Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
firefox_ios/firefox-ios.xliff:da2e54bee8021f0570d80083d3594aed
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Wanneer ’n nuwe oortjie geopen word: | 🔍 |
| an | Quan ubres una nueva pestanya: | 🔍 |
| ar | عند فتح لسان جديد: | 🔍 |
| ast | Al abrir una llingüeta nueva: | 🔍 |
| az | Yeni Vərəq açdığınızda: | 🔍 |
| bg | При отваряне на раздел: | 🔍 |
| bn | যখন আপনি একটা নতুন ট্যাব খুলছেন: | 🔍 |
| br | Pa zigorit un ivinell nevez: | 🔍 |
| bs | Kada otvorite novi tab: | 🔍 |
| ca | En obrir una pestanya nova: | 🔍 |
| co | À l’apertura d’una nova unghjetta : | 🔍 |
| cs | Když otevřete nový panel: | 🔍 |
| cy | Pan fyddwch yn agor Tab Newydd: | 🔍 |
| da | Når du åbner et nyt faneblad: | 🔍 |
| de | Beim Öffnen eines neuen Tabs: | 🔍 |
| dsb | Gaž wócynjaśo nowy rejtarik: | 🔍 |
| el | Όταν ανοίγει νέα καρτέλα: | 🔍 |
| en-CA | When you open a New Tab: | 🔍 |
| en-GB | When you open a New Tab: | 🔍 |
| en-US | When you open a New Tab: | 🔍 |
| eo | Kiam vi malfermas novan langeton: | 🔍 |
| es-AR | Al abrir una nueva pestaña: | 🔍 |
| es-CL | Cuando abres una nueva pestaña: | 🔍 |
| es-ES | Cuando abres una nueva pestaña: | 🔍 |
| es-MX | Cuando abres una nueva pestaña: | 🔍 |
| eu | Fitxa berri bat irekitzen duzunean: | 🔍 |
| fa | هنگامی که زبانه جدیدی باز میکنید: | 🔍 |
| fi | Kun avaat uuden välilehden: | 🔍 |
| fr | À l’ouverture d’un nouvel onglet : | 🔍 |
| ga-IE | Nuair a osclaíonn tú Cluaisín Nua: | 🔍 |
| gd | Nuair a dh’fhosglas tu taba ùr: | 🔍 |
| gl | Ao abrir unha nova lapela: | 🔍 |
| gu-IN | જ્યારે તમે નવું ટેબ ખોલો છો: | 🔍 |
| he | כאשר פותחים לשונית חדשה: | 🔍 |
| hi-IN | जब आप एक नया टैब खोलते हैं: | 🔍 |
| hr | Kad otvoriš novu karticu: | 🔍 |
| hsb | Hdyž nowy rajtark wočinjeće: | 🔍 |
| hu | Amikor megnyit egy új lapot: | 🔍 |
| hy-AM | Նոր Ներդիր բացելիս. | 🔍 |
| ia | Quando tu aperi un nove scheda: | 🔍 |
| id | Saat membuka Tab Baru: | 🔍 |
| is | Þegar þú opnar nýja flipa: | 🔍 |
| it | Quando apri una nuova scheda: | 🔍 |
| ja | 新規タブを開いた時: | 🔍 |
| ka | ახალი ჩანართის გახსნისას: | 🔍 |
| kab | Ticki teldiḍ iccer amaynut: | 🔍 |
| kk | Жаңа бет ашылған кезде: | 🔍 |
| km | នៅពេលអ្នកបើកផ្ទាំងថ្មី៖ | 🔍 |
| ko | 새 탭을 열 경우: | 🔍 |
| lo | ເມື່ອທ່ານເປີດແທັບໃຫມ່: | 🔍 |
| lt | Kai atveriate naują kortelę: | 🔍 |
| lv | Atverot jaunu cilni: | 🔍 |
| ml | നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ: | 🔍 |
| mr | जेव्हा तुम्ही नवीन टॅब मध्ये उघडता: | 🔍 |
| ms | Apabila anda membuka Tab Baru: | 🔍 |
| my | တပ်ဗ်အသစ်တစ်ခုအားဖွင့့်သောအခါ - | 🔍 |
| nb-NO | Når du åpner en ny fane: | 🔍 |
| ne-NP | जब तपाईँ एक नयाँ ट्याब खोल्नु हुनेछ: | 🔍 |
| nl | Bij openen van een nieuw tabblad: | 🔍 |
| nn-NO | Når du opnar ei ny fane: | 🔍 |
| oc | En dobrir un onglet novèl : | 🔍 |
| pa-IN | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ: | 🔍 |
| pl | Podczas otwierania nowej karty zostanie otwarta: | 🔍 |
| pt-BR | Quando você abrir uma nova aba: | 🔍 |
| pt-PT | Ao abrir um novo separador: | 🔍 |
| rm | Sche ti avras in nov tab: | 🔍 |
| ro | Când deschizi o filă nouă: | 🔍 |
| ru | При открытии новой вкладки: | 🔍 |
| sat | ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ ᱡᱷᱤᱜ ᱟᱢ: | 🔍 |
| ses | Nda war na kanji taaga feeri: | 🔍 |
| sk | Po otvorení novej karty: | 🔍 |
| sl | Pri odpiranju novega zavihka: | 🔍 |
| sq | Kur hapni një Skedë të Re: | 🔍 |
| su | Nalika anjeun muka Tab Anyar: | 🔍 |
| sv-SE | När du öppnar en ny flik: | 🔍 |
| ta | புதிய கீற்றை திறக்கும்போது: | 🔍 |
| te | మీరు ఒక కొత్త ట్యాబు తెరిచినప్పుడు: | 🔍 |
| th | เมื่อคุณเปิดแท็บใหม่: | 🔍 |
| tl | When you open a New Tab: | 🔍 |
| tr | Yeni bir sekme açtığımda: | 🔍 |
| uk | При відкритті нової вкладки: | 🔍 |
| ur | جب آپ کوئی نیا ٹیب کھولیں: | 🔍 |
| uz | Yangi ichki oyna ochilganda: | 🔍 |
| vi | Khi bạn mở một thẻ mới: | 🔍 |
| zh-CN | 在打开新标签页时： | 🔍 |
| zh-TW | 開啟新分頁時: | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.