All translations for this string:

Locale	Translation
ar	ستُعرض هذه في محادثاتك عندما تتكلم، ولن تراها جهات الاتصال.	🔍
ast	Esto namái va amosase nes conversaciones cuando fales, non na llista de los tos collacios.	🔍
be	Будзе адлюстроўвацца толькі ў вашых гутарках, вашы сураўмоўнікі не пабачаць яе.	🔍
bg	Ще бъде показвано само във вашите разговори докато говорите, отдалечените контакти няма да го виждат.	🔍
br	Diskouezet e vo an dra-se e-barzh ho kaozeadennoù pa viot o prezeg, ne vo ket gwelet gant an darempredoù a-bell.	🔍
bs	Ovo će biti prikazano u vašim razgovorima dok pričate, vanjski kontakti ovo neće vidjeti.	🔍
ca	Només es mostrarà en les vostres converses quan sigueu el que parleu. Els contactes remots no ho veuran.	🔍
cak	Re re' xa xe xkewachin pa ri taq ach'abenik toq xkach'o, man xtikitz'ët ta ri näj kib'i' achib'il.	🔍
cs	Bude zobrazen pouze v okně vaší konverzace. Vzdálené kontakty ho neuvidí.	🔍
cy	Dim ond pan fyddwch yn siarad yn ystod eich trafodaethau fydd hwn yn cael ei ddangos, ni fydd y cysylltiadau pell yn ei weld.	🔍
da	Dette vil kun blive vist hos dig selv i dine samtaler, andre kan ikke se det.	🔍
de	Dieser Name wird in Ihren Gesprächen angezeigt, wenn Sie sprechen, und Ihre Gesprächspartner können ihn nicht sehen.	🔍
dsb	To zwobraznijo se we wašych konwersacijach jano pótom, gaž komunicěrujośo, daloke kontakty njebudu to wiźeś.	🔍
el	Αυτό θα εμφανίζεται μόνο στις συνομιλίες σας που συμμετέχετε, οι απομακρυσμένες επαφές σας δεν θα το βλέπουν.	🔍
en-CA	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won’t see it.	🔍
en-GB	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.	🔍
en-US	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.	🔍
eo	Loka kromnomo estos montrata nur por vi dum interparoladoj, aliaj uzantoj ne vidos ĝin.	🔍
es-AR	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.	🔍
es-ES	Esto sólo se mostrará en sus conversaciones cuando hable, no en la lista de sus amigos.	🔍
es-MX	Esto solamente se mostrará durante las conversiones que tengas, los contactos no lo verán.	🔍
et	Kohalikku aliast kasutatakse vestlustes sinu nimena, kontaktid seda ei näe.	🔍
eu	Zuk hitz egiten duzunean soilik bistaratuko da berriketetan, urruneko kontaktuek ez dute ikusiko.	🔍
fi	Tämä näkyy omissa keskusteluikkunoissasi keskustellessasi, muut eivät näe tätä.	🔍
fr	Ceci ne sera affiché que dans vos conversations lorsque vous discutez, vos contacts ne le verront pas.	🔍
fy-NL	Dizze sil allinnich wylst petearen werjûn wurde, buddy’s op oare kompjûters sille se net sjen.	🔍
ga-IE	Ní thaispeánfar é seo ach nuair a bheidh comhrá agat; ní fheicfidh teagmhálaithe i gcein é.	🔍
gd	Chan fhaic thu seo 'nad chòmhraidhean ach ma bhios tu a' bruidhinn ann, chan fhaic an luchd-aithne cèin e.	🔍
gl	Este só se verá nas súas conversacións cando vostede fala, os contactos remotos non o verán.	🔍
he	שם זה יוצג בדיונים שלך, הצד המרוחק לא יוכל לראות אותו.	🔍
hr	Ovo će biti prikazano u vašim razgovorima dok pričate, vanjski kontakti ovo neće vidjeti.	🔍
hsb	To zwobrazni so we wašich konwersacijach jenož potom, hdyž komunikujeće, zdalone kontakty njebudu to widźeć.	🔍
hu	Ez beszélgetéseiben csak akkor jelenik meg, amikor Ön beszél, a távoli partnerek nem fogják látni.	🔍
hy-AM	Կցուցադրվի միայն զրուցի ժամանակ:	🔍
ia	Isto essera monstrate solo in tu conversationes quando tu parla, le contactos remote non lo videra.	🔍
id	Hal ini hanya akan ditampilkan dalam percakapan ketika Anda bicara, kontak jarak jauh tidak akan melihatnya.	🔍
is	Þetta mun aðeins birtast á þínum skjá þegar þú spjallar, aðrir aðilar munu ekki sjá það.	🔍
it	Questo sarà mostrato solo durante le conversazioni, i contatti remoti non lo vedranno.	🔍
ja	別名は会話中にあなただけに表示される名前です。相手は見ることができません。	🔍
ja-JP-mac	別名は会話中にあなただけに表示される名前です。相手は見ることができません。	🔍
ka	იგი მხოლოდ თქვენს საუბრებში გამოჩნდება, გარეშე პირები ვერ იხილავენ.	🔍
kab	Ay-agi ad-yettwasken deg usqerdec-inek ticki tettmeslayeḍ, inermisen inmeggagen ur tettwalin ara.	🔍
kk	Бұл тек сіздің сөйлесулерде көрінеді, қашықтағы контакттар оны көрмейді.	🔍
km	វាត្រូវបានបង្ហាញតែក្នុងការសន្ទនាពេលអ្នកនិយាយ ទំនាក់ទំនងពីចម្ងាយនឹងមិនឃើញវាទេ។	🔍
ko	별명은 대화중에 표시되는 이름입니다. 상대는 볼 수 없습니다.	🔍
lt	Šis kitavardis jūsų pokalbiuose bus rodomas jums. Pašnekovai jo nematys.	🔍
lv	Tas tiks parādīts jūsu sarunās tikai tad, kad runājat, attālie kontakti to neredzēs.	🔍
ms	Ini hanya akan dipaparkan dalam perbualan semasa anda bercakap, kenalan jauh tidak dapat melihatnya.	🔍
nb-NO	Dette vil bli vist i dine samtaler når du prater. Kontakten på den andre siden vil ikke se det.	🔍
nl	Deze zal alleen tijdens gesprekken worden weergegeven; buddy’s op andere computers zullen hem niet zien.	🔍
nn-NO	Dette vil bli vist i samtalane dine når du pratar. Kontakten på den andre sida vil ikkje sjå det.	🔍
pa-IN	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.	🔍
pl	Alias lokalny będzie wyświetlany jedynie w rozmowach użytkownika podczas pisania, a pozostali go nie zobaczą.	🔍
pt-BR	Isto só será exibido durante as suas conversas, os contatos remotos não o verão.	🔍
pt-PT	Isto só será exibido nas conversas efetuadas. Os contactos remotos não o vêem.	🔍
rm	Quai cumpara mo en tia conversaziun, tes contacts na vegnan betg a vesair quai.	🔍
ro	Acesta va apărea numai în conversațiile tale atunci când vorbești, contactele de la distanță nu îl vor vedea.	🔍
ru	Он будет отображаться только при разговорах с вашими собеседниками, другие контакты не смогут его видеть.	🔍
si	ඔබගේ සංවාදයන්හි ඔබ කතා තරක විට මෙය පෙන්වනු ඇත අතර දුරස්ථ සබඳතාවයන් එය දකින්නේ නැත.	🔍
sk	Zobrazuje sa iba priamo v konverzáciách, vzdialené kontakty ho neuvidia.	🔍
sl	Videti bo le med pogovori ob klepetu, oddaljeni stiki ga ne bodo videli.	🔍
sq	Kjo do të shfaqet te bisedat tuaja vetëm kur flisni ju, kontaktet e largëta nuk kanë për ta parë.	🔍
sr	Ово ће само бити приказано у вашим разговорима док ви причате, удаљени контакти ово неће видети.	🔍
sv-SE	Detta kommer bara att visas i dina konversationer när du chattar, fjärranslutna kontakter kommer inte se det.	🔍
th	สิ่งนี้จะปรากฏในการสนทนาของคุณเมื่อคุณพูดคุย ผู้ติดต่อระยะไกลจะไม่เห็น	🔍
tr	Bu, yalnızca siz konuşurken görüşmeleriniz sırasında görünecektir. Karşı taraf görmeyecektir.	🔍
uk	Це буде показано лише у ваших розмовах, коли ви говорите. Віддалені контакти не побачать цього.	🔍
uz	Bu faqat suhbatlashayotganingizda suhbatlarda ko‘rinadi, masofadagi kontaktlar buni ko‘rmaydi.	🔍
vi	Điều này sẽ chỉ được hiển thị trong các cuộc hội thoại của bạn khi bạn nói chuyện, những người liên lạc từ xa sẽ không nhìn thấy nó.	🔍
zh-CN	这仅会在您交谈时显示在您的对话中，远程联系人不会看到它。	🔍
zh-TW	這將只會在您的對話視窗中出現，對方將看不到這個別名。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: