BETA

Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:FullscreenDeniedMovedDocument

Locale Translation  
ach Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni okobo gin acoya. 🔍
af ’n Versoek vir volskermgebruik is geweier omdat die element wat daarvoor gevra het van dokument verskuif het. 🔍
an S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'elemento que la ha solicitau ha moviu o documento. 🔍
ar رُفض طلب ملء الشاشة لأنّ العنصر المطلوب نقل المستند. 🔍
ast Denegóse la solicitú de pantalla completa porque l'elementu solicitante movió'l documentu. 🔍
az Tam ekran istəyi rədd edildi, çünki istək göndərən element sənədin yerini dəyişdirdi. 🔍
be Запыт пераходу да поўнага экрану адхілены, таму што элемент, які запытвае, перанёс дакумент. 🔍
bg Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент беше преместен в друг документ. 🔍
bn-BD পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথি স্থানান্তর করেছে। 🔍
br Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak dilec'hiet eo bet an teul gant an elfenn he deus graet ar goulenn. 🔍
bs Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je zahtijevani element promijenio dokument. 🔍
ca S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè l'element que ho ha sol·licitat ha mogut el document. 🔍
cak Xq'at ri ruk'utuxik richin chijun ruwa kematz'ib' ruma chi ri ruch'akulal nik'utun, xusiloj el ri wuj. 🔍
cs Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek pohnul dokumentem. 🔍
cy Gwrthodwyd y cais am sgrin lawn oherwydd roedd mae'r elfen oedd yn gofyn wedi symud dogfen. 🔍
da Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element er flyttet til et andet dokument. 🔍
de Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element das Dokument gewechselt hat. 🔍
dsb Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element jo dokument pśesunuł. 🔍
el Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο έχει μετακινήσει το έγγραφο. 🔍
en-GB Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. 🔍
en-US Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. 🔍
en-ZA Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. 🔍
eo Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. 🔍
es-AR El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante ha movido el documento. 🔍
es-CL El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante ha movido el documento. 🔍
es-ES La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ha cambiado el documento. 🔍
es-MX La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ha cambiado el documento. 🔍
et Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. 🔍
eu Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzaileak dokumentua lekuz aldatu duelako. 🔍
fa درخواست برای تمام صفحه شدن رد شد زیرا سند درخواست عنصر مورد نظر منتقل شده است. 🔍
ff Ɗaɓɓitannde njaajeendi yaynirde salaama sabu geɗel ngel eggii fiilannde mum. 🔍
fi Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. 🔍
fr La requête d’accès au plein écran a été refusée, car l’élément à l’origine de la requête a déplacé le document. 🔍
fy-NL Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint it dokumint ferpleatst hat. 🔍
ga-IE Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc go bhfuil an eilimint a rinne an iarraidh i gcáipéis nua anois. 🔍
gd Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gun do ghluais an eileamaid a dh’iarr e. 🔍
gn Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru ojeruréva omongu'éma kuatia. 🔍
he הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שביקש עבר למסמך אחר. 🔍
hi-IN पूर्ण स्क्रीन के लिए अनुरोध इनकार कर दिया गया है क्योंकि निवेदन करने वाला अंश अब दस्तावेज से निकल गया है. 🔍
hr Zahtjev za prikaz preko cijelog zaslona je otkazan jer je zahtijevani element premjestio dokument. 🔍
hsb Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element ma přesunjeny dokument. 🔍
hu A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem dokumentumot váltott. 🔍
hy-AM Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը: 🔍
ia Le requesta de schermo plen era negate perque le elemento requirente ha movite le documento. 🔍
id Permintaan layar penuh ditolak karena elemen yang meminta memiliki dokumen yang berpindah. 🔍
is Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina hefur fært skjalið. 🔍
it Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha richiesta non è più disponibile nel documento. 🔍
ja 要求元の要素が document を移動したため、全画面表示の要求が拒否されました。 🔍
ja-JP-mac 要求元の要素が document を移動したため、フルスクリーンの要求が拒否されました。 🔍
ka სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომთხოვნმა ელემენტმა დოკუმენტი გადააადგილა. 🔍
kab Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli. 🔍
kk Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент құжатты қозғалтты. 🔍
km សំណើ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ព្រោះ​ធាតុ​ដែល​ស្នើ​បាន​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ  🔍
kn ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಘಟಕವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ. 🔍
ko 전체화면을 요청한 요소가 문서에서 움직였기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다. 🔍
lij A domanda pe anâ a tutto schermo a l'é stæta negâ perché l'elemento ch'o domandava o l'é stæto mesciou d'into seu documento. 🔍
lo ການຮ້ອງຂໍໃຊ້ໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍໄດ້ຖືກປະຕິເສດເພາະວ່າເນື້ອຫາທີ່ຕ້ອງການແມ່ນໄດ້ຖືກລຶບອອກໄປຈາກເອກະສານນີ້. 🔍
lt Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes ją pateikęs elementas persikėlė į kitą dokumentą. 🔍
ltg Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam izsaucūšais elements ir puorvītuojs dokumentu. 🔍
lv Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo izsaucošais elements ir pārvietojis dokumentu. 🔍
mr fullscreen करीता विनंती नाकारली कारण विनंती करणाऱ्या घटकाने दस्तऐवज हलवले आहे. 🔍
ms Permintaan untuk skrin penuh ditolak kerana elemen yang meminta telah memindahkan dokumen. 🔍
my တောင်းဆိုထားသည့် အစိတ်အပိုင်းသည် စာတမ်းပြောင်းရွှေ့ထားသောကြောင့် မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရှုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ 🔍
nb-NO Forespørsel om fullskjerm ble avvist fordi det forespørrende elementet har flyttet til et annet dokument. 🔍
ne-NP अनुरोध गरिएको वस्तुले कागजात परिवर्तन गरेकाले फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो। 🔍
nl Verzoek voor volledig scherm is geweigerd, omdat het verzoekende element het document heeft verplaatst. 🔍
nn-NO Førespurnad om fullskjerm vart avvist fordi det spørjande elementet har flytta til eit anna dokument. 🔍
pa-IN Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. 🔍
pl Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający został przeniesiony między dokumentami. 🔍
pt-BR A solicitação de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante moveu o documento. 🔍
pt-PT O pedido de ecrã completo foi negado porque o elemento solicitador foi movido do documento. 🔍
rm La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà ha midà document. 🔍
ro Solicitarea de acces la ecranul complet a fost refuzată deoarece elementul care o solicita s-a mutat din document. 🔍
ru В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент переместил документ. 🔍
sk Požiadavka na spustenie režimu Na celú obrazovku bola zamietnutá, pretože prvok, ktorý o to požiadal, presunul dokument. 🔍
sl Zahteva za celoten zaslon je bila zavrnjena, ker je zahtevajoči element premaknil dokument. 🔍
son Dijikul hãayan wanjandi zama haya-ize hãayanoo na takaddaa ganandi. 🔍
sq Kërkesa për ekran-të-plotë u mohua, ngaqë elementi i kërkuar është hequr nga dokumenti. 🔍
sr Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је захтевани елемент преместио документ. 🔍
sv-SE Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran har flyttat dokumentet. 🔍
ta கோரிக்கையிடப்படும் கூறு ஆவணத்தை நகர்த்திவிட்டதால், முழுத்திரைக்கான கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. 🔍
te పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే అభ్యర్థించిన మూలకం యొక్క డాక్యుమెంట్ మళ్ళించింది. 🔍
tr Tam ekran isteği reddedildi çünkü isteği yapan element belge değiştirdi. 🔍
trs Nitaj si huaj ni'io' da'ua nge riña aga' na dadin' sa gachín ni'iaj ni nga nadunaj ga'an riña a'ngo ñanj. 🔍
uk Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитаний елемент перемістив документ. 🔍
ur \u0020فل سکرین کے لئے درخواست سے انکار کیا گیا تھا کیونکہ درخواست عنصر دستاویز منتقل کر دیا گیا ہے۔ 🔍
uz "Butun ekranga" so‘rovi rad qilindi, chunki so‘ralgan element hujjatga ko‘chirilgan. 🔍
xh Isicelo seskrini esipheleleyo sikhatyiwe ngenxa yokuba i-elementi ecelwayo ilususile uxwebhu. 🔍
zam La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ha cambiado el documento. 🔍
zh-CN 请求全屏已拒绝,请求元素已转移文档。 🔍
zh-TW 已拒絕進入全螢幕的要求,因為請求的元素已經移動了文件。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.