Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messenger.properties:errorOpenMessageForMessageIdTitle
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Kon nie boodskap-ID open nie | 🔍 |
| ar | خطأ أثناء فتح معرّف الرسالة | 🔍 |
| ast | Fallu al abrir el message-id | 🔍 |
| be | Памылка адкрыцця вызначальніка-ліста | 🔍 |
| bg | Грешка при отваряне на message-id | 🔍 |
| bn | বার্তা-আইডি খুলতে ত্রুটি | 🔍 |
| br | Fazi en ur zigeriñ an naoudi kemennadenn | 🔍 |
| bs | Greška prilikom otvaranja message-id | 🔍 |
| ca | S'ha produït un error en obrir l'identificador de missatge | 🔍 |
| cak | Xsach toq nijaq message-id | 🔍 |
| cs | Chyba při otvírání zprávy podle id | 🔍 |
| cy | Gwall wrth agor message-id | 🔍 |
| da | Fejl ved åbning af meddelelses-id | 🔍 |
| de | Fehler beim Öffnen der Nachrichten-ID | 🔍 |
| dsb | Zmólka pśi wócynjenju ID powěsći | 🔍 |
| el | Σφάλμα ανοίγματος message-id | 🔍 |
| en-CA | Error opening message-id | 🔍 |
| en-GB | Error opening message-id | 🔍 |
| en-US | Error opening message-id | 🔍 |
| eo | Eraro malfermi mesaĝon kun specifita identigilo | 🔍 |
| es-AR | Error abriendo message-id | 🔍 |
| es-ES | Error al abrir el message-id | 🔍 |
| es-MX | Error abriendo message-id | 🔍 |
| et | Viga message-id avamisel | 🔍 |
| eu | Errorea mezu-ida irekitzerakoan | 🔍 |
| fa | Error opening message-id | 🔍 |
| fi | Virhe avattaessa viestitunnusta | 🔍 |
| fr | Erreur lors de l’ouverture de l’identifiant de message | 🔍 |
| fy-NL | Flater by it iepenjen berjocht-id | 🔍 |
| ga-IE | Earráid agus teachtaireacht á hoscailt | 🔍 |
| gd | Mearachd le fosgladh dearbh-aithne na teachdaireachd | 🔍 |
| gl | Erro ao abrir o ID da mensaxe | 🔍 |
| he | שגיאה בפתיחת מזהה הודעה | 🔍 |
| hr | Greška prilikom otvaranja message-id | 🔍 |
| hsb | Zmylk při wočinjenju ID powěsće | 🔍 |
| hu | Hiba az üzenetazonosító megnyitásakor | 🔍 |
| hy-AM | Նամակի id-ին բացելու սխալ | 🔍 |
| ia | Error al apertura del ID-message | 🔍 |
| id | Kesalahan saat membuka id-pesan | 🔍 |
| is | Villa við að opna póst auðkenni | 🔍 |
| it | Errore all’apertura dell’identificativo del messaggio | 🔍 |
| ja | message-id エラー | 🔍 |
| ja-JP-mac | message-id エラー | 🔍 |
| ka | შეცდომა წერილის კოდის გახსნისას | 🔍 |
| kab | Tuccḍa deg ulduy n usulay n yizen | 🔍 |
| kk | Идентификаторды ашу қатесі | 🔍 |
| km | កំហុសក្នុងការបើកលេខសម្គាល់សារ | 🔍 |
| ko | message-id 열기 오류 | 🔍 |
| lt | Klaida atveriant laišką pagal ID | 🔍 |
| lv | Atverot vēstules ID, radās kļūda | 🔍 |
| ms | Ralat membuka id-mesej | 🔍 |
| nb-NO | Feil ved åpning av meldingsid | 🔍 |
| nl | Fout bij openen van bericht-id | 🔍 |
| nn-NO | Feil ved opning av meldings-ID | 🔍 |
| oc | Error al moment de la dobertura de l'identificant de messatge | 🔍 |
| pa-IN | Error opening message-id | 🔍 |
| pl | Błąd podczas otwierania wiadomości o danym ID | 🔍 |
| pt-BR | Erro ao abrir identificador de mensagem | 🔍 |
| pt-PT | Erro ao abrir message-id | 🔍 |
| rm | Errur cun avrir la ID dal messadi | 🔍 |
| ro | Eroare la deschiderea message-id | 🔍 |
| ru | Ошибка при открытии идентификатора | 🔍 |
| si | message-id විවෘත කිරීමේදී දෝෂයකි | 🔍 |
| sk | Chyba pri otváraní message-id | 🔍 |
| sl | Napaka pri odpiranju ID-ja sporočila | 🔍 |
| sq | Gabim në hapjen e message-id | 🔍 |
| sr | Не могу да отворим ИБ поруке | 🔍 |
| sv-SE | Fel vid öppnande av meddelande-id | 🔍 |
| th | มีข้อผิดพลาดในการเปิด message-id | 🔍 |
| tr | Posta kimliği açılırken hata oluştu | 🔍 |
| uk | Помилка відкриття message-id | 🔍 |
| uz | Xabar id-raqamini ochishda xatolik yuz berdi | 🔍 |
| vi | Lỗi khi mở id-thư | 🔍 |
| xh | Error opening message-id | 🔍 |
| zh-CN | 打开消息-id 出错 | 🔍 |
| zh-TW | 開啟 message-id 失敗 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.