All translations for this string:

Locale	Translation
be	Closes an existing DCC connection. \|nickname\| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. \|type\| and \|file\| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
ca	Tanca una connexió DCC existent. Pot ometre's el sobrenom \|nickname\| si ho executeu des d'una visualització DCC; en aquest cas, la connexió DCC per a aquella visualització es tancarà. El tipus \|type\| i fitxer \|file\| poden ser necessaris per identificar la connexió. També podeu utilitzar una expressió regular per al sobrenom <nickname> o el fitxer <file>.	🔍
cs	Uzavře existujicí DCC spojení. \|nickname\| můžete vynechat pokud příkaz pouštíte z panelu DCC. V takovém případě bude uzavřeno toto DCC spojení. \|type\| a \|file\| mohou být potřeba k identifikování spojení.	🔍
de	Schließt eine existierende DCC-Verbindung. \|nickname\| kann ausgelassen werden, wenn es aus einer DCC-Ansicht ausgeführt wird, in welchem Fall die DCC-Verbindung für diese Ansicht geschlossen wird. \|type\| und \|file\| können eventuell gebraucht werden, um die Verbindung zu identifizieren. Sie können auch einen regulären Ausdruck als <nickname> oder <file> angeben.	🔍
en-CA	Closes an existing DCC connection. \|nickname\| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. \|type\| and \|file\| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
en-GB	Closes an existing DCC connection. \|nickname\| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. \|type\| and \|file\| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
en-US	Closes an existing DCC connection. \|nickname\| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. \|type\| and \|file\| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
es-ES	Cierra una conexión DCC existente. Se puede omitir \|nickname\| si se está en una vista DCC, en cuyo caso se cerrará la conexión DCC para esa vista. Es posible que tenga que indicar \|type\| y \|file\| para identificar la conexión. También puede usar una expresión regular tanto para <nickname> como para <file>.	🔍
fi	Sulkee DCC-yhteyden. \|Nicknamen\| (lempinimen) voi jättää pois, jos komento annetaan DCC-näkymässä, jolloin tuohon näkymään liittyvä DCC-yhteys suljetaan. Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta <nicknamena> tai <filena> (tiedostona).	🔍
fr	Ferme une connexion DCC déjà établie. \|nickname\| peut être omis si la commande est appelée depuis un onglet de DCC, auquel cas c’est la connexion de l’onglet en cours qui sera fermée. \|type\| et \|file\| peuvent être requis pour identifier cette connexion. Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname> comme pour <file>.	🔍
it	Chiude una connessione DCC esistente. \|nickname\| può essere omesso se usato in una vista DCC, in tal caso la connessione DCC per questa vista sarà chiusa. \|type\| e \|file\| possono essere necessari per identificare la connessione. Si può utilizzare una espressione regolare sia per <nickname> sia per <file>.	🔍
ja	既存の DCC 接続を閉じます。DCC 接続を閉じるビューから実行する場合は \|nickname\| を省略できます。\|type\| と \|file\| は接続を識別するために必要です。<nickname> や <file> には正規表現も使用できます。	🔍
ja-JP-mac	既存の DCC 接続を閉じます。DCC 接続を閉じるビューから実行する場合は \|nickname\| を省略できます。\|type\| と \|file\| は接続を識別するために必要です。<nickname> や <file> には正規表現も使用できます。	🔍
nb-NO	Lukker en eksisterende DCC-tilkobling. \|nickname\| kan utelates dersom den kjøres fra en DCC-visning, som da vil medføre at DCC-tilkoblingen for den visningen vil bli lukket. \|type\| og \|file\| kan være påkrevd for å identifisere tilkoblingen. Du kan også bruke et regulært uttrykk for <nickname> eller <file>.	🔍
pl	Zamyka bieżące połączenie DCC. Parametr <nickname> może być pominięty gdy polecenie wydane zostanie w oknie rozmowy DCC. W niektórych przypadkach parametry <type> i/lub <file> mogą być potrzebne do identyfikacji połączenia. Możliwe jest również użycie wyrażenia regularnego dla określenia pseudonimu <nickname> lub pliku <file>.	🔍
pt-BR	Fecha uma conexão DCC existente. \|nickname\| pode ser omitido se a aba ativa for o DCC Chat que deseja fechar. \|type\| e \|file\| podem ser necessários para identificar a conexão. Pode também utilizar uma expressão regular seja para <file> seja para <nickname>.	🔍
pt-PT	Fecha uma ligação DCC existente. \|nickname\| pode ser omitido se a vista ativa for o DCC Chat que deseja fechar. \|type\| e \|file\| podem ser necessários para identificar a ligação. Pode também utilizar uma expressão regular seja para <file> seja para <nickname>.	🔍
ro	Closes an existing DCC connection. \|nickname\| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. \|type\| and \|file\| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
ru	Закрывает существующее DCC-соединение. \|nickname\| может быть опущен, если его запускать из окна DCC, в этом случае DCC соединение для этого окна будет закрыто. Возможно, будет необходимо указать \|type\| и \|file\| для идентификации соединения. Вы можете также использовать регулярное выражение для <nickname> или <file>.	🔍
si	Closes an existing DCC connection. \|nickname\| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. \|type\| and \|file\| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
sk	Uzavrie existujúce DCC spojenie. \|nickname\| môžete vynechať, pokiaľ príkaz spúšťate z karty DCC. V takom prípade bude uzavreté toto DCC spojenie. \|type\| a \|file\| môžu byť potrebné na identifikáciu spojenia. Pre <nickname> alebo <file> môžete použiť aj regulárny výraz.	🔍
sv-SE	Stänger en existerande DCC-anslutning. \|nickname\| kan utelämnas om detta körs från en DCC-vy, i så fall kommer den vyns DCC-anslutning att stängas. \|type\| och \|file\| kan behövas för att identifiera anslutningen.	🔍
tr	Closes an existing DCC connection. \|nickname\| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. \|type\| and \|file\| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: