் பெட்டி அல்லது ஸ்பேம் அடைவில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும். | 🔍 |
| th | ถ้าคุณยังไม่เคยยืนยันการสมัครจดหมายข่าวที่เกี่ยวข้องกับ Mozilla คุณอาจจะต้องทำต่อไปนี้ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายเข้าของคุณหรือตัวกรองสแปมของคุณเพื่อดูอีเมลจากเรา | 🔍 |
| tl | Kung hindi ka pa dati nakapag-confirm ng subscription sa isang newsletter na may kinalaman sa Mozilla, maaari mo itong gawin ngayon. Silipin mo ang iyong inbox o kaya ang spam filter para sa isang email na galing sa amin. | 🔍 |
| tr | Daha önce bir Mozilla bültenine abone olmadıysanız aboneliğinizi onaylamanız gerekebilir. Lütfen gelen kutunuzu veya spam klasörünüzü kontrol edin. | 🔍 |
| uk | Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від Mozilla, то вам, можливо, доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів. | 🔍 |
| ur | اگر آپ نے پہلے Mozilla-related نیوز لیٹر کی رکنیت کی تصدیق نھیں کی تو ھو سکتا ھے اپکو کرنی پڑے۔ براہ مہربانی اپنے آمد خانہ کی پڑتال کریں یا ھماری طرف سے ایک ای میل کو اپنے سپیم فلٹر میں۔ | 🔍 |
| vi | Nếu bạn chưa xác nhận đăng kí các thư mới liên quan đến Mozilla thì bạn phải xác nhận lại. Hãy kiểm tra email của chúng tôi trong hộp thư đến của bạn hoặc tìm trong hộp thư spam. | 🔍 |
| zh-CN | 如果您以前没有成功订阅过 Mozilla 相关的新闻通讯，您可能需要检查收件箱乃至垃圾邮件箱来找到我们发给您的确认邮件。 | 🔍 |
| zh-TW | 若您先前沒有確認訂閱過 Mozilla 電子報，現在可能需要確認。請到信箱收信，或到垃圾信件匣中看看有沒有來自我們的訊息。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.