All translations for this string:

Locale	Translation
be	"%S Connection attempts exhausted, giving up.	🔍
ca	"%S S'han exhaurit els intents de connexió, i es deixarà d'intentar.	🔍
cs	„%S pokusů o připojení vyčerpáno. Konec.	🔍
de	"%S Verbindungsversuche aufgebraucht, gebe auf.	🔍
en-CA	"%S Connection attempts exhausted, giving up.	🔍
en-GB	"%S Connection attempts exhausted, giving up.	🔍
en-US	"%S Connection attempts exhausted, giving up.	🔍
es-ES	"%S intentos de conexión agotados, abandonado.	🔍
fi	"%S yhdistämisyritystä täynnä, luovutetaan.	🔍
fr	"%1$S Tentatives de connexion expirées, arrêt.	🔍
it	"%S tentativi di connessione esauriti, termine operazione.	🔍
ja	"%S 接続の試行回数を終えたため、あきらめます。	🔍
ja-JP-mac	"%S 接続の試行回数を終えたため、あきらめます。	🔍
nb-NO	"%S Tilkoblingsforsøk ble utført, gir opp.	🔍
pl	"%S Limit prób został wyczerpany. Zaniechano dalszych prób.	🔍
pt-BR	"%1$S tentativas de conexão excedidas, terminando.	🔍
pt-PT	"%S Tentativas de ligação excedidas, terminando.	🔍
ro	"%S Connection attempts exhausted, giving up.	🔍
ru	"%S Количество попыток соединения исчерпано, попытки соединения прекращены.	🔍
si	"%S Connection attempts exhausted, giving up.	🔍
sk	"%S Počet pokusov o pripojenie vyčerpaný, ukončuje sa.	🔍
sv-SE	"%1$S Anslutningsförsök överskridna, ger upp.	🔍
tr	"%S Connection attempts exhausted, giving up.	🔍