Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd:newIM.tooltip
Locale | Translation | |
---|---|---|
af | Stuur 'n kitsboodskap of klets | 🔍 |
ar | أرسِل رسالة فورية أو دردشة | 🔍 |
ast | Unviar un mensaxe o conversación instantáneos | 🔍 |
be | Даслаць вокамгненнае паведамленне ці распачаць гутарку | 🔍 |
bg | Изпращане на бързо съобщение или покана за разговор | 🔍 |
bn | একটি তাৎক্ষণিক বার্তা প্রেরণ করুন বা আড্ডায় বসুন | 🔍 |
br | Kas ur gemennadenn diadaol pe flapañ | 🔍 |
bs | Pošalji instant poruku ili chat | 🔍 |
ca | Envieu un missatge instantani o feu un xat | 🔍 |
cak | Titaq jun aninäq rutzijol o chat | 🔍 |
cs | Pošle krátkou zprávu nebo začne rozhovor | 🔍 |
cy | Anfon neges chwim neu sgwrs | 🔍 |
da | Send en "instant message" eller chat | 🔍 |
de | Neue Sofortnachricht (instant message) oder neuen Chat verfassen | 🔍 |
dsb | Direktnu powěsć pósłaś abo chat | 🔍 |
el | Αποστολή ενός άμεσου μηνύματος ή chat | 🔍 |
en-CA | Send an instant message or chat | 🔍 |
en-GB | Send an instant message or chat | 🔍 |
en-US | Send an instant message or chat | 🔍 |
eo | Babili per tujmesaĝilo | 🔍 |
es-AR | Enviar un mensaje o conversación instantáneos | 🔍 |
es-ES | Enviar un mensaje o conversación instantáneos | 🔍 |
es-MX | Enviar un mensaje o conversación instantáneos | 🔍 |
et | Saada kiirsõnum või vestle | 🔍 |
eu | Bidali berehalako mezua edo hasi berriketa | 🔍 |
fa | ارسال پیام فوری یا گفتوگو | 🔍 |
fi | Lähetä pikaviesti tai keskustele | 🔍 |
fr | Envoyer un message instantané ou lancer une discussion | 🔍 |
fy-NL | In ynstant-berjocht stjoere of chatte | 🔍 |
ga-IE | Seol teachtaireacht mheandarach nó déan comhrá | 🔍 |
gd | Cuir grad-theachdaireachd no dèan cabadaich | 🔍 |
gl | Enviar unha mensaxe instantánea ou chat | 🔍 |
gu-IN | તુરંત સંદેશો મોકલો અથવા સંવાદ કરો | 🔍 |
he | שלח הודעה מידית או צ׳אט | 🔍 |
hi-IN | एक द्रुत संदेश भेजें या चैट | 🔍 |
hr | Pošalji instant poruku ili razgovor | 🔍 |
hsb | Hnydomnu powěsć pósłać abo bjesadować | 🔍 |
hu | Üzenet küldése vagy csevegés | 🔍 |
hy-AM | Ուղարկել անմիջական նամակը | 🔍 |
ia | Inviar un message instantanee o chattar | 🔍 |
id | Kirim pesan instan atau chatting | 🔍 |
is | Senda snarboð eða spjall | 🔍 |
it | Invia un messaggio istantaneo o avvia la chat | 🔍 |
ja | インスタントメッセージを送信またはチャットをします | 🔍 |
ja-JP-mac | インスタントメッセージを送信またはチャットをします | 🔍 |
ka | სწრაფი შეტყობინების გაგზავნა ან საუბარი | 🔍 |
kab | Azen izen askudan neɣ n uqesseṛ | 🔍 |
kk | Лезде хабарламаны немесе чатты жіберу | 🔍 |
km | Send an instant message or chat | 🔍 |
ko | 인스턴트 메시지 또는 채팅 보내기 | 🔍 |
lt | Siųsti žinutę arba pradėti pokalbį | 🔍 |
lv | Sūtīt tūlītēju ziņu vai tērzēt | 🔍 |
mk | Испратете инстант порака или муабет | 🔍 |
ms | Hantar mesej segera atau sembang | 🔍 |
nb-NO | Send en direktemelding eller chatt | 🔍 |
ne-NP | इन्सट्यान्ट सन्देश वा कुराकानी पठाउनुहोस् | 🔍 |
nl | Een instant-bericht sturen of chatten | 🔍 |
nn-NO | Send ei melding eller chat | 🔍 |
oc | Mandar un messatge instantanèu o aviar un chat | 🔍 |
pa-IN | ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ | 🔍 |
pl | Połącz z adresatem za pomocą komunikatora | 🔍 |
pt-BR | Enviar uma mensagem ou conversa instantânea | 🔍 |
pt-PT | Enviar mensagem instantânea ou de chat | 🔍 |
rm | Scriver in nov messadi immediat (instant message) u in nov chat | 🔍 |
ro | Trimite un mesaj instantaneu sau conversează prin chat | 🔍 |
ru | Отправить мгновенное сообщение или начать беседу | 🔍 |
si | ක්ෂණික පණිවිඩක් හෝ කතාබහ යැවීමට | 🔍 |
sk | Odoslať rýchlu správu alebo začať konverzáciu (Instant message - IM) | 🔍 |
sl | Pošlji neposredno sporočilo ali klepetaj | 🔍 |
sq | Dërgojini një mesazh të atypëratyshëm ose fjalosuni me të | 🔍 |
sr | Пошаљи инстант поруку или ћаскај | 🔍 |
sv-SE | Skicka ett snabbmeddelande eller chatta | 🔍 |
th | ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีหรือแชท | 🔍 |
tr | Anlık ileti gönder veya sohbet et | 🔍 |
uk | Надіслати миттєве повідомлення або чат | 🔍 |
uz | Qisqa xabar jo‘natish yoki chat orqali gaplashish | 🔍 |
vi | Gửi tin nhắn nhanh hoặc chat | 🔍 |
xh | Thumela umyalezo okanye ingxoxo yangephanyazo | 🔍 |
zh-CN | 发送一条即时消息或聊天 | 🔍 |
zh-TW | 傳送即時訊息或聊天 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.