Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd:recipient.label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Sommige van die ontvangers is nie gelys as mense wat HTML-pos kan ontvang nie. | 🔍 |
| ar | بعض المتلقين ليسوا في قائمة من يستطيع تلقي بريد HTML. | 🔍 |
| ast | Dalgunos de los destinatarios nun tán llistaos como capaces de recibir corréu HTML. | 🔍 |
| be | Асобныя атрымальнікі не пералічаны як здольныя атрымліваць HTML э-пошту. | 🔍 |
| bg | Някои от получателите изглежда не могат да получават HTML поща. | 🔍 |
| bn | HTML মেইলের প্রাপক হিসেবে, কিছু প্রাপককে তালিকাভুক্ত করা হয়নি। | 🔍 |
| br | Degemererien zo ha n'emaint ket war roll ar re gouest da resev posteloù e HTML. | 🔍 |
| bs | Neki od primalaca nisu navedeni da mogu primati HTML poštu. | 🔍 |
| ca | Alguns dels destinataris no figuren com que puguin rebre correu HTML. | 🔍 |
| cs | Podle záznamů někteří z příjemců nejsou schopni přijímat zprávy ve formátu HTML. | 🔍 |
| cy | Mae rhai o'r derbynwyr heb eu rhestri eu bod yn gallu derbyn post HTML. | 🔍 |
| da | Nogle modtagere er i adressebogen sat til kun at modtage rene tekst-meddelelser uden formatering. | 🔍 |
| de | Einer oder mehrere der Empfänger sind laut Liste nicht fähig, HTML-Nachrichten zu empfangen. | 🔍 |
| dsb | Někotare z dostawarjow njamógu pó lisćinje e-mail HTML pśiwześ. | 🔍 |
| el | Μερικοί από τους παραλήπτες δεν είναι καταγεγραμμένοι ως ικανοί να λαμβάνουν email σε HTML. | 🔍 |
| en-CA | Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail. | 🔍 |
| en-GB | Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail. | 🔍 |
| en-US | Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail. | 🔍 |
| eo | Kelkaj de ricevontoj ne estas listigitaj kiel eblantaj ricevi mesaĝojn en la HTML‑formo. | 🔍 |
| es-AR | Algunos de los destinatarios no están listados como capaces de recibir correo HTML. | 🔍 |
| es-ES | Algunos destinatarios pueden no recibir correctamente correo HTML. | 🔍 |
| es-MX | Algunos de los destinatarios no están listados como capaces de recibir correo HTML. | 🔍 |
| et | Mõned adressaadid ei ole märgitud HTML-kirju vastu võtma. | 🔍 |
| eu | Hartzaile batzuk ez daude HTML posta jasotzeko bezala zerrendatuta. | 🔍 |
| fa | Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail. | 🔍 |
| fi | Joitain viestin vastaanottajista ei ole merkitty vastaanottamaan sähköpostia HTML:nä. | 🔍 |
| fr | Certains destinataires semblent ne pas pouvoir accepter de courrier au format HTML. | 🔍 |
| fy-NL | Fan in oantal adressearren steane net registrearre oft se HTML-e-mail ûntfange kinne. | 🔍 |
| ga-IE | Liostáiltear roinnt de na faighteoirí gan bheith in ann glacadh le ríomhphost HTML. | 🔍 |
| gd | Tha coltas gu bheil cuid dhe na faightearan ag ràdh nach urrainn dhaibh post HTML fhaighinn. | 🔍 |
| gl | Algúns dos destinatarios non están listados como capaces de recibir correo HTML. | 🔍 |
| gu-IN | અમુક મેળવનારાઓ HTML મેલ મેળવવા માટે સમર્થ નથી એ રીતે યાદી થયેલા છે. | 🔍 |
| he | חלק מהנמענים לא נרשמו ככאלה היכולים לקבל דואר HTML. | 🔍 |
| hi-IN | कुछ प्राप्तकर्ता सूचीबद्ध नहीं है HTML मेल प्राप्त करने में समर्थ के रूप में. | 🔍 |
| hr | Neki od primatelja nisu navedeni da mogu primati HTML e-poštu. | 🔍 |
| hsb | Při někotrych z přijimarjow njeje podate, zo móža e-mejl HTML přijimać. | 🔍 |
| hu | Egyes felsorolt címzettek nem tudnak HTML-levelet fogadni. | 🔍 |
| hy-AM | Որոշ ստացողներ նշված չեն որպես HTML նամակ ստացողներ։ | 🔍 |
| ia | Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML. | 🔍 |
| id | Beberapa penerima tidak didaftarkan dapat menerima email HTML. | 🔍 |
| is | Nokkrir viðtakendur eru ekki skilgreindir þannig að þeir geti tekið á móti HTML pósti. | 🔍 |
| it | Alcuni dei destinatari in rubrica non sono indicati come in grado di ricevere posta HTML. | 🔍 |
| ja | 受信者の中に HTML メールを受信できない人が含まれています。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 受信者の中に HTML メールを受信できない人が含まれています。 | 🔍 |
| ka | ზოგიერთ მიმღებზე არაა მითითებული, რომ HTML წერილების მიღება შეუძლია. | 🔍 |
| kab | Kra n iɣewaḍen ulac-iten di tebdart n wermas n yimayl HTML. | 🔍 |
| kk | Кейбір хат алушылар HTML хатын қабылдауға кабілетті ретінде тізімде көрсетілмеген. | 🔍 |
| km | Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail. | 🔍 |
| ko | 받는 사람 일부가 HTML 형식을 표시하지 못할 수 있습니다. | 🔍 |
| lt | Vienas ar daugiau adresatų nėra įtraukti į sąrašą gavėjų, galinčių priimti raiškiuoju (HTML) tekstu parašytus laiškus. | 🔍 |
| lv | Daži no adresātiem nav norādījuši, ka var saņemt HTML pastu. | 🔍 |
| mk | Некои од примачите не се заведени дека можат да примаат HTML пошта. | 🔍 |
| ms | Sesetengah penerima tidak disenaraikan sebagai boleh menerima mel HTML. | 🔍 |
| nb-NO | Noen av mottakerne står listet opp med at de ikke kan motta e-post med HTML tekstoppmerking. | 🔍 |
| ne-NP | केही प्रापक HTML मेल प्राप्त गर्न सक्षम भएको रूपमा सूचीकृत गरिएको छैन । | 🔍 |
| nl | Van een aantal ontvangers wordt niet vermeld of ze HTML-e-mail kunnen ontvangen. | 🔍 |
| nn-NO | Nokre av mottakarane står lista opp med at dei ikkje kan motta HTML-e-post. | 🔍 |
| oc | Sembla que d'unes destinataris pòdon pas acceptar de corrièr al format HTML. | 🔍 |
| pa-IN | ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ HTML ਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Niektórzy adresaci wiadomości wymienieni są jako preferujący format tekstowy. | 🔍 |
| pt-BR | Alguns dos destinatários não estão listados como sendo capazes de receber email em HTML. | 🔍 |
| pt-PT | Alguns dos destinatários não estão indicados como capazes de receber correio em HTML. | 🔍 |
| rm | In u plis destinaturs n'èn tenor la glista betg abels da retschaiver e-mails HTML. | 🔍 |
| ro | O parte dintre destinatari nu sunt marcați ca putând să primească mesaje HTML. | 🔍 |
| ru | Некоторые из адресатов не могут получать письма в формате HTML. | 🔍 |
| si | සමහර ලබන්නන් HTML ආකාර ලිපි ලැබීමට හැකි අය බව ලැයිස්තු ගත කර නොමැත. | 🔍 |
| sk | Niektorí adresáti nie sú v zozname adresátov schopných prijímať správy vo formáte HTML. | 🔍 |
| sl | Nekateri prejemniki niso na seznamu tistih, ki lahko prejemajo pošto HTML. | 🔍 |
| sq | Disa nga marrësit nuk figurojnë si të aftë që mund të marrin postë HTML. | 🔍 |
| sr | Изгледа да неки од прималаца не могу да примају HTML пошту. | 🔍 |
| sv-SE | Någon av mottagarna är inte registrerad som kapabel att ta emot meddelanden i HTML-format. | 🔍 |
| th | ผู้รับบางคนไม่ได้อยู่ในรายชื่อที่สามารถรับจดหมาย HTML ได้ | 🔍 |
| tr | Alıcıların bazıları HTML posta alabilir olarak listelenmemiş. | 🔍 |
| uk | Деякі з адресатів не можуть одержувати повідомлення у форматі HTML. | 🔍 |
| uz | Ba’zi qabul qiluvchilar HTML xatlarni qabul qiluvchilar ro‘yxatida keltirilmagan. | 🔍 |
| vi | Một số người nhận không được liệt kê là có khả năng nhận thư HTML. | 🔍 |
| xh | Abanye abamkeli abadweliswanga njengabanako ukufumana imeyile ye-HTML. | 🔍 |
| zh-CN | 某些收件人没有被列为能够接收 HTML 邮件。 | 🔍 |
| zh-TW | 有些收件者無法接收 HTML 格式郵件。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.