All translations for this string:

Locale	Translation
an	Lo codigo d'acceso nuevo ha d'estar diferent a l'anterior.	🔍
anp	नया पासकोड मौजूदा कोड सेॅ अलगोॅ होय के चाहि	🔍
ar	يجب أن يختلف رمز السر الجديد عن الموجود.	🔍
az	Yeni parol əvvəlkindən fərqli olmalıdır.	🔍
bg	Новата парола трябва да се различава от настоящата.	🔍
bn	নতুন পাসকোড বিদ্যমান কোড চেয়ে ভিন্ন হতে হবে।	🔍
br	Disheñvel e rank bezañ ar rineg-tremen nevez eus an hini kozh.	🔍
bs	Novi pristupni kod mora biti drugačiji od postojećeg.	🔍
ca	El codi d'accés nou ha de ser diferent del codi existent.	🔍
co	U novu codice d’accessu deve esse sfarente di u codice attuale.	🔍
cs	Nové heslo musí být odlišné od současného hesla.	🔍
cy	Rhaid i'r cyfringod fod yn wahanol i'r cod cyfredol.	🔍
da	Den nye adgangskode skal være anderledes end den gamle.	🔍
de	Der neue Code muss sich vom bestehenden unterscheiden.	🔍
dsb	Nowy gronidłowy kod musy se wót eksistěrujucego koda rozeznawaś.	🔍
el	Το νέο συνθηματικό πρέπει να είναι διαφορετικό από το τρέχον.	🔍
en-CA	New passcode must be different than existing code.	🔍
en-GB	New passcode must be different than existing code.	🔍
en-US	New passcode must be different than existing code.	🔍
eo	Nova paskodo devas estis malsama ol la ekzistanta kodo.	🔍
es-AR	El nuevo código de acceso debe ser diferente al existente.	🔍
es-CL	El nuevo código debe ser diferente al actual.	🔍
es-ES	El código de acceso nuevo debe ser diferente al anterior.	🔍
es-MX	Nuevo código de acceso debe ser diferente que el código existente.	🔍
eu	Pasakode berriak aurrekoaren desberdina izan behar du.	🔍
fa	می‌بایستی کد عبور جدید از کد فعلی متفاوت باشد.	🔍
fi	Uuden pääsykoodin on oltava erilainen kuin nykyinen koodi.	🔍
fr	Le nouveau code d’accès doit être différent du code actuel.	🔍
ga-IE	Caithfidh an paschód nua a bheith éagsúil leis an sean-phaschód.	🔍
gd	Chan fhaod an còd-faire ùr a bhith co-ionnan ris a' chòd làithreach.	🔍
gl	O novo código de acceso debe ser diferente do código existente.	🔍
gu-IN	નવો પાસકોડ અસ્તિત્વમાંના કોડથી અલગ હોવો જોઈએ.	🔍
he	הססמה החדשה חייבת להיות שונה מזו הנוכחית.	🔍
hi-IN	नया पासकोड मौजूदा कोड से अलग होना चाहिए।	🔍
hr	Novi pristupni kȏd mora biti drukčiji od postojećeg.	🔍
hsb	Nowy hesłowy kod dyrbi so wot eksistowaceho koda rozeznawać.	🔍
hu	Az új jelkódnak különböznie kell a régitől.	🔍
hy-AM	Նոր գաղտնաբառը պետք է տարբերվի գործողից:	🔍
ia	Le nove codice de accesso debe esser differente del actual.	🔍
id	Kode akses baru harus berbeda dengan kode akses yang ada.	🔍
is	Nýr aðgangskóði verður að vera frábreyttur núverandi kóða.	🔍
it	Il nuovo codice deve essere diverso da quello esistente.	🔍
ja	新規パスコードは既存のものと同じにすることはできません。	🔍
ka	ახალი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს არსებულისგან.	🔍
kab	Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan.	🔍
kk	Жаңа кілттік коды бар болып тұрған кодтан өзгеше болуы тиіс.	🔍
km	លេខកូដថ្មីត្រូវតែផ្សេងខុសពីលេខកូដដែលមានស្រាប់។	🔍
kn	ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ ಹಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.	🔍
ko	새 암호는 이전 암호와 달라야 합니다.	🔍
lo	Passcode ທີ່ຕັ້ງໃຫມ່ຈະຕ້ອງແຕກຕ່າງກັບ Passcode ເກົ່າ.	🔍
lt	Naujas apsaugos kodas turi skirtis nuo esamo.	🔍
lv	Jaunajai parolei jābūt atšķirīgai no esošās.	🔍
ml	പുതിയതും പഴയതും രഹസ്യകോഡ് ഒന്നു തന്നെയാവാന്‍ പറ്റില്ല.	🔍
mr	नवीन पासकोड विद्यमान कोडपेक्षा भिन्न असणे आवश्यक आहे.	🔍
ms	Kod laluan baru mestilah berbeza daripada kod yang sedia ada.	🔍
my	စကားဝှက်အသစ်သည် ရှိပြီးသားစကားဝှက်နှင့် မတူရပါ။	🔍
nb-NO	Ny kode må være ulikt gjeldende kode.	🔍
ne-NP	नयाँ पासकोड अवस्थित कोड भन्दा फरक हुनुपर्छ।	🔍
nl	Nieuwe toegangscode moet anders zijn dan bestaande code.	🔍
nn-NO	Nytt passord må vere ulikt gjeldande passord.	🔍
oc	Lo nòu senhal deu èsser diferent del còdi existent.	🔍
or	ବିଦ୍ୟମାନ କୋଡ୍ ଠାରୁ ନୂତନ ପାସକୋଡ୍ ଭିନ୍ନ ହେବା ଜରୁରୀ	🔍
pa-IN	ਨਵਾਂ ਪਾਸਕੋਡ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਕੋਡ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Nowy kod musi się różnić od istniejącego.	🔍
pt-BR	O novo código deve ser diferente do código existente.	🔍
pt-PT	O novo código deve ser diferente do código existente.	🔍
rm	Il code d'access nov sto sa differenziar dal code actual.	🔍
ro	Codul de acces nou trebuie să fie diferit față de codul existent.	🔍
ru	Новый код-пароль должен отличаться от текущего.	🔍
sat	ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱥᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾	🔍
ses	Bisayankufal taaga ga hima ka waani nda ibarantaa.	🔍
si	නව රහස්පදය දැනට තිබෙන කේතයට වඩා වෙනස් විය යුතුම වේ.	🔍
sk	Nový kód musí byť iný ako ten existujúci.	🔍
sl	Novo geslo mora biti drugačno od obstoječega.	🔍
sq	Kodkalimi i ri duhet të jetë i ndryshëm nga kodkalimi ekzistues.	🔍
su	Kodeu rusiah nu anyar kudu beda ti nu asal.	🔍
sv-SE	Ny lösenkod måste vara annorlunda än den nuvarande lösenkoden.	🔍
ta	புதிய கடவுக்குறியீடு ஏற்கனவே உள்ளதைவிட மாறுபட்டதாக இருக்கனும்.	🔍
te	కొత్త సంకేతపదం ఇప్పటి కంటే భిన్నంగా ఉండాలి.	🔍
th	รหัสผ่านใหม่ต้องแตกต่างจากรหัสที่มีอยู่	🔍
tl	Ang bagong passcode ay dapat iba sa kasalukuyang code.	🔍
tr	Yeni parola mevcut paroladan farklı olmalıdır.	🔍
uk	Новий код допуску повинен відрізнятися від поточного.	🔍
ur	نیا پاسکوڈ موجودہ کوڈ سے مختلف ہونا ظروری ہے۔	🔍
uz	Yangi parol oldingisidan farq qilishi kerak.	🔍
vi	Mật khẩu mới phải khác với mật khẩu hiện có.	🔍
zh-CN	新密码必须与现有密码不同。	🔍
zh-TW	新的解鎖碼必須與目前的不同。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: