BETA

Transvision

All translations for this string:

firefox_ios/firefox-ios.xliff:a8fb506171b8c5777239992bedc802cf

Locale Translation  
an Buscas bella cosa diferent? Triga unatro motor de busqueda predeterminau (u anyade uno propio) en Achustes. 🔍
anp कुछ अलग खोजि रहलो छी? सेटिंग्स में दोसर डिफ़ॉल्ट खोज इंजन चुनियै(आरु अपनो जोरियै). 🔍
ar أتبحث عن شيء مختلف؟ اختر محرّك بحث آخر ليكون المبدئي (أو أضف واحدا من عندك) من الإعدادات. 🔍
ast ¿Busques daqué distinto? Escueyi otru motor de busca predetermináu (o amiesta'l de to) n'Axustes. 🔍
az Fərqli şeylər axtarırsız? Tənzimləmələrdən fərqli axtarış mühərriyi seçin və ya özünüzkünü əlavə edin. 🔍
bg Търсите нещо друго? Изберете друга стандартна търсеща машина (или добавете своя) в настройките. 🔍
bn ভিন্ন কিছু খুঁজছেন? সেটিংস থেকে অন্য আরেকটি ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পছন্দ (অথবা নিজের যুক্ত) করুন। 🔍
br O klask war-lec’h un dra disheñvel emaoc’h? Dibabit ul lusker enklask dre ziouer all (pe ouzhpennit ho hini) en Arventennoù. 🔍
bs Da li tražite nešto drugačije? U vašim postavkama izaberite drugačiji standardni pretraživač (ili dodajte svoj). 🔍
ca Busqueu una altra cosa? Trieu un altre motor de cerca per defecte (o afegiu-ne qualsevol altre) als Paràmetres. 🔍
co Ricercate qualcosa di sfarente ? Sciglite un altru mutore di ricerca predefinitu (o aghjunghjite u vostru) in e Preferenze. 🔍
cs Hledáte něco jiného? Zvolte si v nastavení jiný výchozí vyhledávač (nebo přidejte vlastní). 🔍
cy Chwilio am rywbeth gwahanol? Dewiswch beiriant chwilio ragosodedig arall (neu ychwanegu un eich hun) yn y Gosodiadau. 🔍
da Leder du efter noget andet? Vælg en ny standard-søgetjeneste (eller tilføj din egen) i Indstillinger. 🔍
de Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie in den Einstellungen eine andere Standardsuchmaschine (oder fügen Sie Ihre eigene hinzu). 🔍
dsb Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu (abo swójsku) w nastajenjach. 🔍
el Ψάχνετε κάτι διαφορετικό; Επιλέξτε μια άλλη προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης (ή προσθέστε τη δική σας) στις ρυθμίσεις. 🔍
en-CA Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings. 🔍
en-GB Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings. 🔍
en-US Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings. 🔍
eo Ĉu vi serĉas ion alian, malsaman? Elektu alian norman serĉilon (aŭ aldonu propran) en la agordoj. 🔍
es-AR ¿Buscás algo diferente? Elegí otro buscador predeterminado (o agregá el tuyo) en Ajustes. 🔍
es-CL ¿Buscas algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado (o añade uno propio) en los ajustes. 🔍
es-ES ¿Buscas algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado (o agrega uno propio) en Ajustes. 🔍
es-MX ¿Buscando algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado (o agrega el que quieras) en Ajustes. 🔍
eu Zerbait desberdinaren bila? Aukeratu beste bilaketa-motor lehenetsi bat ezarpenetan (edo gehitu zurea). 🔍
fa دنبال یک چیز متفاوت هستید؟ در قسمت تنظیمات، یک موتور جست‌وجو پیش‌فرض دیگر انتخاب کنید (یا مال خودتان را اضافه کنید). 🔍
fi Haetko jotain erilaista? Valitse (tai lisää oma) toinen oletushakukone asetuksista. 🔍
fr Vous recherchez quelque chose de différent ? Choisissez un autre moteur de recherche par défaut (ou ajoutez le vôtre) dans les paramètres. 🔍
gd Rudeigin eadar-dhealaichte a dhìth ort? Tagh einnsean-luirg bunaiteach eile (no cuir fear riut thu fhèin) sna roghainnean. 🔍
gl Busca algo diferente? Escolla outro buscador predeterminado (ou engada un propio) nos Axustes. 🔍
gu-IN કંઈક અલગ શોધી રહ્યાં છો? સેટિંગ્સમાં બીજું મૂળભૂત શોધ એંજિન (અથવા તમારું પોતાનું ઉમેરો) પસંદ કરો. 🔍
he זה לא מה שניסית לחפש? ניתן להשתמש במנוע חיפוש אחר כברירת מחדל (או להוסיף אחד משלך) בהגדרות. 🔍
hi-IN कुछ अलग खोज रहे हैं? सेटिंग में दूसरा (या अपने पसंद का) तयशुदा खोज इंजन चुनें। 🔍
hr Tražiš nešto drugo? U postavkama odaberi jednu drugu zadanu tražilicu (ili dodaj svoju). 🔍
hsb Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu (abo přidajće swójsku) w nastajenjach. 🔍
hu Valami mást keres? Válasszon másik alapértelmezett keresőmotort (vagy adja hozzá a sajátját) a Beállításokban. 🔍
hy-AM Որոնում եք ինչ-որ այլ բան? Ընտրեք մեկ այլ որոնիչ (կամ ավելացրեք ձեր սեփական) Կարգավորումներում։ 🔍
ia Cerca tu qualcosa differente? Elige un altere motor de recerca (o adde le tue) in le parametros. 🔍
id Mencari sesuatu yang berbeda? Pilih mesin pencari baku lain (atau tambahkan sendiri) di Setelan. 🔍
is Ertu að leita að einhverjum nýju? Kjósa aðra sjálfgefna leitarvél (eða bæta við nýja) í stillingum. 🔍
it Cercavi qualcos’altro? Scegli un motore di ricerca diverso tra quelli predefiniti, oppure aggiungine uno nuovo. 🔍
ja 何か違ったものを探していますか? 設定で別の検索エンジンを既定として選んでみましょう (任意のエンジンも追加できます)。 🔍
ka რამე განსხვავებულს ეძებთ? აირჩიეთ სხვა საძიებო სისტემა ნაგულისხმევად (ან დაამატეთ თავად) პარამეტრებიდან. 🔍
kab Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen. 🔍
kk Басқа бірнәрсе іздедіңіз бе? Баптаулардан басқа негізгі іздеу жүйесін таңдаңыз (немесе өзіңіздікін қосыңыз). 🔍
km កំពុងស្វែងរកអ្វីផ្សេងមែន​ទេ? ជ្រើសរើស​ម៉ាស៊ីនស្វែងរកលំនាំដើមផ្សេងទៀត (ឬបញ្ចូល​ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក) នៅក្នុងការកំណត់។ 🔍
ko 뭔가 다른 것을 검색하고 싶으세요? 설정에서 기본 검색 엔진을 다른것으로 선택(또는 추가)해 보세요. 🔍
lo ກຳລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງບໍ່? ເລືອກເອົາຕົວຄົ້ນຫາພື້ນຖານອື່ນໆ (ຫລື ເພີ່ມຂອງທ່ານເອງ) ໃນການຕັ້ງຄ່າ. 🔍
lt Ieškote kažko kito? Pasirinkite kitą numatytąją ieškyklę (arba pridėkite savo) nuostatose. 🔍
lv Meklējat ko citu? Izvēlieties citu noklusēto meklētāju (vai pievienojiet savu) Iestatījumos. 🔍
ml വ്യത്യസ്ഥമായ എന്തിനെങ്കിലും തേടുന്നാണോ? ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മറ്റൊരു സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ എഞ്ചിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് ചേർക്കുക). 🔍
mr काही वेगळे शोधत आहात का? सेटिंग मधून अन्य पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन ठरवा (किंवा स्वतःचा पर्याय जोडा). 🔍
ms Mencari sesuatu yang berlainan? Pilih enjin piawai lain (atau anda tambah sendiri) dalam Tetapan. 🔍
my အခြား မူသေရှာဖွေရေးယန္တရားကို အသုံးပြုလိုပါသလား။ အပြင်အဆင်များတွင် နှစ်သက်ရာ (သို့မဟုတ် အသုံးပြုနေကျ တစ်ခုခု) ကို ရွေးပါ။ 🔍
nb-NO Søker du etter noe annet? Velg en annen standard søkemotor (eller legg til din egen) i innstillinger. 🔍
ne-NP केहि फरक खोज्दै हुनुहुन्छ ? सेटिङ्हरूमा अर्को पूर्वनिर्धारित खोजी इञ्जिन छनौट गर्नुहोस् (वा आफ्नै थप्नुहोस्) । 🔍
nl Op zoek naar iets anders? Kies een andere standaardzoekmachine (of voeg er zelf een toe) in Instellingen. 🔍
nn-NO Leitar du etter noko anna? Vel ein annan standard søkjemotor (eller legg til din eigen) i Innstillingar. 🔍
oc Cercatz quicòm de diferent ? Causissètz un autre motor de recèrca per defaut (o ajustatz lo vòstre) als Paramètres. 🔍
pa-IN ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ (ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਜੋੜੋ)। 🔍
pl Szukasz czegoś innego? Wybierz inną domyślną wyszukiwarkę (lub dodaj własną) w ustawieniach 🔍
pt-BR Procurando algo diferente? Escolha outro mecanismo de pesquisa padrão (ou adicione o seu próprio) nas configurações. 🔍
pt-PT À procura de algo diferente? Escolha outro motor de pesquisa predefinido (ou adicione o seu próprio) nas Definições. 🔍
rm Ti tschertgas insatge auter? Tscherna in'autra maschina da tschertgar sco standard (u agiuntescha in'atgna) en ils parameters. 🔍
ro Cauți ceva diferit? Alege un alt motor de căutare implicit (sau adaugă propriul motor) din Setări. 🔍
ru Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему по умолчанию (или добавьте свою) в настройках. 🔍
sat ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮᱜᱼᱟᱢ? ᱚᱞᱜᱟ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱱᱡᱤᱱ (ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ) ᱫᱚ ᱥᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ 🔍
ses Goo ma guna haya kaŋ ga waani? Tilasu ceeciyan jinay tana suuba (wala war boŋ wane tonton) Kayandiyaney ra. 🔍
sk Hľadáte niečo iné? Vyberte si iný predvolený vyhľadávací modul (alebo si pridajte svoj vlastný) v nastaveniach. 🔍
sl Iščete nekaj drugačnega? V nastavitvah izberite drug privzeti iskalnik (ali dodajte svojega). 🔍
sq Po kërkoni për diçka tjetër? Zgjidhni te Rregullimet një tjetër motor parazgjedhje kërkimesh (ose shtoni tuajin). 🔍
su Néangan nu béda? Pilih mesin pamaluruhan baku séjénna di Setélan. 🔍
sv-SE Letar du efter något annat? Välj en annan standardsökmotor (eller lägg till en egen) i Inställningar. 🔍
ta வித்தியாசமானதைத் தேடுகிறீர்களா? அமைப்புகளில் வேறொரு இயல்புநிலை தேடியியந்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (அல்லது சேர்க்கவும்). 🔍
te విభిన్నమైన వాటి కోసం శోధిస్తున్నారా? అమరికాలలో మరొక అప్రమేయ శోధన యంత్రం (లేదా మీ స్వంతంగా) ను ఎంచుకోండి. 🔍
th กำลังค้นหาอย่างอื่น? เลือกเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นอื่น (หรือเพิ่มของคุณเอง) ในการตั้งค่า 🔍
tl Naghahanap ng ibang bagay? Pumili ng isa pang default na search engine (o idagdag ang iyong sariling) sa Mga Setting. 🔍
tr Başka bir şey mi arıyorsun? Ayarlar menüsünden varsayılan arama motorunu değiştirebilir veya yenilerini ekleyebilirsin. 🔍
uk Шукаєте щось інше? Оберіть інший пошуковий засіб (або додайте власний) в параметрах. 🔍
ur کچھ مختلف ڈھونڈ رہے ہیں؟ دوسرے تلاش انجن کا انتخاب کریں۔ (یاسیٹنگوں سے اپنا تلاش انجن شامل کریں۔ 🔍
vi Tìm kiếm một cái gì đó khác nhau? Chọn một công cụ tìm kiếm mặc định khác (hoặc thêm công cụ tìm kiếm của riêng bạn) trong Cài đặt. 🔍
zh-CN 想用其他引擎搜索?在“设置”中选择其他默认搜索引擎(或添加自己想要的搜索引擎)。 🔍
zh-TW 想找點不一樣的東西嗎?可在設定畫面中選擇不同的預設搜尋引擎,或自行新增。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.