All translations for this string:

Locale	Translation
be	Прагляд новага запыту.	🔍
ca	Visualització d'una nova consulta	🔍
cs	Nové dotazovací okno	🔍
de	Neue Query-Ansicht	🔍
en-CA	New query view	🔍
en-GB	New query view	🔍
en-US	New query view	🔍
es-ES	Nueva vista de consulta	🔍
fi	Uusi kyselynäkymä	🔍
fr	Nouvel onglet de requête	🔍
it	Vista nuova richiesta	🔍
ja	新しいクエリービュー	🔍
ja-JP-mac	新規クエリービュー	🔍
nb-NO	Ny forespørselvisning	🔍
pl	Nowy widok zapytań	🔍
pt-BR	Nova mensagem privada	🔍
pt-PT	Nova Mensagem Privada	🔍
ro	New query view	🔍
ru	Звуки: создание новой вкладки приватного разговора	🔍
si	නව විමසුම් දසුන	🔍
sk	Nové okno s požiadavkou	🔍
sv-SE	Ny privat vy	🔍
tr	New query view	🔍