BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.going.offline

Locale Translation  
be &brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to. 🔍
ca El &brandShortName; està provant de posar-se en mode fora de línia. Us desconnectareu de TOTES les xarxes i canals on estigueu connectat. 🔍
cs Aplikace &brandShortName; se pokouší přejít do režimu offline. V tomto režimu budete odpojeni od všech nyní připojených sítí a kanálů. 🔍
de &brandShortName; versucht, in den Offline-Modus zu wechseln. Dies beendet Ihre Verbindungen mit ALLEN Netzwerken und Channels, mit denen Sie verbunden sind. 🔍
en-CA &brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to. 🔍
en-GB &brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to. 🔍
en-US &brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to. 🔍
es-ES &brandShortName; está intentando pasar a modo sin conexión. Esto le desconectará de TODAS las redes y canales a los que está conectado. 🔍
fi &brandShortName; aikoo siirtyä yhdeydettömään tilaan. Tällöin KAIKKI yhteytesi verkkoihin ja kanaviin suljetaan. 🔍
fr &brandShortName; essaie de passer en mode déconnecté. Ceci vous déconnectera de TOUS les réseaux et salons auxquels vous êtes connecté. 🔍
it &brandShortName; sta cercando di passare in modalità 'non in linea'. Questa provocherà la disconnessione da TUTTE le reti e i canali a cui si è collegati. 🔍
ja &brandShortName; はオフラインモードに移行します。現在接続しているすべてのネットワークとチャンネルが切断されます。 🔍
ja-JP-mac &brandShortName; はオフラインモードに移行します。現在接続しているすべてのネットワークとチャンネルが切断されます。 🔍
nb-NO &brandShortName; forsøker å koble fra nettet. Dette vil koble deg fra alle nettverk og kanaler du er tilkoblet. 🔍
pl &brandShortName; próbuje przejść do trybu offline. Ta operacja spowoduje odłączenie użytkownika od wszystkich sieci i kanałów, do których użytkownik jest podłączony. 🔍
pt-BR O &brandShortName; está tentando entrar em modo desconectado. Isto irá desconectá-lo de TODAS as redes e canais nos quais se encontra conectado. 🔍
pt-PT o &brandShortName; está a tentar ir para o modo desligado. Isto irá desligá-lo de TODAS as redes e canais a que está ligado. 🔍
ro &brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to. 🔍
ru &brandShortName; пытается перейти в автономный режим. Это приведёт к отсоединению от ВСЕХ сетей и каналов, к которым вы сейчас подсоединены. 🔍
si &brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to. 🔍
sk &brandShortName; sa pokúša prejsť do režimu offline. Toto vás odpojí od VŠETKÝCH sietí a kanálov, ku ktorým ste pripojení. 🔍
sv-SE &brandShortName; försöker gå till nedkopplat läge. Detta kommer att bryta förbindelsen med ALLA nätverk och kanaler du är ansluten till. 🔍
tr &brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.