All translations for this string:

Locale	Translation
ar	سيحذف هذا الرسائل مباشرة، دون نسخها إلى المهملات. أمتأكد من رغبتك في المواصلة؟	🔍
ast	Esto va desaniciar los mensaxes darréu, ensin guardar una copia na papelera. ¿Daveres que quies siguir?	🔍
be	Лісты будуць выдалены непасрэдна, без захавання копіі ў сметніцы. Вы сапраўды хочаце працягнуць?	🔍
bg	Това веднага ще изтрие съобщения, без да запази копия в кошчето. Сигурни ли сте, че искате да продължите?	🔍
br	Dilamet e vo ar c'hemennadennoù diouzhtu, hep enrollañ un eilad e-barzh an teuliad Kest. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?	🔍
bs	Ovo će odmah izbrisati poruke, bez spremanja kopije u Smeće. Jeste li sigurni da želite nastaviti?	🔍
ca	S'esborraran missatges immediatament sense desar-ne una còpia a la paperera. Esteu segur que voleu continuar?	🔍
cak	Re re' anin xkeruyüj el ri taq rutzijol akuchi' man xtuyäk ta kan jun ruwachib'al pa Molb'äl. ¿La at jikïl chi k'a nawajo' nasamajij qa?	🔍
cs	Tato akce smaže zprávy okamžitě a bez uložení kopie do složky Koš. Opravdu chcete pokračovat?	🔍
cy	Bydd hwn yn cael ei ddileu'n syth, heb gadw copi i'r Sbwriel. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?	🔍
da	Dette vil slette meddelelser helt, uden at gemme en kopi i papirkurven. Er du sikker på, at du vil fortsætte?	🔍
de	Dies wird die Nachrichten sofort löschen, ohne eine Kopie im Papierkorb zu speichern. Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen möchten?	🔍
dsb	To wulašujo powěsći ned, bźez togo až pśesuwaju se do papjernika. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?	🔍
el	Θα γίνει άμεσα διαγραφή των μηνυμάτων, χωρίς αποθήκευση αντιγράφου στα Απορρίμματα. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;	🔍
en-CA	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?	🔍
en-GB	This will delete messages immediately, without saving a copy to Deleted. Are you sure you want to continue?	🔍
en-US	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?	🔍
eo	La mesaĝoj estos forigitaj, sen konservi iliajn kopiojn en la rubujo. Ĉu pluigi?	🔍
es-AR	Ésto borrará los mensajes inmediatamente sin guardar una copia en la papelera. ¿Está seguro de querer continuar?	🔍
es-ES	Esto eliminará los mensajes inmediatamente, sin guardar una copia en la papelera. ¿Seguro que desea continuar?	🔍
es-MX	Esto borrará los mensajes inmediatamente, sin guardar una copia en la papelera. ¿Estás seguro que deseas continuar?	🔍
et	Kirjad kustutatakse kohe, koopiat prügikasti ei looda. Kas oled kindel, et soovid jätkata?	🔍
eu	Honek berehala ezabatuko ditu mezuak, zakarrontzian kopiarik gorde gabe. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?	🔍
fa	این پیام‌ها را به یکباره، بدون ذخیره کردن یک کپی در سطل زباله حذف خواهد کرد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟	🔍
fi	Poistetaanko viestit välittömästi siirtämättä niitä ensin roskakoriin?	🔍
fr	Les messages seront supprimés immédiatement, sans aucune copie dans la corbeille. Voulez-vous vraiment continuer ?	🔍
fy-NL	Dit sil berjochten daliks fuorsmite, sûnder in kopy te meitsjen nei it Jiskefet. Binne jo wis dat jo trochgean wolle?	🔍
ga-IE	Scriosfaidh sé seo na teachtaireachtaí láithreach bonn, gan cóip a shábháil sa mBruscar. An bhfuil tú cinnte?	🔍
gd	Sguabaidh seo às na teachdaireachdan sa bhad gun a bhith 'gan cur san sgudal. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?	🔍
gl	Isto eliminará inmediatamente as mensaxes sen gardar unha copia no cartafol do lixo. Confirma que quere continuar?	🔍
hr	Ovo će odmah obrisati poruke, bez spremanja kopije u Smeće. Jeste li sigurni da želite nastaviti?	🔍
hsb	To zhaša powěsće hnydom, bjeztoho zo so do papjernika přesuwaja. Chceće woprawdźe z tym pokročować?	🔍
hu	Ez azonnal törli az üzeneteket, egy másolat Törölt elemek mappába mentése nélkül. Biztosan folytatja?	🔍
hy-AM	Նամակը անհապաղ կջնջվի՝ առանց Աղբարկղ տեղափոխվելու: Համոզվա՞ծ եք:	🔍
ia	Le messages essera destruite immediatemente, sin copia in le corbe a papiro. Es tu secur de voler continuar?	🔍
id	Ini akan segera menghapus pesan, tanpa menyimpan salinan ke Sampah. Yakin Anda ingin melanjutkan?	🔍
is	Þetta mun eyða pósti strax, án þess að vista eða færa yfir í rusl. Ertu viss um að að þú viljir halda áfram?	🔍
it	I messaggi saranno cancellati immediatamente, senza salvarne una copia nel Cestino. Continuare?	🔍
ja	メッセージのコピーをごみ箱に残さずに削除します。本当に削除してもよろしいですか？	🔍
ja-JP-mac	メッセージのコピーをゴミ箱に残さずに削除します。本当に削除してもよろしいですか？	🔍
ka	წერილები დაუყოვნებლივ წაიშლება ასლების ურნაში გადატანის გარეშე. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?	🔍
kab	Ay-agi ad yekkes iznan akka imir kan, s war ma teskelseḍ anɣal ɣer iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?	🔍
kk	Бұл хабарламаларды қазір өшіреді, көшірмесі қоқыс шелегіне сақталмайды. Жалғастыруды қалайсыз ба?	🔍
km	វានឹងលុបសារឥឡូវនេះ, ដោយមិនរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងទៅធុងសំរាម។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បន្តឬ?	🔍
ko	메시지를 휴지통에 버리지 않고 바로 삭제합니다. 진행 하시겠습니까?	🔍
lt	Laiškai bus pašalinti nedelsiant, nekopijuojant jų Šiukšlinėn. Ar norite tęsti?	🔍
lv	Tas nekavējoties izdzēsīs vēstules, nesaglabājot kopiju atkritnē. Vai tiešām vēlaties turpināt?	🔍
ms	Mesej akan dibuang dengan serta-merta tanpa membuat salinan dalam Sampah. Adakah anda mahu meneruskan?	🔍
nb-NO	Dette vil slette meldinger umiddelbart, uten å lagre en kopi i Søppel-mappen. Er du sikker på at du vil fortsette?	🔍
nl	Dit zal berichten onmiddellijk verwijderen, zonder een kopie in de prullenbak op te slaan. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?	🔍
nn-NO	Dette vil slette meldingar med ein gong, utan å lagre ein kopi i Søppel-mappa. Er du sikker på at du vil halda fram?	🔍
pa-IN	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?	🔍
pl	Wiadomości zostaną natychmiastowo usunięte bez zachowania ich kopii w koszu. Czy na pewno kontynuować?	🔍
pt-BR	Isto irá apagar as mensagens imediatamente, sem as enviar para a lixeira. Tem certeza que deseja continuar?	🔍
pt-PT	Irá eliminar mensagens imediatamente, sem guardar uma cópia no lixo. Tem a certeza que pretende continuar?	🔍
rm	Uschia vegnan ils messadis stizzads directamain, senza copiar els en il chanaster da palpiri. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?	🔍
ro	Mesajele vor fi șterse imediat, fără a salva o copie în coșul de gunoi. Sigur vrei să continui?	🔍
ru	Это приведёт к немедленному удалению сообщений, без перемещения в Удалённые. Вы действительно хотите это сделать?	🔍
sk	Týmto odstránite správy natrvalo, nebudú dostupné ani v Odpadkovom koši. Naozaj chcete pokračovať?	🔍
sl	Sporočila bodo takoj izbrisana, brez shranjevanja kopij v Košu. Ali res želite nadaljevati?	🔍
sq	Kështu do të fshihen mesazhet menjëherë, pa ruajtur kopje te Hedhurinat. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?	🔍
sr	Ово ће одмах обрисати поруке, без слања умношка у смеће. Да ли сте сигурни да желите наставити?	🔍
sv-SE	Detta kommer att ta bort meddelanden omedelbart, utan att spara en kopia till papperskorgen. Är du säker på att du vill fortsätta?	🔍
th	การดำเนินการนี้จะลบข้อความทันทีโดยไม่บันทึกสำเนาลงในถังขยะ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?	🔍
tr	Bu işlem, iletilerinizi çöp kutusuna taşımadan kalıcı olarak silecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?	🔍
uk	Це спричинить миттєве видалення повідомлень, без збереження їх до смітника. Ви впевнені, що хочете продовжити?	🔍
uz	Xabarlar tezda o‘chiriladi. Chiqindilarga saqlanmaydi. Davom etishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Thao tác này sẽ xóa thư ngay lập tức mà không chuyển vào thùng rác. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?	🔍
xh	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?	🔍
zh-CN	这将立即删除消息，且不会在废件箱中保存副本。您确定要继续吗？	🔍
zh-TW	將不會儲存副本至垃圾桶直接刪除訊息，您確定要繼續嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: