All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Pro šifrování musíte mít k odeslání zprávy veřejný klíč nebo certifikát každého z příjemců.	🔍
cy	Os oes angen amgryptio arnoch, er mwyn anfon neges mae'n rhaid bod gennych allwedd gyhoeddus neu dystysgrif pob derbynnydd.	🔍
da	Hvis du vil bruge kryptering, har brug for alle modtageres offentlige nøgler eller certifikater for at sende en meddelelse.	🔍
de	Falls Sie Verschlüsselung verwenden, benötigen Sie zum Senden einer Nachricht für jeden Empfänger dessen öffentlichen Schlüssel oder das Zertifikat.	🔍
dsb	Jolic skoděrowanju trjebaśo, aby powěsć pósłał, musyśo zjawny kluc abo certifikat kuždego dostawarja měś.	🔍
el	Αν απαιτήσετε κρυπτογράφηση, θα πρέπει να έχετε το δημόσιο κλειδί ή το πιστοποιητικό κάθε παραλήπτη για να στείλετε ένα μήνυμα.	🔍
en-CA	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.	🔍
en-GB	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.	🔍
en-US	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.	🔍
es-AR	Si necesita cifrado, para enviar un mensaje debe tener la clave pública o el certificado de cada destinatario.	🔍
es-ES	Si necesita cifrado, para enviar un mensaje debe tener la clave pública o certificado de cada destinatario.	🔍
es-MX	Si necesitas encriptamiento, para enviar un mensaje debes tener la clave pública o el certificado de cada destinatario.	🔍
eu	Enkriptatzea behar baduzu, mezuak bidali ahal izateko hartzaile bakoitzaren giltza publikoa edo ziurtagiria behar duzu.	🔍
fi	Jos lähettämäsi viesti pitää salata, viestin lähettämiseksi sinulla on oltava jokaisen vastaanottajan julkinen avain tai varmenne.	🔍
fr	Si le chiffrement est exigé, pour pouvoir envoyer un message, vous devez disposer de la clé publique ou du certificat de chaque destinataire.	🔍
fy-NL	As jo fersifering nedich hawwe, moatte jo foar it ferstjoeren fan in berjocht de iepenbiere kaai of it sertifikaat fan elke ûntfanger hawwe.	🔍
gl	Se precisa cifraxe, para enviar unha mensaxe debe ter a clave pública ou o certificado de cada destinatario.	🔍
hr	Ako zahtijevaš šifriranje, za slanje poruke moraš imati javni ključ ili certifikat svakog primatelja.	🔍
hsb	Jeli zaklučowanje trjebaće, zo byšće powěsć pósłał, dyrbiće zjawny kluč abo certifikat kóždeho přijimarja měć.	🔍
hu	Ha titkosításra van szüksége, akkor egy üzenet elküldéséhez rendelkeznie kell minden címzett nyilvános kulcsával vagy tanúsítványával.	🔍
hy-AM	Եթե գաղտնագրման կարիք ունեք, հաղորդագրություն ուղարկելու համար դուք պետք է ունենաք յուրաքանչյուր ստացողի հանրային բանալին կամ վկայականը:	🔍
ia	Si tu require cryptographia, pro inviar un message tu debe haber le clave public o le certificato de cata destinatario.	🔍
id	Jika Anda memerlukan enkripsi, untuk mengirim pesan Anda harus memiliki kunci publik atau sertifikat dari setiap penerima.	🔍
it	Per poter inviare un messaggio crittato, è necessario disporre della chiave pubblica o del certificato di ogni destinatario.	🔍
ja	送信メッセージを暗号化する必要がある場合は、あなたの公開鍵またはすべての受信者の証明書を用意しなければなりません。	🔍
ja-JP-mac	送信メッセージを暗号化する必要がある場合は、あなたの公開鍵またはすべての受信者の証明書を用意しなければなりません。	🔍
ka	თუ გესაჭიროებათ დაშიფვრა წერილის გასაგზავნად, უნდა გქონდეთ საჯარო გასაღები ან სერტიფიკატი თითოეული მიმღებისთვის.	🔍
kab	Ma tesriḍ awgelhen, akken ad tazneḍ izen, ilaq ad tesɛuḍ tasarut tazayazt neɣ aselkin i yal anermis.	🔍
kk	Егер сіз шифрлеуді талап етсеңіз, хабарламаны жіберу үшін, сізде әр алушының ашық кілті немесе сертификаты болуы тиіс.	🔍
ko	암호화가 필요한 경우 메시지를 보내려면 모든 수신자의 공개 키 또는 인증서가 있어야 합니다.	🔍
lt	Kai reikalaujate šifravimo, siunčiant pranešimą privalote turėti kiekvieno gavėjo viešąjį raktą arba sertifikatą.	🔍
lv	Ja vēlaties lietot šifrēšanu, vēstuļu nosūtīšanai jums nepieciešama katra saņēmēja publiskā atslēga vai sertifikāts.	🔍
nb-NO	Hvis du trenger kryptering, må du ha den offentlige nøkkelen eller sertifikatet til hver mottaker for å sende en melding.	🔍
nl	Als u versleuteling nodig heeft, moet u voor het verzenden van een bericht de publieke sleutel of het certificaat van elke ontvanger hebben.	🔍
nn-NO	Dersom du treng kryptering, må du ha den offentlege nøkkelen eller sertifikatet til kvar mottaker for å sende ei melding.	🔍
pl	Jeśli potrzebujesz szyfrowania, do wysłania wiadomości wymagany jest klucz publiczny lub certyfikat każdego odbiorcy.	🔍
pt-BR	Se você precisa de criptografia, para enviar uma mensagem deve ter a chave pública ou o certificado de cada destinatário.	🔍
pt-PT	Se necessitar de criptografia, para enviar uma mensagem, deve ter a chave pública ou o certificado de cada destinatário.	🔍
rm	Per pudair trametter in messadi criptà èsi necessari dad avair la clav publica u il certificat da mintga destinatur.	🔍
ro	Dacă ai nevoie de criptare, pentru a trimite un mesaj, trebuie să ai cheia publică sau certificatul fiecărui destinatar.	🔍
ru	Если вам требуется шифрование, то для отправки сообщений у вас должен быть открытый ключ или сертификат каждого получателя.	🔍
sk	Ak požadujete šifrovanie, na odoslanie správy musíte mať verejný kľúč alebo certifikát každého príjemcu.	🔍
sl	Če potrebujete šifriranje, morate za pošiljanje sporočila imeti javni ključ ali potrdilo vsakega prejemnika.	🔍
sq	Nëse kërkoni medoemos fshehtëzim, që të dërgoni një mesazh, duhet të keni kyçin publik ose dëshminë e çdo marrësi.	🔍
sr	Уколико вам је потребно шифровање, да бисте послали поруку морате имати јавни кључ или сертификат свих прималаца.	🔍
sv-SE	Om du behöver kryptering måste du ha den offentliga nyckeln eller certifikatet för varje mottagare för att skicka ett meddelande.	🔍
th	หากคุณจำเป็นต้องใช้การเข้ารหัส เมื่อต้องการส่งข้อความ คุณต้องมีคีย์สาธารณะหรือใบรับรองของผู้รับทุกคน	🔍
tr	Şifrelemeyi zorunlu tutarsanız ileti göndermek için her alıcının ortak anahtarına veya sertifikasına sahip olmanız gerekir.	🔍
uk	Якщо вам необхідно надіслати захищене повідомлення, ви повинні мати відкритий ключ або сертифікат кожного одержувача.	🔍
zh-CN	若您要求加密，须先获取每个收件人的公钥或证书才能发送消息。	🔍
zh-TW	若您要求必須開啟加密，要先取得所有收件者的公鑰或憑證才能傳送訊息。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: