All translations for this string:

Locale	Translation
be	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.	🔍
ca	Rebutja un oferiment entrant de xat DCC o d'enviament. Si no s'especifica un sobrenom \|nickname\|, es rebutjarà el darrer oferiment que hagi arribat. També podeu utilitzar una expressió regular per al sobrenom <nickname>.	🔍
cs	Odmítne příchozí DCC Chat, nebo odešle nabídku. Pokud nezadáte \|nickname\| bude odmítnuta poslední známá žádost.	🔍
de	Lehnt ein hereinkommendes DCC-Chat- oder Send-Angebot ab. Wenn \|nickname\| nicht angegeben wird, wird das zuletzt angekommene Angebot abgelehnt. Sie können auch einen regulären Ausdruck als <nickname> angeben.	🔍
en-CA	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.	🔍
en-GB	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.	🔍
en-US	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.	🔍
es-ES	Declina una solicitud de chat o envío DCC. Si no se especifica un \|nickname\|, se declinará la última solicitud recibida. También puede usar una expresión regular para <nickname>.	🔍
fi	Ohittaa saapuvan DCC-keskustelu- tai -lähetystarjouksen. Jos \|nicknamea\| (lempinimeä) ei ole määritetty, viimeksi saapunut tarjous ohitetaan. Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta <nicknamena>.	🔍
fr	Refuse une offre de DCC-Chat ou DCC-Send. Si \|nickname\| n’est pas spécifié, c’est la dernière offre reçue qui sera refusée. Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname>.	🔍
it	Rifiuta una offerta in arrivo di Chat o Invio DCC. Se non viene specificato un \|nickname\|, l'ultima offerta arrivata sarà rifiutata. Si può anche utilizzare una espressione regolare per <nickname>.	🔍
ja	DCC チャットの受信、またはオファーの送信を辞退します。\|nickname\| の指定がない場合は、最後に届いたオファーを拒否します。<nickname> には正規表現も使用できます。	🔍
ja-JP-mac	DCC チャットの受信、またはオファーの送信を辞退します。\|nickname\| の指定がない場合は、最後に届いたオファーを拒否します。<nickname> には正規表現も使用できます。	🔍
nb-NO	Avslår en innkommende DCC Chat- eller Send-forespørsel. Dersom et \|nickname\| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom inn bli avslåttis not specified, the last offer that arrived will be declined. Du kan også bruke regulære uttrykk for <nickname>.	🔍
pl	Odrzuca przychodzące połączenie Chatu DCC lub ofertę przesłania pliku. Jeżeli pseudonim <nickname> nie jest określony, ostatnia otrzymana oferta zostanie odrzucona. Możliwe jest również użycie wyrażenia regularnego dla określenia pseudonimu <nickname> lub pliku <file>.	🔍
pt-BR	Nega uma tentativa de conexão DCC Chat ou Send. Se o \|nickname\| não for especificado, a última tentativa de conexão será negada. Pode também utilizar uma expressão regular para <nickname>.	🔍
pt-PT	Nega uma tentativa de ligação DCC Chat ou Send. Se o \|nickname\| não for especificado, a última tentativa de ligação será negada. Pode também utilizar uma expressão regular para <nickname>.	🔍
ro	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.	🔍
ru	Отклоняет запрос на DCC-чат или запрос на отправку файла другому пользователю. Если не указан \|nickname\|, будет отклонен последний запрос. Вы можете также использовать регулярное выражение для <nickname>.	🔍
si	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.	🔍
sk	Odmietne prichádzajúci DCC Chat, alebo odošle ponuku. Ak nezadáte \|nickname\| bude odmietnutá posledná známa žiadosť. Pre <nickname> môžete použiť aj regulárny výraz.	🔍
sv-SE	Avslår ett inkommande förslag om DCC-chatt eller skicka-erbjudande. Om ett \|nickname\| inte är angivet kommer det senast mottagna erbjudandet att avslås.	🔍
tr	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: