Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
dom/chrome/layout/htmlparser.properties:EncLateMetaTooLate
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Kit me coyo coc yaro ka maleng pi coc acoya kinongo ne lacen me time. Yaro ka maleng coc acoya mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail. | 🔍 |
| an | S'ha trobau masiau tarde a declaración de codificación de caracters d'o documento ta que podese tener garra efecto. Cal tresladar a declaración de codificación ta os primers 1024 bytes d'o fichero. | 🔍 |
| ar | عُثر على إعلان ترميز المحارف في المستند في وقت متأخر ليأخذ مفعوله. يجب نقل إعلان الترميز ليكون في أول ١٠٢٤ بايت من الملف. | 🔍 |
| az | Sənədin simvol kodlaşdırma təyini, effektiv olması üçün çox gec tapıldı. Kodlama təyinini sənədin ilk 1024 baytına köçürməlisiniz. | 🔍 |
| be | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| bg | Обявяването на кодирането на документ е намерено твърде късно, за да има ефект. Обявяването на кодирането трябва да бъде преместена в първите 1024 байта на файла. | 🔍 |
| bn | এটাকে প্রভাবিত করার জন্য ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি খুব দেরীতে পাওয়া গিয়েছিল। ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের মধ্যে অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি স্থানান্তর করা প্রয়োজন। | 🔍 |
| br | Kavet eo bet diskleriadur bonegañ an arouezennoù re ziwezhat evit bezañ arveret. Ret eo dilec'hiañ diskleriadur ar bonegañ e-barzh ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr. | 🔍 |
| brx | फोरमान बिलाइनि हांखो एनक'डिं फोसावनायखौ बे जाफुंनायनि जोबोद उनाव मोनदों। एनक'डिं फोसावनायखौ फाइलनि गिबि 1024 बाइट्सनि सिङाव लांनांगोन। | 🔍 |
| bs | Deklaracija enkodiranja karaktera dokumenta pronađena je prekasno da bi imala efekta. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla. | 🔍 |
| ca | S'ha trobat massa tard la declaració de codificació de caràcters del document perquè pugui tenir cap efecte. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer. | 🔍 |
| ca-valencia | S'ha trobat massa tard la declaració de codificació de caràcters del document perquè puga tindre cap efecte. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer. | 🔍 |
| cak | Ri ruq'alajirisanem kinuk'unik taq tz'ib' richin ri wuj, yalan molo' xilitäj richin chi k'o nub'än. Rajowaxik chi ri ruq'alajirisanem nuk'unïk tiq'axäx richin chi nik'oje' chi kikojol ri nab'ey 1024 taq rub'it yakb'äl. | 🔍 |
| cs | Definice znakové sady dokumentu byla nalezena příliš pozdě, aby ji šlo použít. Znakovou sadu je potřeba přesunout mezi prvních 1024 bajtů souboru. | 🔍 |
| cy | Canfuwyd datganiad amgodiad nod y ddogfen yn rhy hwyr i greu effaith. Mae angen symud y datganiad amgodio i fod o fewn y 1024 beit cyntaf y ffeil. | 🔍 |
| da | Tegnkodningsdeklarationen for dokumentet blev fundet for sent til at have en effekt. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen. | 🔍 |
| de | Die Zeichenkodierungs-Deklaration des Dokuments wurde zu spät gefunden, um wirksam zu werden. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. | 🔍 |
| dsb | Deklaracija znamuškowego koděrowanja dokumenta jo se pśepózdźej namakała, aby se wustatkowała. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś. | 🔍 |
| el | Η δήλωση κωδικοποίησης χαρακτήρων του εγγράφου βρέθηκε πάρα πολύ αργά για να τεθεί σε ισχύ. Η δήλωση της κωδικοποίησης πρέπει να μετακινηθεί μέσα τα πρώτα 1024 bytes του αρχείου. | 🔍 |
| en-CA | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| en-GB | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| en-US | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| eo | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| es-AR | La declaración de codificación de caracteres del documento fue encontrada demasiado tarde para que tenga efecto. La declaración de codificación necesita ser movida a los primeros 1024 bytes del archivo. | 🔍 |
| es-CL | La declaración de codificación de caracteres del documento se encontró demasiado tarde para que pudiera tener efecto. La declaración de codificación debe ser movida para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo. | 🔍 |
| es-ES | La declaración de codificación de caracteres del documento se encontró demasiado tarde para que pudiera tener efecto. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo. | 🔍 |
| es-MX | La declaración de codificación de caracteres del documento se encontró demasiado tarde para que pudiera tener efecto. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo. | 🔍 |
| et | Dokumendi kodeeringu määrang leiti rakendumiseks liiga hilja. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse. | 🔍 |
| eu | Dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa beranduegi aurkitu da eraginik izan dezan. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da. | 🔍 |
| fa | encoding این سند بسیار دیرتر از آنکه مورد اثر واقع شود اظهار شده است. اظهارِ encoding باید به ۱۰۲۴ بایت اول پرونده منتقل شود. | 🔍 |
| ff | Cifagol kodgol alkule dokimaa kaa leelii yiyteede mbele teskee. Cifagol kodgol ngol ina foti dirtineede to nder 1024 jeetaɓɓe gadane fiilde ndee. | 🔍 |
| fi | Merkistökoodausmääritys löytyy liian myöhään tiedostosta, jotta se voitaisiin huomioida. Merkistökoodausmääritys täytyy siirtää tiedoston 1024 ensimmäisen tavuun. | 🔍 |
| fr | La déclaration d’encodage de caractères du document a été trouvée trop tard pour prendre effet. La déclaration d’encodage de caractères doit être déplacée dans les 1024 premiers octets du fichier. | 🔍 |
| fy-NL | De tekensetdeklaraasje fan it dokumint is te let fûn om fan krêft te wêzen. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt. | 🔍 |
| ga-IE | Níor aimsíodh fógra iochódú carachtar na cáipéis go dtí go raibh sé rómhall é a chur i bhfeidhm. Ní mór d'fhógra an ionchódaithe a bheith sa chéad 1024 beart sa chomhad. | 🔍 |
| gd | Tha foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn ro fhad air falbh o thoiseach na sgrìobhainn. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 byte san fhaidhle. | 🔍 |
| gl | Atopouse demasiado tarde a declaración da codificación de caracteres para que tivese efecto. É necesario mover a declaración da codificación dentro dos primeiros 1024 bytes do ficheiro. | 🔍 |
| gn | Je’epyre ñembopapapy tai’aty kuatia rehegua ojejuhu hasypeterei imbarete hag̃ua ijehaguiete. Je’epyre mbopapapy oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua 1024 bytes marandurenda ñepyrũguávape. | 🔍 |
| gu-IN | દસ્તાવેજનાં અક્ષર એનકોડીંગ રજૂઆત અસરને લાવવા માટે તેની માટે ઘણી મોડી મળી. એનકોડીંગ રજૂઆત ફાઇલનાં પ્રથમ 1024 બાઇટ સુધી ખસેડવા માટે જરૂરી છે. | 🔍 |
| he | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| hi-IN | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| hr | Oznaka kodne stranice dokumenta pronađena je prekasno, pa stoga nema utjecaja. Oznaka kodne stranice mora se premjestiti u prvih 1024 bitova datoteke. | 🔍 |
| hsb | Deklaracija znamješkoweho kodowanja dokumenta je so přepozdźe namakała, zo by so wuskutkowała. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. | 🔍 |
| hu | A dokumentum karakterkódolás-deklarációja túl későn lett megtalálva ahhoz, hogy hatása lehessen. A kódolás deklarációját a fájl első 1024 bájtján belülre kell mozgatni. | 🔍 |
| hy-AM | Փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը էֆեկտ տալու համար հայտնաբերվել էր շատ ուշ: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020 | 🔍 |
| hye | Փաստաթղթի գրանշանային այլագրման յայտարարութիւնը չափազանց ուշ յայտնաբերուեց գործադրման համար։ Այլագրման յայտարարութիւնը պէտք է տեղափոխուի, որպէսզի գտնուի նիշի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում։ | 🔍 |
| ia | Le declaration del codification de characteres del documento ha essite trovate troppo tarde pro prender effecto. Le declaration del codification debe esser displaciate a intra le prime 1024 bytes del file. | 🔍 |
| id | Deklarasi pengodean karakter dokumen terlambat ditemukan sehingga tidak berpengaruh. Deklarasi pengodean harus dipindahkan ke dalam 1024 byte di awal berkas. | 🔍 |
| is | Stafasett skjalsins fannst of seint til að hægt væri að nota það. Færa þarf stafasett skilgreiningu í fyrstu 1024 bæti skráarinnar. | 🔍 |
| it | La dichiarazione della codifica caratteri è stata rilevata troppo tardi affinché avesse effetto. Spostare la dichiarazione della codifica nei primi 1024 byte del file. | 🔍 |
| ja | ドキュメントの文字エンコーディング宣言が見つかりましたが、ファイル冒頭でなかったため無視されました。文字エンコーディングの宣言はファイル冒頭の 1024 バイト以内に含めてください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | ドキュメントの文字エンコーディング宣言が見つかりましたが、ファイル冒頭でなかったため無視されました。文字エンコーディングの宣言はファイル冒頭の 1024 バイト以内に含めてください。 | 🔍 |
| ka | დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება, ზედმეტად გვიან მოიძებნა, შედეგის მისაღებად. საჭიროა დაშიფვრის გამოცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა. | 🔍 |
| kab | Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. | 🔍 |
| kk | Құжаттың таңбалар кодталуының жариялануы оны іске асыру үшін тым кеш табылды. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс. | 🔍 |
| km | ការប្រកាសអ៊ិនកូដតួអក្សរឯកសារត្រូវបានរកឃើញយឺតសម្រាប់វាដើម្បីទទួលយកបែបផែន ។ ការប្រកាសអ៊ិនកូដចាំបាច់ត្រូវតែយកចេញនៅក្នុងឯកសារ ១០២៤ បៃដំបូង ។ | 🔍 |
| kn | ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಘೋಷಣೆಯು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಕಡತದ ಮೊದಲ 1024 ಬೈಟ್ಗಳ ಒಳಗೆಯೆ ಇರುವಂತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.\u0020 | 🔍 |
| ko | 문서의 문자 인코딩 선언이 발견되었으나 파일 첫머리에 없었기 때문에 무시되었습니다. 문자 인코딩 선언은 파일앞 1024 바이트 이내에 포함하세요. | 🔍 |
| lij | A codifica do caratere do schedaio mi l'ò atrovâ tròppo tardi. A codifica do caratere do schedaio a và missa inti primmi 1024 byte do schedaio. | 🔍 |
| lt | Failo simbolių koduotė deklaruota per vėlai, todėl neturės jokio efekto. Koduotės deklaraciją reikėtų perkelti arčiau failo pradžios (į pirmuosius 1024 baitus). | 🔍 |
| ltg | Simbolu kodiejumā deklaraceja tyka atrosta puoruok vālai, kab to izmontuotu. Kodiejumā deklaraceja juopuorceļ iz pyrmajim 1024 faila bitym. | 🔍 |
| lv | Simbolu kodējuma deklarācija tika atrasta pārāk vēlu, lai to izmantotu. Kodējuma deklarācija jāpārceļ uz pirmajiem 1024 faila bitiem. | 🔍 |
| mk | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| ml | രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര് എന്കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തല് വളരെ വൈകി. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024 ബൈറ്റുകളില് എന്കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്. | 🔍 |
| mr | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| ms | Pengisytiharan pengekodan karakter dokumen ditemui sudah terlambat untuk mengambil kesan. Pengisytiharan pengekodan perlu dipindahkan ke dalam bagi fail 1024 bait pertama. | 🔍 |
| my | အက္ခရာအန်ကုဒ်ဒင်းကြေငြာချက်သည် သက်ရောက်မှုဖြစ်ရန် ကြာနေကြောင်း တွေ့ရသည်။ အန်ကုဒ်ဒင်းကြေငြာချက်သည် ဖိုင်၏ ပထမဆုံး 1024 ဘိုက်အတွင်း ရှိနေစေရန် လိုအပ်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| ne-NP | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| nl | De tekensetdeclaratie van het document is te laat gevonden om van kracht te zijn. De tekensetdeclaratie dient te worden verplaatst, zodat deze zich binnen de eerste 1024 bytes van het bestand bevindt. | 🔍 |
| nn-NO | The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. | 🔍 |
| oc | La declaracion d'encodatge de caractèrs del document es estada trobada tròp tard per prendre efèit. La declaracion d'encodatge de caractèrs deu èsser desplaçada dins los primièrs 1024 octets del fichièr. | 🔍 |
| pa-IN | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਐਲਾਨੀ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 1024 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Deklaracja kodowania znaków dokumentu została znaleziona zbyt późno, by odnieść skutek. Deklaracja kodowania musi być przesunięta do pierwszych 1024 bajtów pliku. | 🔍 |
| pt-BR | A declaração da codificação de caracteres do documento não foi encontrada a tempo de fazer efeito. Ela precisa ser movida para os primeiros 1024 bytes do arquivo. | 🔍 |
| pt-PT | A declaração da codificação de caracteres do documento foi encontrada tarde demais para ter efeito. A declaração de codificação necessita de ser movida para os primeiros 1024 bytes do ficheiro. | 🔍 |
| rm | La decleraziun da la codaziun dal document è vegnida chattada memia tard per avair effect. La decleraziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca. | 🔍 |
| ro | Declararea codificării caracterelor documentului a fost găsită prea târziu pentru a avea efect. Declararea codificării necesită să fie mutată în primii 1024 byți ai fișierului. | 🔍 |
| ru | Объявление кодировки символов документа было найдено слишком поздно для того, чтобы возыметь действие. Объявление кодировки необходимо переместить так, чтобы оно находилось в пределах первых 1024 байтов файла. | 🔍 |
| si | එය බලාත්මක වීමට ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ පරක්කු සොයා ගෙන ඇත. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය. | 🔍 |
| sk | Deklarácia kódovania znakov dokumentu bola nájdená príliš neskoro v toku dokumentu. Aby bola deklarácia platná, musí sa nachádzať v rámci prvých 1024 bajtov súboru. | 🔍 |
| sl | Najava kodiranja znakov dokumenta se je pojavila prepozno, da bi jo bilo mogoče upopštevati. Prestaviti jo je treba v prvih 1024 bajtov datoteke. | 🔍 |
| son | Harfu hawyan bayrandiroo takaddaa ra mana tanba ka duwandi ka duu alfayda. Harfu hawyan bayrandiroo ga hima ka ganandi ka too tukoo cebsu-ize 1024 jinawey do. | 🔍 |
| sq | Deklarimi i kodimit të shkronjave për dokumentin u gjet shumë vonë që të jepte efekt. Deklarimi i kodimit të shkronjave duhet zhvendosur që të gjendet brenda 1024 bajteve të parë të kartelës. | 🔍 |
| sr | Декларација кодирања знакова је пронађена прекасно у датотеци да би ступила у дејство. Декларација треба да се налази у првих 1024 бајтова у датотеци. | 🔍 |
| sv-SE | Teckenkodningsdeklarationen för dokumentet hittades för sent för att få effekt. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen. | 🔍 |
| ta | ஆவணத்தின் எழுத்து குறியீடாக்க அறிவிப்பு விளைவை ஏற்படுத்த முடியாத வகையில் மிக தாமதமாகக் கண்டறியப்பட்டது. கோப்பின் முதல் 1024 பைட்டுகளுக்குள் அமையும் விதத்தில் குறியீடாக்க அறிவிப்பு நகர்த்தப்பட வேண்டும். | 🔍 |
| te | పత్రం యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ అనునది ప్రభావితం కావటానికి చాలా ఆలస్యంగా కనుగొనబడింది. ఎన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ అనునది ఫైలు యొక్క మొదటి 1024 బైట్ల లోనికి కదల్చాలి. | 🔍 |
| th | พบการประกาศการเข้ารหัสอักขระของเอกสารช้าเกินกว่าที่จะมีผล ต้องย้ายประกาศการเข้ารหัสอักขระให้อยู่ภายใน 1024 ไบต์แรกของไฟล์ | 🔍 |
| tl | Ang character encoding declaration ng document ay huli nang natagpuan para maging epektibo. Ang encoding declaration ay kailangang mailipat sa loob ng unang 1024 bytes ng file. | 🔍 |
| tr | Belgenin karakter kodlama tanımı, etkili olması için fazlasıyla geç bulundu. Kodlama tanımını dosyanın ilk 1024 baytına taşımalısınız. | 🔍 |
| trs | Ûta rān nari'ij sa nata' daj hua si kodifikasion ni nu ga'ue gi'iaj sunj. Sa nata' daj hua kodifikasion ni da'ui gachinj 1024 bytes riña archivo. | 🔍 |
| uk | Заявлене кодування символів документу було знайдено надто пізно для того, щоб можна було його застосувати. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу. | 🔍 |
| ur | کریکٹر کی ضابطہ بندی کے دستاویزی اعلامیہ پایا گیا بہت دیر ہو چکی اس کے اثر کرنے میں۔ ضابطہ بندی کے اعلامیہ کو پہلے ۱-۲۴ بائٹ کی فائل میں منتقل کرنے کی ظرورت ہے | 🔍 |
| uz | Hujjatning kodlash usuli bayonoti kuchga kirishi uchun u juda kech topildi. Kodlangan bayonot faylning birinchi 1024 bayti ichida ko‘chirilishi kerak. | 🔍 |
| vi | Khai báo mã hóa kí tự của văn bản được nhận ra quá muộn để tạo ra tác dụng. Phần khai báo này cần được đưa vào trong 1024 byte đầu tiên của tập tin. | 🔍 |
| zh-CN | 文档的字符编码声明发现的太晚以致于无法生效。编码声明必须转移到该文件的前1024个字节内。 | 🔍 |
| zh-TW | 太晚才找到字元編碼宣告，以致無法生效。您需要將字元編碼的宣告移動至檔案最前面的 1024 位元組當中。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.