All translations for this string:

Locale	Translation
af	Wanneer ek 'n versoek om antwoordstrokie ontvang:	🔍
ar	عندما أستلم طلب إعلام وصول:	🔍
ast	Cuando reciba una solicitú d'acuse de recibu:	🔍
be	Калі я атрымліваю патрабаванне квітка атрымання:	🔍
bg	При получаване на заявка за обратна разписка:	🔍
bn	যখন প্রাপ্তিজ্ঞাপনের জন্য আমি অনুরোধ পাই:	🔍
br	Pa resevan un azgoulenn evit un testeni-degemer :	🔍
bs	Kada primim zahtjev za potvrdu čitanja:	🔍
ca	Quan rebi una sol·licitud per a una confirmació de recepció:	🔍
cak	Toq tik'utüx jun tzolin wujil chwe:	🔍
cs	Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení:	🔍
cy	Pan fyddaf yn derbyn cais am dderbynneb dychwelyd:	🔍
da	Når jeg bliver bedt om en returkvittering:	🔍
de	Wenn aufgefordert wird, eine Empfangsbestätigung zu senden:	🔍
dsb	Gaž dostanjom pominanje za wobtwarźenim dostaśa:	🔍
el	Κατά τη λήψη αιτήματος για αποδεικτικό ανάγνωσης:	🔍
en-CA	When I receive a request for a return receipt:	🔍
en-GB	When I receive a request for a return receipt:	🔍
en-US	When I receive a request for a return receipt:	🔍
eo	Post ricevi leg‑konfirmon:	🔍
es-AR	Cuando me sea solicitado un acuse de recibo:	🔍
es-ES	Cuando reciba una solicitud de acuse de recibo:	🔍
es-MX	Cuando se me solicite un acuse de recibo:	🔍
et	Kui saadakse kättesaamise kinnituse nõue:	🔍
eu	Hartu-agiri baten eskaera jasotzen dudanean:	🔍
fa	When I receive a request for a return receipt:	🔍
fi	Vastaanottaessani vastaanottokuittauspyynnön:	🔍
fr	Lors de la réception d’une demande d’accusé de réception :	🔍
fy-NL	As in fersyk foar in lêsbefêstiging oankomt:	🔍
ga-IE	Agus iarratas ar admháil léite faighte agam:	🔍
gd	Nuair a thig iarrtas airson bann-cuidhteis a-steach:	🔍
gl	Cando reciba unha solicitude de aviso de recepción:	🔍
gu-IN	જ્યારે હું મારી મળેલ રસીદ માટે માંગણી મેળવુ:	🔍
he	כאשר אני מקבל בקשה לקבלה חוזרת:	🔍
hi-IN	जब मैं एक वापसी रसीद के लिये एक आग्रह भेजें:	🔍
hr	Kada primim zahtjev za potvrdom čitanja:	🔍
hsb	Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam:	🔍
hu	Tértivevény küldésére vonatkozó kérés érkezésekor:	🔍
hy-AM	Ստացականի հարցում ստանալիս.	🔍
ia	Quando io recipe un demanda de recepta:	🔍
id	Ketika saya menerima permintaan untuk tanda konfirmasi diterima:	🔍
is	Þegar ég móttek beiðni um staðfestingu á lestri:	🔍
it	Quando si riceve una richiesta di Ricevuta di ritorno:	🔍
ja	開封確認の返送を求められたとき:	🔍
ja-JP-mac	開封確認の返送を求められたとき:	🔍
ka	მიღების დასტურის მოთხოვნის მიღებისას:	🔍
kab	Ticki remseɣ-d asuter n unagi n wawwaḍ:	🔍
kk	Мен алу есептемесіне сұранымды алған кезде:	🔍
km	Ստացականի հարցում ստանալիս.	🔍
ko	수신 확인 요청을 받으면:	🔍
lt	Gavus prašymą patvirtinti laiško pristatymą:	🔍
lv	Kad saņemat saņemšanas apliecināšanas pieprasījumu:	🔍
mk	Кога ќе добијам барање за повратна пошта:	🔍
ms	Apabila saya diminta menyerahkan resit pemberitahu serahan:	🔍
nb-NO	Når jeg mottar en forespørsel om returkvittering:	🔍
ne-NP	मैले फर्काउने रसीदका लागि अनुरोध प्राप्त गर्दा:	🔍
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:	🔍
nn-NO	Når eg får ein førespurnad om returkvittering:	🔍
oc	Al moment de la recepcion d'una demanda d'acusat de recepcion :	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਿਸੀ ਰਸੀਦ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ:	🔍
pl	Po otrzymaniu żądania potwierdzenia doręczenia wiadomości:	🔍
pt-BR	Quando eu receber um pedido de confirmação de leitura:	🔍
pt-PT	Ao receber um pedido de um recibo de leitura:	🔍
rm	Sch'i vegn dumandà da trametter ina conferma da retschavida:	🔍
ro	Când mi se cere confirmare de primire:	🔍
ru	При получении запроса на уведомление о прочтении:	🔍
si	මට ලදුපතක් සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුන විටදී:	🔍
sk	Ak prijatá správa požaduje potvrdenie o prečítaní:	🔍
sl	Kadar dobim zahtevo za povratnico:	🔍
sq	Kur marr një kërkesë për një faturë kthimi:	🔍
sr	Када добијем захтев за слање повратнице:	🔍
sv-SE	När mottagningskvitto begärs:	🔍
th	เมื่อฉันได้รับคำขอให้ส่งการแจ้งเตือนการเปิดอ่าน:	🔍
tr	Alındı onayı isteği aldığımda:	🔍
uk	Коли я отримую вимогу звіту про прочитання:	🔍
uz	Qabul qilganligim haqidagi so‘rovni olganimda:	🔍
vi	Khi tôi nhận được một yêu cầu chứng nhận hồi báo:	🔍
xh	Xa ndifumana isicelo sesamkelo sokubuyisa:	🔍
zh-CN	当我收到消息，并且消息发件人索取邮件回执时(MDN)	🔍
zh-TW	收到要求收件回執的郵件時:	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: