All translations for this string:

Locale	Translation
be	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the \|/back\| command to return from being away.	🔍
ca	Esteu marcat com absent (%S). Feu clic del nom d'usuari o feu servir l'ordre \|/back\| per a abandonar la vostra absència.	🔍
cs	Nyní jste označen jako nepřítomný (%S).	🔍
de	Sie sind jetzt als abwesend markiert (%S). Klicken Sie die Nick-Schaltfläche oder verwenden Sie das \|/back\|-Kommando, um von diesem Status zurückzukehren.	🔍
en-CA	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the \|/back\| command to return from being away.	🔍
en-GB	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the \|/back\| command to return from being away.	🔍
en-US	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the \|/back\| command to return from being away.	🔍
es-ES	Ahora está marcado como ausente (%S). Pulse el botón del apodo o use la orden \|/back\| para retornar del estado de ausencia.	🔍
fi	Sinut on nyt merkitty poissaolevaksi (%S). Paina lempinimipainiketta tai käytä komentoa \|/back\| sitten kun palaat.	🔍
fr	Vous êtes marqué indisponible (%S). Cliquez sur le bouton portant votre pseudonyme, ou utilisez la commande \|/back\| pour ne plus être marqué comme occupé.	🔍
it	Si è ora visibili come assenti (%S). Fare clic sul pulsante soprannome o utilizzare il comando \|/back\| per tornare presenti.	🔍
ja	あなたは離席 (%S) とマークされています。復帰するには、ニックネームのボタンをクリックするか、\|/back\| コマンドを使用してください。	🔍
ja-JP-mac	あなたは離席 (%S) とマークされています。復帰するには、ニックネームのボタンをクリックするか、\|/back\| コマンドを使用してください。	🔍
nb-NO	Du er nå merket som borte (%S). Trykk på kallenavn-knappen eller bruk \|/back\|-kommandoen for å returnere fra borte-modusen.	🔍
pl	Jesteś widoczny jako nieobecny (%S). Naciśnięcie przycisku z pseudonimem lub użycie polecenia /back powoduje powrót ze stanu nieobecny.	🔍
pt-BR	Você foi marcado como ausente (%S). Clique no seu apelido ao lado da caixa de texto ou digite o comando /back para voltar do estado ausente.	🔍
pt-PT	Você foi marcado como estando ausente (%S). Clique no botão alcunha ou use o comando \|/back\| para voltar de ausente.	🔍
ro	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the \|/back\| command to return from being away.	🔍
ru	Вы перешли в режим Отсутствую (%S). Щелкните по кнопке с ником или используйте команду \|/back\| чтобы выйти из режима Отсутствую.	🔍
si	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the \|/back\| command to return from being away.	🔍
sk	Teraz ste označený ako neprítomný (%S). Kliknutím na tlačidlo s prezývkou alebo použitím príkazu \|/back\| sa z toho stavu vrátite naspäť.	🔍
sv-SE	Du är nu markerad som borta (%S). Klicka på smeknamnsknappen eller använd kommandot \|/back\| för att återvända från att ha varit borta.	🔍
tr	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the \|/back\| command to return from being away.	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: