All translations for this string:

Locale	Translation
af	Die bron kon nie weer na die dokument omskep word nie omdat dit nie geldige XHTML is nie.	🔍
ar	تعذر تحويل المصدر عكسيًا إلى المستند لأنه يخالف نسق XHTML.	🔍
ast	El códigu fonte nun pud convertise de nueves nel documentu porque nun ye XHTML válidu.	🔍
be	Зыходнік немагчыма ператварыць у дакумент, бо ён не з'яўляецца спраўным XHTML.	🔍
bg	Документът не може да бъде обратно конвертиран, понеже източника не е валиден XHTML.	🔍
bn	কার্যকর XHTML না হওয়ার কারনে সোর্সটিকে নথিতে পরিবর্তিত করা যায়নি।	🔍
br	N'hall ket an tarzh bezañ amdroet en-dro en teul rak n'eo ket XHTML talvoudek.	🔍
bs	Izvorni kod nije moguće pretvoriti nazad u dokument jer nije ispravan XHTML.	🔍
ca	La font HTML no s'ha pogut tornar a convertir en el document perquè no era un XHTML vàlid.	🔍
cak	Man tikirel ta niq'asäx chik ri b'itz'ib' xe'el pa ri nab'ey wuj ruma chi man okel ta ri XHTML.	🔍
cs	Zdrojový kód nelze převést zpět do dokumentu, protože se nejedná o platné XHTML.	🔍
cy	Nid oedd modd trosi'r ffynhonnell yn ôl i'r ddogfen am nad yw'n XHTML dilys.	🔍
da	Kilden kunne ikke konverteres ind i dokumentet, da det ikke er valid XHTML.	🔍
de	Der Quelltext konnte nicht zurück in ein Dokument konvertiert werden, weil er kein gültiges XHTML ergibt.	🔍
dsb	Žrědło njedajo se slědk do dokumenta konwertěrowaś, dokulaž njejo płaśiwy XHTML.	🔍
el	Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του πηγαίου κώδικα πίσω στο έγγραφο επειδή το XΗML δεν είναι έγκυρο.	🔍
en-CA	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.	🔍
en-GB	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.	🔍
en-US	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.	🔍
es-AR	El código fuente no pudo ser convertido de nuevo en el documento original porque no es XHTML válido.	🔍
es-ES	El código fuente no se ha podido convertir de nuevo en el documento porque no es XHTML válido.	🔍
es-MX	El código no pudo ser convertido de vuelta a un documento porque el código XHTML no es válido.	🔍
et	Lähtekoodi polnud võimalik dokumendiks tagasi teisendada, kuna see pole korrektne XHTML.	🔍
eu	Ezin izan da iturburua atzera dokumentura bihurtu ez delako baliozko XHTML kodea.	🔍
fa	منبع نتوانست دوباره به سند تبدیل شود زیرا این XHTML صحیح نیست.	🔍
fi	Lähdekoodia ei voitu muuntaa takaisin dokumentiksi, koska koodi ei ole virheetöntä XHTML:ää.	🔍
fr	Le code source HTML n’a pas pu être réintégré dans le document parce que ce n’est pas du XHTML valide.	🔍
fy-NL	De boarne koe net tebek konfertearre wurde nei it dokumint, omdat it net korrekte XHTML is.	🔍
ga-IE	Ní féidir an fhoinse a thiontú ar ais mar cháipéis toisc nach XHTML bailí é.	🔍
gd	Cha b' urrainn dhuinn am bun-tùs aiseag 'na sgrìobhainn a chionn 's nach eil e 'na XHTML dligheach.	🔍
gl	Non é posíbel converter o código fonte no documento porque non é XHTML válido.	🔍
he	לא ניתן להמיר את המקור חזרה למסמך מאחר והוא אינו XHTML תקני.	🔍
hr	Izvorni kod nije moguće pretvoriti natrag u dokument, nije valjani XHTML.	🔍
hsb	Žórło njeda so do dokumenta wróćo konwertować, dokelž płaćiwy XHTML njeje.	🔍
hu	A forrást nem lehet visszaalakítani dokumentummá, mert nem felel meg az XHTML szabványnak.	🔍
hy-AM	Աղբյուրը պետք է հետ փոխարկվի փաստաթղթի, որովհետև այն ճիշտ XHTML չէ։	🔍
ia	Le codice fonte non pote esser reintegrate in le documento perque illo non es XHTML valide.	🔍
id	Kode sumber tidak dapat dikonversi kembali menjadi dokumen karena format XHTML yang tidak sah.	🔍
is	Ekki var hægt að breyta frumkóða aftur yfir í skjalið því það er ekki gilt XHTML.	🔍
it	Il sorgente HTML non può essere riconvertito nel documento in quanto non si tratta di codice XHTML valido.	🔍
ja	XHTML の構文が正しくないため、ソースをドキュメントに変換できませんでした。	🔍
ja-JP-mac	XHTML の構文が正しくないため、ソースをドキュメントに変換できませんでした。	🔍
ka	წყარო უკანვე დოკუმენტად ვეღარ გარდაიქმნება, რადგან იგი მართებული XHTML არაა.	🔍
kab	Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu.	🔍
kk	Бастапқы кодты құжатқа қайта түрлендіру мүмкін емес, өйткені ол жарамды XHTML емес.	🔍
km	Աղբյուրը պետք է հետ փոխարկվի փաստաթղթի, որովհետև այն ճիշտ XHTML չէ։	🔍
ko	이 소스는 유효한 XHTML이 아니기 때문에 문서로 되돌릴 수 없습니다.	🔍
lt	Pirminio teksto negalima konvertuoti į dokumentą, nes tai nėra taisyklingas XHTML tekstas.	🔍
lv	Avotu neizdevās pārveidot atpakaļ dokumentā, jo tas nav pareizs XHTML.	🔍
ms	Sumber ini tidak dapat dikembalikan semula ke dalam dokumen kerana bukan XHTML yang sah.	🔍
nb-NO	Klarte ikke konvertere kilden tilbake til dokumentet fordi det ikke er gyldig XHTML.	🔍
nl	De bron kon niet worden teruggeconverteerd naar het document omdat het geen geldige XHTML is.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML.	🔍
pa-IN	ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਢੁੱਕਵਾਂ XHTML ਨਹੀਂ ਹੈ।	🔍
pl	Kod źródłowy nie może zostać dołączony do dokumentu, ponieważ nie jest prawidłowym kodem XHTML.	🔍
pt-BR	O código-fonte não pôde ser convertido de volta para dentro do documento porque não é um XHTML válido.	🔍
pt-PT	A fonte não pode ser convertida para o documento porque não é um XHTML válido.	🔍
rm	Il text da funtauna n'ha betg pudì vegnir reintegrà en il document perquai ch'el na furma betg in XHTML valid.	🔍
ro	Codul sursă nu a putut fi convertit înapoi în document fiindcă nu este XHTML valid.	🔍
ru	Исходный код не может быть преобразован обратно в документ, так как он не является валидным XHTML.	🔍
si	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.	🔍
sk	Zdrojový kód sa nedá konvertovať naspäť do normálneho zobrazenia, pretože nie je platným kódom XHTML.	🔍
sl	Vira ni bilo mogoče pretvoriti nazaj v dokument, ker ni v pravilni obliki XHTML.	🔍
sq	Burimi nuk u shndërrua dot në dokument, ngaqë nuk është XHTML e vlefshme.	🔍
sr	Извор се не може претворити назад у документ зато што није исправан XHTML.	🔍
sv-SE	Källkoden kan inte konverteras tillbaka till dokumentet eftersom den inte är giltig XHTML.	🔍
th	ไม่สามารถแปลงซอร์สเป็นเอกสารได้เนื่องจาก XHTML ไม่ถูกต้อง	🔍
tr	Kaynak kodu geçerli XHTML olmadığı için belgeye geri dönüştürülemiyor.	🔍
uk	Сторінка не може бути конвертована назад у документ, тому що вона не пройшла валідацію XHTML.	🔍
uz	Manba hujjat holtiga qaytarilmadi, chunki u yaroqsiz XHTML.	🔍
vi	Nguồn không thể được chuyển đổi lại thành tài liệu vì nó không phải là XHTML hợp lệ.	🔍
xh	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.	🔍
zh-CN	源码内容不是合法的 XHTML，因此无法被转换回文档。	🔍
zh-TW	來源為無效的 XHTML 因此無法被轉譯為文件。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: