All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:bigFileHideNotification.text

Locale	Translation
ar	لن تُنبه إذا أرفقت المزيد من الملفات الكبيرة بهذه الرسالة.	🔍
ast	Nun se t'avisará si axuntes más ficheros grandes a esti mensaxe.	🔍
be	Вы не будзеце апавяшчацца, калі будзеце далучаць іншыя вялікія файлы да гэтага ліста.	🔍
bg	Няма да бъдете уведомени повече, ако прикрепите още големи файлове към това съобщение.	🔍
br	Ne viot ket rebuzet ma stagot muioc'h a restroù bras d'ar gemennadenn-mañ.	🔍
bs	Nećete biti obavješteni ukoliko priložite još velikih datoteka u ovoj poruci.	🔍
ca	No se us notificarà si adjunteu més fitxers grans a aquest missatge.	🔍
cak	Man xtiya' ta chik rutzijol chawe we yejotob'äx nima'q taq rutzijol pa re rutzijol re'.	🔍
cs	Pokud k této zprávě přidáte další velké soubory, nebudete již upozorněni.	🔍
cy	Ni fyddwch yn cael eich hysbysu os byddwch yn atodi rhagor o ffeiliau mawr i'r neges hon.	🔍
da	Du vil ikke få besked, hvis du vedhæfter flere store filer til denne meddelelse.	🔍
de	Sie werden darauf hingewiesen, wenn Sie große Dateien an die Nachricht anhängen.	🔍
dsb	Njedostanjośo žednu powěźenku, jolic pśipowjesaśo dalšne wjelike dataje k toś tej powěsći.	🔍
el	Δε θα ειδοποιηθείτε αν επισυνάψετε περισσότερα μεγάλα αρχεία στο μήνυμα.	🔍
en-CA	You won’t be notified if you attach more big files to this message.	🔍
en-GB	You won't be notified if you attach more big files to this message.	🔍
en-US	You won't be notified if you attach more big files to this message.	🔍
eo	Ne proponi alŝuti aliajn grandajn dosierojn kunsenditajn al tiu mesaĝo.	🔍
es-AR	No será notificado si adjunta más archivos grandes a este mensaje.	🔍
es-ES	No se le avisará si adjunta más archivos grandes a este mensaje.	🔍
es-MX	No serás notificado si adjuntas más archivos grandes a este mensaje.	🔍
et	Sind ei teavitata, kui lisad veel suuri faile sellele kirjale.	🔍
eu	Ez zaizu jakinaraziko mezu handi gehiago eransten badizkiozu mezu honi.	🔍
fi	Sinua ei huomauteta vaikka liittäisit tähän viestiin lisää suuria tiedostoja.	🔍
fr	Vous ne recevrez plus de notification si vous joignez d’autres fichiers volumineux à ce message.	🔍
fy-NL	Jo wurde net warskôge as noch mear grutte bestannen oan dit berjocht keppele wurde.	🔍
ga-IE	Ní dhéarfar aon rud leat má cheanglaíonn tú tuilleadh comhad mór leis an teachtaireacht seo.	🔍
gd	Chan fhaigh thu brath tuilleadh ma cheanglas tu barrachd fhaidhlichean mòra ris an teachdaireachd seo.	🔍
gl	Non se lle avisará se anexa outros ficheiros de gran tamaño a esta mensaxe.	🔍
he	לא תופיע התרעה בעת צירוף קבצים גדולים נוספים להודעה זו.	🔍
hr	Nećete biti obavješteni ukoliko priložite još velikih datoteka u ovoj poruci.	🔍
hsb	Njedóstanjeće žanu zdźělenku, jeli dalše wulke dataje k tutej powěsći připowěsnjeće.	🔍
hu	Nem kap újabb értesítést, amikor további nagy fájlokat csatol ehhez az üzenethez.	🔍
hy-AM	Այլևս հարցում չի արվի, եթե կցեք ավելի շատ մեծ ֆայլեր այս գրությանը։	🔍
ia	Tu non essera notificate si tu attacca files plus grande a iste message.	🔍
id	Anda tidak akan diperingatkan kembali saat melampirkan berkas berukuran besar pada pesan.	🔍
is	Þú munt ekki fá fleiri tilkynningar þótt þú bætir við öðrum stórum skrám í tölvupóstinn.	🔍
it	Non sarà più mostrato alcun avviso se si allegano file di grandi dimensioni a questo messaggio.	🔍
ja	さらに大きなサイズのファイルをこのメッセージに添付しても通知されません。	🔍
ja-JP-mac	さらに大きなサイズのファイルをこのメッセージに添付しても通知されません。	🔍
ka	შეტყობინებას აღარ მიიღებთ ამ წერილზე დიდი ფაილების თანდართვისას.	🔍
kab	Ur d-ttwalɣuḍ ara ma yella tseddaḍ ugar ifuyla meqqren deg izen-agi.	🔍
kk	Бұл хабарламаға көбірек үлкен файлдарды тіркесеңіз, ескертуді алмайсыз.	🔍
km	អ្នកនឹងមិនត្រូវបានជូនដំណឹងឡើយ ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ឯកសារធំៗច្រើនទៅកាន់សារនេះ។	🔍
ko	더 큰 크기의 파일을 이 메시지에 첨부해도 알리지 않습니다.	🔍
lt	Daugiau apie pridedamus prie šio laiško didelius failus jums nebebus pranešama.	🔍
lv	Jums netiks ziņots, ja šai vēstulei vēl pievienosit lielus failus.	🔍
ms	Anda tidak akan dimaklumkan jika melampirkan lebih banyak fail bersaiz besar kepada mesej ini.	🔍
nb-NO	Du vil ikke bli varslet dersom du legger til flere vedlegg i denne meldingen.	🔍
nl	U wordt niet gewaarschuwd als u nog meer grote bestanden aan dit bericht koppelt.	🔍
nn-NO	Du vil ikkje bli varsla dersom du legg til fleire vedlegg i denne meldinga.	🔍
pa-IN	You won't be notified if you attach more big files to this message.	🔍
pl	Nie będziesz więcej powiadamiany, gdy załączysz więcej dużych plików do tej wiadomości.	🔍
pt-BR	Você não será mais notificado se anexar mais arquivos grandes nesta mensagem.	🔍
pt-PT	Não será novamente notificado se anexar outros ficheiros grandes a esta mensagem.	🔍
rm	Ti na vegns betg pli infurmà sche ti agiunteschas ulteriuras datotecas grondas a quest messadi.	🔍
ro	Nu vei mai fi notificat dacă atașezi mai multe fișiere mari la acest mesaj.	🔍
ru	Вас больше не будут уведомлять, если вы будете вкладывать другие большие файлы в это сообщение.	🔍
si	මෙම ලිපියට තවත් විශාල ගොනු අමුණන්නේනම් ඔබට දැනුම් නොදෙනු ඇත.	🔍
sk	Ak k tejto správe priložíte ďalšie veľké súbory, program už na to nebude upozorňovať.	🔍
sl	Če boste dodali še več velikih datotek k temu sporočilu, ne boste dobili obvestila.	🔍
sq	Nuk do të njoftoheni, nëse i bashkëngjitni këtij mesazhi të tjera kartela të mëdha.	🔍
sr	Нећете бити обавештени ако закачите још великих датотека на ову поруку.	🔍
sv-SE	Du kommer inte att meddelas om du bifogar fler stora filer till detta meddelande.	🔍
th	คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนหากคุณแนบไฟล์ขนาดใหญ่เข้ากับข้อความนี้	🔍
tr	Bu iletiye daha fazla büyük dosya eklerseniz uyarılmayacaksınız.	🔍
uk	Ви отримаєте сповіщення, якщо вкладете більше великих файлів у це повідомлення.	🔍
uz	Bu xabarga yana kattaroq fayllarni biriktirsangiz, sizga ogohlantirish berilmaydi.	🔍
vi	Bạn sẽ không được thông báo nếu bạn đính kèm nhiều tệp lớn hơn vào thư này.	🔍
xh	You won't be notified if you attach more big files to this message.	🔍
zh-CN	向本邮件附加更多大文件时不会被通知。	🔍
zh-TW	若您附加其他大檔案到此訊息時將不會被通知。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: