BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.topic.changed

Locale Translation  
be "%S has changed the topic to ``%S'' 🔍
ca %S ha canviat el tema per a ``%S'' 🔍
cs „%S změnil téma na „%S“ 🔍
de "%S hat das Thema geändert auf ''%S'' 🔍
en-CA "%S has changed the topic to ``%S'' 🔍
en-GB "%S has changed the topic to ``%S'' 🔍
en-US "%S has changed the topic to ``%S'' 🔍
es-ES "%S ha cambiado el título a ``%S'' 🔍
fi "%S vaihtoi kanavan aiheeksi ``%S'' 🔍
fr "%S a changé le sujet du salon pour « %S » 🔍
it "%S ha cambiato l'argomento in ``%S''. 🔍
ja "%S がトピックを ``%S'' に変更しました。 🔍
ja-JP-mac "%S がトピックを ``%S'' に変更しました。 🔍
nb-NO "%S har endret emnet til ``%S'' 🔍
pl "Użytkownik %S zmienił temat na „%S” 🔍
pt-BR "%S alterou o tópico para ``%S'' 🔍
pt-PT "%S alterou o tópico para ``%S'' 🔍
ro "%S has changed the topic to ``%S'' 🔍
ru "Пользователь %S сменил тему на ``%S'' 🔍
si "%S has changed the topic to ``%S'' 🔍
sk Používateľ "%S zmenil tému na ``%S'' 🔍
sv-SE "%S har ändrat rubrik till ''%S'' 🔍
tr "%S has changed the topic to ``%S'' 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.