Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messenger.properties:confirmUnsubscribeManyText
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Is u seker dat u van hierdie nuusgroep wil afteken? | 🔍 |
| ar | أمتأكد أنك تريد إلغاء اشتراكك في مجموعات الأخبار هذه؟ | 🔍 |
| ast | ¿Tas seguru de que quies desoscribite d'estos grupos de noticies? | 🔍 |
| be | Вы сапраўды хочаце адпісацца ад гэтых навінакупаў?\u0020 | 🔍 |
| bg | Искате да се отпишете от тези дискусионни групи? | 🔍 |
| bn | আপনি কি এই নিউজগ্রুপ থেকে নিশ্চিতভাবে আনসাবস্ক্রাইব হতে চাইছেন? | 🔍 |
| br | Ha fellout a ra deoc'h digoumanantiñ diouzh ar strolladoù-keleier-mañ? | 🔍 |
| bs | Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na ove novinske grupe? | 🔍 |
| ca | Segur que voleu cancel·lar la subscripció d'aquests grups de discussió? | 🔍 |
| cak | ¿La kan nawajo' nametz'ib'aj kib'i' re kimolaj tzijol re'? | 🔍 |
| cs | Opravdu chcete zrušit odebírání těchto skupin? | 🔍 |
| cy | Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-danysgrifio o'r grwpiau newyddion hyn? | 🔍 |
| da | Er du sikker på, at du vil ophæve abonnementet på disse nyhedsgrupper? | 🔍 |
| de | Wirklich alle gewählten Newsgruppen abbestellen? | 🔍 |
| dsb | Cośo napšawdu toś te diskusijne kupki wótskazaś? | 🔍 |
| el | Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από αυτές τις ομάδες συζήτησης; | 🔍 |
| en-CA | Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups? | 🔍 |
| en-GB | Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups? | 🔍 |
| en-US | Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups? | 🔍 |
| eo | Ĉu vi certe volas rezigni aboni la elektitajn novaĵgrupojn? | 🔍 |
| es-AR | ¿Está seguro de querer cancelar la suscripción a estos grupos de noticias? | 🔍 |
| es-ES | ¿Seguro que quiere desuscribirse de estos grupos de noticias? | 🔍 |
| es-MX | ¿Estás seguro/a que quieres eliminar la suscripción a estos grupos de noticias? | 🔍 |
| et | Kas oled kindel, et soovid nende uudisgruppide tellimisest loobuda? | 🔍 |
| eu | Ziur zaude berri-talde hauetako harpidetza kendu nahi duzula? | 🔍 |
| fa | آیا مطمئن هستید که میخواهید اشتراکتان را در این گروههای خبری لغو کنید؟ | 🔍 |
| fi | Peruutetaanko näiden ryhmien tilaus? | 🔍 |
| fr | Voulez-vous vraiment vous désabonner de ces groupes ? | 🔍 |
| fy-NL | Binne jo der wis fan dat jo jo útskriuwe wolle út dizze nijsgroepen? | 🔍 |
| ga-IE | An bhfuil tú cinnte gur mian leat díliostáil ó na grúpaí nuachta seo? | 🔍 |
| gd | A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh gu na buidhnean-naidheachd seo? | 🔍 |
| gl | Confirma que quere cancelar a subscrición destes grupos de novas? | 🔍 |
| he | האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי על קבוצות דיון אלו? | 🔍 |
| hr | Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na ove interesne grupe? | 🔍 |
| hsb | Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać? | 🔍 |
| hu | Biztos benne, hogy le kíván iratkozni ezekről a hírcsoportokról? | 🔍 |
| hy-AM | Ապաբաժանորդագրվե՞լ այս լուրախմբերից։ | 🔍 |
| ia | Es tu secur de voler disabonar te de iste gruppos? | 🔍 |
| id | Yakin akan berhenti berlangganan dari semua newsgroup ini? | 🔍 |
| is | Ertu viss um að þú viljir afpanta áskrift að þessum fréttahópum? | 🔍 |
| it | Rimuovere la sottoscrizione a questi gruppi di discussione? | 🔍 |
| ja | 本当にこれらのニュースグループを購読解除しますか？ | 🔍 |
| ja-JP-mac | 本当にこれらのニュースグループを購読解除しますか？ | 🔍 |
| ka | ნამდვილად გსურთ ამ ჯგუფების გამოწერის გაუქმება? | 🔍 |
| kab | Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n yegrawen-agi n isalen? | 🔍 |
| kk | Бұл жаңалықтар таспаларынан жазылудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба? | 🔍 |
| km | តើអ្នកប្រាកដជាមិនចង់ជាវពីវេទិកាព័ត៌មានទាំងនេះឬ? | 🔍 |
| ko | 이 뉴스그룹들의 구독을 해지 하시겠습니까? | 🔍 |
| lt | Ar tikrai norite atsisakyti šių naujienų grupių prenumeratos? | 🔍 |
| lv | Vai tiešām vēlaties atrakstīties no šīm ziņu grupām? | 🔍 |
| ms | Adakah anda pasti mahu berhenti melanggan daripada kumpulan berita ini? | 🔍 |
| nb-NO | Er du sikker på at du vil melde deg ut fra disse nyhetsgruppene? | 🔍 |
| nl | Weet u zeker dat u zich wilt uitschrijven van deze nieuwsgroepen? | 🔍 |
| nn-NO | Er du viss på at du vil melda deg ut av desse nyhendegruppene? | 🔍 |
| pa-IN | Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups? | 🔍 |
| pl | Czy na pewno zrezygnować z subskrypcji zaznaczonych grup? | 🔍 |
| pt-BR | Tem certeza de que deseja cancelar a inscrição nestes newsgroups? | 🔍 |
| pt-PT | Tem a certeza que quer cancelar a subscrição destes grupos de notícias? | 🔍 |
| rm | Es ti segir che ti vuls annullar l'abunament da questas gruppas da discussiun? | 🔍 |
| ro | Sigur vrei să te dezabonezi de la aceste grupuri de discuții? | 🔍 |
| ru | Вы действительно хотите отписаться от этих групп новостей? | 🔍 |
| si | ඔබට මෙම පුවත්සමූහයන්ගේ ග්රාහකත්වය අතහැරීම අවශ්ය බව සහතිකද? | 🔍 |
| sk | Naozaj sa chcete odhlásiť z odberu týchto diskusných skupín? | 🔍 |
| sl | Ali res želite odjaviti naročnino na te novičarske skupine? | 🔍 |
| sq | Jeni i sigurt se doni të shpajtoheni prej këtyre grupe lajmesh? | 🔍 |
| sr | Да ли сте сигурни да желите да откажете претплату на ове новинске групе? | 🔍 |
| sv-SE | Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på dessa diskussionsgrupper? | 🔍 |
| th | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกบอกรับกลุ่มข่าวเหล่านี้? | 🔍 |
| tr | Bu haber grubunun aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz? | 🔍 |
| uk | Ви дійсно хочете відписатися від цих груп новин? | 🔍 |
| uz | Yangiliklar to‘plami obunasidan voz kechishni xohlaysizmi? | 🔍 |
| vi | Bạn có chắc chắn muốn dừng theo dõi khỏi các nhóm tin này? | 🔍 |
| xh | Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups? | 🔍 |
| zh-CN | 您想取消这些新闻组的订阅吗？ | 🔍 |
| zh-TW | 確定要取消訂閱這些新聞群組？ | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.