Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
firefox_ios/firefox-ios.xliff:8de88d7dac757da1004cab5bd8e9529e
Locale | Translation | |
---|---|---|
an | Navega como si dengún no t'observase | 🔍 |
ar | تصفح و لا أحد يراقبك | 🔍 |
ast | Restola como si naide nun te viere | 🔍 |
az | Başqalarının izləməsindən narahat olmadan internetdə gəzin | 🔍 |
bg | Разглеждайте без да ви следят | 🔍 |
bn | ব্রাউজ করুন এমন ভাবে, যেনো কেউ দেখছে না। | 🔍 |
br | Merdeit ’vel ma vefe den o sellet | 🔍 |
bs | Šretražujte kao da vas niko ne gleda | 🔍 |
ca | Navegueu sense sentir-vos observat | 🔍 |
co | Navigate cum’è s’è nisunu vi fighjava | 🔍 |
cs | Prohlížejte internet, jako když se nikdo nedívá | 🔍 |
cy | Pori fel petai neb yn eich gwylio | 🔍 |
da | Surf uden øjenvidner | 🔍 |
de | Surfen Sie, als würde niemand zusehen | 🔍 |
dsb | Pśeglědujśo mimo aby něchten wobglědował | 🔍 |
el | Περιηγηθείτε σαν να μην σάς βλέπει κανείς | 🔍 |
en-CA | Browse like no one’s watching | 🔍 |
en-GB | Browse like no one’s watching | 🔍 |
en-US | Browse like no one’s watching | 🔍 |
eo | Retumi kvazaŭ neniu vin rigardus | 🔍 |
es-AR | Navegar como si nadie estuviera mirando | 🔍 |
es-CL | Navega como si nadie te mirase | 🔍 |
es-ES | Navega como si nadie te observara | 🔍 |
es-MX | Navega como si nadie te estuviera viendo | 🔍 |
eu | Nabigatu inor begira ez balego bezala | 🔍 |
fa | بدون دغدغه نگاهها مرور کنید | 🔍 |
fi | Selaa täysin itseksesi | 🔍 |
fr | Naviguez comme si personne ne vous regardait | 🔍 |
gd | Dèan brabhsadh mar nach eil duine am bith a’ cumail sùil ort | 🔍 |
gl | Navegue sen sentirse observado | 🔍 |
gu-IN | એવી રીતે બ્રાઉઝ કરો કે તમને કોઈ જોતું નથી | 🔍 |
he | גילשו כאילו אף אחד לא מסתכל | 🔍 |
hi-IN | ऐसे ब्राउज़ करें जैसे कोई नहीं देख रहा | 🔍 |
hr | Pregledaj web kao da nitko ne gleda | 🔍 |
hsb | Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował | 🔍 |
hu | Böngésszen úgy, mintha senki sem figyelné | 🔍 |
hy-AM | Զննարկեք այնպես, կարծես ոչ ոք ձեզ չի նայում | 🔍 |
ia | Naviga sin sentir te observate | 🔍 |
id | Menjelajah seperti tidak ada yang mengawasi | 🔍 |
is | Vafra eins og enginn sjái til | 🔍 |
it | Naviga come se nessuno ti stesse guardando | 🔍 |
ja | 誰にも監視されないブラウジング | 🔍 |
ka | იმოგზაურეთ ინტერნეტში მეთვალყურეების გარეშე | 🔍 |
kab | Inig am akken ulac win i k-id-ittmuqqulen | 🔍 |
kk | Бақылаудан қорықпай-ақ интернетті шолыңыз | 🔍 |
km | រុករកដូចពេលគ្មាននរណាមើលអញ្ចឹង | 🔍 |
kn | ಯಾರೂ ನೋಡದಿರುವಂತೆ ಜಾಲಾಡಿ | 🔍 |
ko | 아무도 보지 않는 브라우징 | 🔍 |
lo | ທ່ອງເວັບແບບບໍ່ມີໃຜມາຫລັກເຝົ້າຕິດຕາມ. | 🔍 |
lt | Naršykite lyg niekas nestebėtų | 🔍 |
lv | Pārlūko un neuztraucies, ka kāds skatītos | 🔍 |
ml | ആരും കാണാത്തതു പോലെ ബ്രൌസ് ചെയ്യുക | 🔍 |
mr | कोणीच पाहत नाही आहे असे ब्राउजिंग करा | 🔍 |
ms | Layari seperti tiada yang memerhati | 🔍 |
my | မည်သူမျှစောင့်ကြည့်မနေသကဲ့သို့ အသုံးပြုပါ | 🔍 |
nb-NO | Surf uten å føle deg overvåket | 🔍 |
ne-NP | कसैले पनि नहेरे झैँ ब्राउज गर्नुहोस् | 🔍 |
nl | Surf alsof niemand meekijkt | 🔍 |
nn-NO | Surf utan å kjenna deg overvaka | 🔍 |
oc | Navigatz coma se degun vos gaitèsse pas | 🔍 |
pa-IN | ਇੰਝ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਾ ਵੇਂਹਦਾ ਹੋਵੇ | 🔍 |
pl | Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył | 🔍 |
pt-BR | Navegue como se ninguém estivesse olhando | 🔍 |
pt-PT | Navegue como se ninguém estivesse a ver. | 🔍 |
rm | Navighescha sco sche nagin t'observass | 🔍 |
ro | Navighează fără grija de a fi urmărit | 🔍 |
ru | Сёрфите Интернет не опасаясь слежки | 🔍 |
sat | ᱵᱨᱟᱩᱡ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ | 🔍 |
ses | Naaru sanda boro kul šii ma guna | 🔍 |
sk | Prehliadajte, akoby sa nikto nepozeral | 🔍 |
sl | Brskajte, kot da vas nihče ne gleda | 🔍 |
sq | Shfletoni si të mos ju shihte njeri | 🔍 |
su | Ngalanglang téh kawas euweuh nu nénjokeun | 🔍 |
sv-SE | Surfa utan att känna dig övervakad | 🔍 |
ta | யாருக்கும் தெரியாம உலாவுங்கள் | 🔍 |
te | ఎవరూ చూడనట్టుగా విహరణ చెయ్యండి | 🔍 |
th | เรียกดูเหมือนไม่มีใครเฝ้ามองอยู่ | 🔍 |
tl | Mag-browse tulad ng walang nanonood | 🔍 |
tr | Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez | 🔍 |
uk | Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає | 🔍 |
ur | اس طرح براؤز کریں جیسے کوئی نہیں دیکھ رہا ہو | 🔍 |
vi | Duyệt web như không có ai theo dõi | 🔍 |
zh-CN | 上网时拒绝对你的监视 | 🔍 |
zh-TW | 隱私瀏覽不留痕跡 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.